Готовый перевод The Riddle Answered / ГП: Решение Риддла: Том 1. Часть 6

«А теперь, - добавил Том, - что ты хочешь сделать Гарри? Вернуться к тем, кто тебя использует, или остаться здесь, с теми, кто тебя любит и уважает?»

«Папа», - ответил Гарри, после чего кивнул и опустился на колени, склонив голову перед Темным Лордом, и добавил голосом, почти таким же холодным, как у Тома:

«Я остаюсь!»

---

Поместье Риддл; 1 час спустя

«Теперь нам нужно придумать, как сбить Дамблдора со следа», - сказал Гарри, оглядывая собравшихся: по левую руку от него стоял отец, а вокруг них собрались Пожиратели смерти, которые присутствовали в могиле.

«Ну, - ответил Том, - ответ очевиден, если подумать, Гарри».

Гарри с пораженческим вздохом кивнул и сказал: «Я боялся, что ты скажешь это, отец».

«Ты должен умереть, - объяснил Том, - но это не причинит Гарри вреда; все, что нам нужно сделать, - это повторить план, который мы использовали в отношении Лили и Джеймса, и снять чары с твоего тела и магии: это займет время, но в итоге ты станешь таким, каким должен быть: сильным, могущественным и темносердечным».

Гарри оглядел всех стоящих перед ним людей в масках: армию отца и его слуг, а затем посмотрел в сторону, где на него смотрели Лили и Джеймс: они рисковали своими жизнями и свободой, скрывая от него правду, и теперь, когда они снова рядом с ним, Гарри мог придумать только один способ вернуть им долг.

«Давайте сделаем это».

---

Школа Хогвартс: Лабиринт

Студенты и сотрудники трех школ с затаенным дыханием ждали возвращения двух чемпионов Турнира: большинство гриффиндорцев переживали за Гарри, а остальные - за своего истинного чемпиона Седрика.

У входа профессор Снейп внезапно вздрогнул, почувствовав горячую боль в правой руке; оглянувшись, не наблюдают ли за ним, мастер зельеварения шагнул в темноту арены и закатал рукав, обнажив Черную метку, четко вырисовывающуюся на его плоти. Опасливо оглянувшись, Се́верус Снейп посмотрел в сторону лабиринта: его Метка могла отреагировать только в том случае, если Темный Принц был найден и воссоединился с Темным Лордом.

(Погодите-ка, - подумал Северус, наблюдая, как странная магическая рябь заполняет лабиринт, - Поттер опоздал, а Диггори еще не появился; теперь моя метка реагирует: о Мерлин, этого не может быть... если Темный Лорд узнает, у меня будут проблемы.

Его мысли оборвал громкий крик, пронесшийся по всему собранию: из ниоткуда появились две фигуры, обе потрепанные и растерзанные, но при этом окровавленные и неподвижные.

Всем было понятно, что происходит, но, когда большинство учеников подошли к телам, голос Гермионы Грейнджер был слышен на многие мили вокруг:

«ГАРРИ!».

Это заставило всех встать: подбежав к месту происшествия, профессор Дамблдор расступился перед толпой и, опустившись на колени, осмотрел сильно изувеченное тело Гарри Поттера:

Его грудь была открыта стихиям, бледный цвет лица свидетельствовал о магических пытках, но хуже всего было то, что было заклеймено на его груди: в плоть тела юного гриффиндорца, как сирена на ветру, была врезана Черная метка: кроваво-красный череп скелета с мечом и змеями, обвивающимися вокруг раны, две буквы, вырезанные в плоти живота Гарри: LV!

(Нет, - подумал Дамблдор, наблюдая за приближением Рона и Гермионы, - я потерпел неудачу; мой план в отношении мальчика провалился: он воссоединился: Я должен собрать Орден.)

Отойдя от сцены, Дамблдор первым делом спросил Гермиону: «Что это значит, профессор?».

«Это значит, - ответил Дамблдор, аплодируя себе за свою игру, - что худшее свершилось: Лорд Волан-де-Морт вернулся, Гарри мертв, но мы можем сразиться с ним в сознании Гарри, если вы поможете мне, мисс Грейнджер».

«Что я могу сделать?» - спросила Гермиона.

Дамблдор победно улыбнулся и, обняв юную гриффиндорку, предложил: «У меня есть предложение для вас и мистера Уизли».

---

Поместье Риддл

Гарри не мог перестать смеяться, стоя перед Пожирателями смерти: план был настолько прост, что он не мог поверить, что он действительно сработал.

«Хотел бы я увидеть лицо этого старого бастарда, - рассмеялся он, обращаясь к отцу, - он понял, что я вернулся не один: о, с этого момента я буду наслаждаться этими днями».

«Да, это так», - улыбнулся Том, сжимая плечо сына, и добавил: »А теперь пора вывести змею изнутри льва: ты готов, сын мой?»

«Да, отец», - ответил Гарри, прежде чем Том поднял свою палочку и направил ее на Гарри, его глаза были темными и полными сожаления.

«Glamorie Reversi! Conscius Enervate! Spiri-Retrorsum!»

Гарри почувствовал, как по его телу прокатились волны магии, а затем он закричал, когда его мышцы словно растянулись, а разум взорвался; самая сильная боль возникла вокруг его шрама, и Гарри увидел, как кожа его рук превратилась из кавказской в бледную, почти смертельную; Гарри почувствовал, как по его коже пробежала мощная статическая магия, заставляя каждый волосок на его теле встать дыбом, а тело светиться чёрно-изумрудной аурой, после чего он наконец расслабился.

Последнее изменение произошло, когда Гарри почувствовал, как что-то мягкое и шелковистое щекочет его шею и нос; его чёрные волосы расправились и отросли, но прежде чем он смог посмотреть, ему пришлось закрыть глаза и усиленно тереть их, пока глаза не заслезились.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/122409/5133563