Готовый перевод Бонум-добрый монстр / Бонум-добрый монстр: Глава 6.

Очень скоро они примчались к так называемому "убежищу".Оно располагалось в той самой роще ,недалеко от загадочного пруда.Кайрул и Тень спустились по широким каменным ступеням в полукруглую впадину ,где находились небольшие столбцы с навершием в виде черепов ,видимо служившие для устрашения или какой-то другой функции, с которой они не справились, ибо дверь, которая должна прикрывать вход в таинственную пещеру, была разрушена, а её обломки были собраны в неаккуратную кучу.

(автор Nele-Diel )

-Что это?-Тень посмотрела на мрачные столбцы а потом на череп который находился над колоннами .

-Это был склеп некого колдуна . По слухам ,желая вечной жизни , он построил гробницу около волшебного озера, думая, что через сто лет оно воскресит его,но...-Кайрул внезапно остановился-но, не прошло

десяти лет с его смерти, как пришли люди и разграбили гробницу .Они надеялись разбогатеть , но не найдя ничего ценного, сожгли бальзамированное тело колдуна и этим навлекли на себя проклятье .

Кайрул замолчал , уставившись на обломки двери ,незаметно оскалился на мгновение а затем добавил.

- Сейчас здесь безопасно .Звери не часто сюда ходят а люди и подавно -он заходил в гробницу расслабленно , словно уже много раз бывая здесь -

-Но я видел человека около озера-Кайрул ,услышав эти слова, полностью развернулся, смотря на Тень прищуренными глазами ,слегка наклонив голову влево.

-В смысле ?Какого человека ?-

-Золотистые волосы и белая накидка -говорила Тень, добавляя подробности -Этот человек набрал воды и ушёл...а еще он принес мяса -

-ЧЁРТ!Совсем забыл -Кайрул бросился в направлении пруда и не сбавляя скорости прокричал -Подожди меня здесь БонУм!-

-Бонум?-Произнесла тень, а Кайрул ,будто услышав, сказал -Подумай о нём пока я не вернусь -

И вот Бонум стоит один у входа в гробницу раздумывая что ему делать дальше .Имя не вызывало никаких претензий,оно ему даже нравилось .

-Бонум...Бонум...Бон-он тихо повторял , вслушиваясь в его звучание -Хорошее имя. Нужно будет спросить ,что оно знач...

Внезапно ,из глубины гробницы послышался тихий стук ,как будто это билось слабое сердце коматозника.

Бонум был слегка удивлён ,ведь Кайрул говорил, что редко кто подходит близко к гробнице а внутрь тем более .Его начали разрывать противоречивые чувства.

Первое- это нежелание подводить друга ,потому что Кайрул попросил его подождать здесь.

Второе-это любопытство ,сопоставимое с любопытством волчонка который впервые увидел свет у выхода из логова.

После долгих раздумий Бонум отправился на поиски источника странных звуком исходящих из гробницы.Он осторожно спустился по ступенчатой лестнице и оказался в просторном коридоре.

Он был шириной около двух метров а вдоль его каменных стен стояли статуи .Руки их крестом лежали на груди, а в месте где должна быть голова, у них располагались потухшие лампы .

Хоть в коридоре и не было света,Бону всё равно прекрасно видел насколько качественно сделаны скульптуры .В скором времени, шагая по пыльным напольным плитам ,он также увидел тусклый зелёный свет.

Этот свет резонировал с загадочным стуком, который становился громче, когда Бонум подходил всё ближе к концу коридора.И вот ,наконец достигнув его,Бонум нашёл источник тёплого зелёного света и

звука который если раньше был еле уловим то теперь довольно громко заполнял всё пространство большой квадратной усыпальницы.

Саркофаг был источником этих явлений... точнее мумия, лежащая в нём .Она была закутана в обугленные ,но не сгоревшие бинты и испускала мягкий зелёный свет .Стук же , точно если бы он был биением сердца, исходил из груди мумии.Бонум был очарован .Безумное желание жить источало уже мёртвое тело!Бонум действовал не осознанно .Он встал на задние лапы ,оперевшись на саркофаг,и опустил голову, дотронувшись маской до центра этого зелёного светоча.

Через мгновение вспышка зелёного света озарила гробницу.

Бонум в бессилии с трудом сохранял равновесие, а веки казались ему неподъёмными. И вот он уже не мог сопротивляться ,глаза сомкнулись.

****

От лица Кайрула

-Мясо было как всегда превосходно -Полностью сьев гостинец оставленный ему ,Кайрул довольный отправился обратно к гробнице -Надеюсь Роан не обиделся .А если обиделся ?Если он больше не придёт?

ААААААА!-закричал волк ,испугав птиц ,сидевших на деревьях-Хватит себя накручивать !Он придёт и я ему всё объясню.

Кайрул продолжал мысленно убеждать себя, пока не увидел вспышку света которая на мгновение появилась в месте где расположена гробница.

-Что это за свет?Он из гробницы...БОНУМ!-волк со всех ног рванул к своему другу ,но ,пробежав несколько метров, остановился

-Подожди ,чем я ему могу помочь ?Он намного сильнее меня и сам со всем справится.

-Но...а если не справится ?-В голову Кайрула начали проникать мрачные мысли.

-То уже нечем не помочь. если даже он не справился ,что смогу сделать я?-Он начал пятиться и вдруг его конечности задрожали .Они дрожали не от страха а от понимая своего поступка...предательства.

-Нет -Прорычал Кайрул ,остановившись ,и лапы его перестали дрожать- Он спас меня , доверился и признал другом , а я просто сбегу ?

Хах,смешно .Где твоя честь волка, Кайрул сын Грома?!

Он бежал очень быстро и уже через несколько минут был у входа в гробницу.Его лапы опять задрожали на мгновение , но Кайрул сразу присёк это проявление неуверенности.

Он ворвался в гробницу, в миг пролетев через ступеньки ,оказавшись в коридоре со статуями.Так ,как он не видел в темноте, ему пришлось использовать силу предков.

Огненное дыхание зажгло потухшие лампы, и коридор наполнился светом.Не найдя никаких изменений Кайрул отправился в конец коридора .

-Бонум!-крикнул волк на валяющегося около саркофага монстра.

http://tl.rulate.ru/book/12237/256511