Готовый перевод After I resigned, I became popular in the whole universe [Quick Transmigration] / После увольнения я стал популярен во всей Вселенной [Быстрое переселение]: Глава 14

Юноша остановился, услышав вопрос, и ответил: «Они делают заказ на такси».

Старик опешил: «Такси?»

Разве такси не должны ездить по улице, и когда видишь свободную машину, просто поднимаешь руку, чтобы её остановить?

Маркл даже начал думать, что молодой человек специально говорит что-то небылицы, но юноша пояснил: «Да, потому что на улице слишком жарко. Все заказывают машину через приложение, а потом выходят, когда она подъезжает…»

Старик смотрел на юношу в растерянности, совершенно не понимая, о чем он говорит.

Почему человек, сидящий в машине, знает, когда она приедет? Почему водитель знает, что кто-то хочет воспользоваться такси? Как приложение в компьютере может быть связано с такси? Здесь он даже не видел никакого компьютера… Это совершенно выходило за рамки его понимания.

Увидев озадаченный взгляд старика, молодой человек предложил: «Вам нужно вызвать машину? Позвольте я закажу её для вас и провожу до машины, иначе сюда никто не приедет, только те, кто получил заказ».

Маркл на мгновение замялся, а потом кивнул: «Это… спасибо…»

Юноша улыбнулся: «Не за что, это моя обязанность».

Маркл спросил неуверенно: «Потому что я иностранец? Я помню, что отношение китайцев к иностранцам всегда было…» Маркл не смог закончить свою мысль.

Юноша удивленно ответил: «Здесь не важно, из какой вы страны. Если видишь, что кто-то в беде, разве не естественно помочь? Это же очевидно».

Маркл: «…»

Жена прошептала ему: «Китайцы всегда такие. У них нет привычки к расовой дискриминации, они всегда дружелюбны».

В душе Маркла поднялась буря чувств, и он тихо пробормотал: «Значит, вот как… Я всегда думал иначе… Такое чувство действительно приятно».

Это было тепло, словно часть большой общности, и безопасно, куда бы ты ни пошел.

Он знал, что если ему потребуется помощь и он позовет, окружающие не убегут в страхе, а кинутся помогать.

Совсем не так, как в его стране.

Юноша спросил: «Куда вы направляетесь?»

Старик ответил: «Любой отель рядом с Олимпийским стадионом подойдет».

«Значит, хотите посмотреть Олимпийские игры?» — улыбнулся юноша. «До них еще несколько дней, можете пока прогуляться по окрестностям. Здесь много исторических достопримечательностей…»

Юноша открыл приложение для вызова такси, ввел адрес и завершил операцию.

Маркл с улыбкой сказал: «Даже если не посещать достопримечательности, в вашей стране столько всего интересного, что я могу любоваться этим бесконечно… Это словно королевство магии!»

Юноша задумался на мгновение, а затем широко улыбнулся: «Вы правы».

Словно магия.

Три или четыре года назад, кто бы мог подумать, что их страна станет такой, какой она является сейчас.

Как говорят иностранцы, нынешний Хуаго выглядит так, будто живет в будущем.

Никто не знает, какой Хуаго станет в будущем, но все полны уверенности и надежды.

Молодой человек посмотрел на отсчет времени на своем наручном устройстве, которое показывало "3:45 до прибытия машины", и сказал старику: «Машина прибудет через три минуты».

«Хорошо, спасибо, молодой человек, вы такой добрый», — ответил старик, уже перестав удивленно переспрашивать о каждом моменте.

Молодой человек добавил: «Многие отели рядом с Олимпийскими объектами могут быть заняты. Хотите, я заранее уточню, есть ли свободные номера? Иначе будет сложно искать на месте».

Жена Маркла с улыбкой спросила: «Спасибо вам большое... А где можно купить такое устройство? Мне оно очень понравилось!»

Молодой человек объяснил: «Для этого нужно зарегистрироваться по вашему удостоверению личности и купить наночип для вживления в тело. Но даже если вы его купите, дома вы не сможете использовать его — нужны соответствующие сети и программы».

Маркл поспешно объяснил: «У нас тоже есть сеть».

Неожиданно для себя он оправдывался перед человеком из Хуаго, что, хотя его страна и отстала, она не настолько позади.

Молодой человек немного замялся, а потом сказал: «Я понимаю, но сеть там недостаточно развита, чтобы поддерживать работу таких устройств. Например, у нас скачивание десятка фильмов по два часа занимает меньше секунды, а у вас это пока невозможно — из-за системы навигации, программ и так далее…»

Маркл с грустью признал: «Понятно…»

Жена Маркла не сдалась: «Но мы можем подольше остаться в Хуаго! Здесь устройство точно будет работать!»

Маркл задумался и с радостью согласился: «Да! Точно!»

Пока они говорили, молодой человек помог найти отель с пустыми номерами и показал трехмерное изображение отеля и его точное расположение. При движении пальцами здание увеличивалось и уменьшалось, и можно было прямо на экране увидеть, как выглядят номера внутри.

Оба пожилых человека удивленно воскликнули: «Вау!», восхищаясь волшебной сценой.

Молодой человек сказал: «Машина приехала, давайте выйдем».

Маркл чувствовал себя так, словно весь этот момент был сном, следуя за молодым человеком к выходу. Как только они вышли, машина остановилась прямо перед ними у обочины.

Маркл не смог сдержать эмоции: «Это невероятно…»

Молодой человек улыбнулся, помахал рукой двум старикам, и попрощался.

Маркл, уже в машине, обратился к водителю: «Как называется то место, куда мы направляемся?..» Внезапно он забыл название и повернулся к жене.

Водитель, словно пророк, сказал: «Вы имеете в виду отель ХХ в здании ХХ, на улице ХХ, в районе ХХ?»

Маркл был поражен: «Да, именно туда!»

Жена с улыбкой заметила: «Видишь, я же говорила, что видео в интернете были правдивы. Я давно хотела ощутить это чувство — когда можно вызвать такси в любое время и в любом месте, словно магический призыв в мире фэнтези!»

Видя, как счастлива его жена, Маркл не мог сдержать радостную улыбку: «Тогда давай задержимся в Хуаго на подольше. Думаю, мы не устанем здесь жить год или больше, ведь здесь так замечательно».

«Конечно!» — удовлетворенно подтвердила жена.

Они сидели в машине, наслаждаясь прохладой кондиционера. За окном стремительно проносились стильные автомобили, а небоскребы, словно устремлялись в небо. На трехмерных экранах отображались заботливые уведомления и коммерческая реклама, и Маркл не хотел пропустить ни одного кадра, даже рекламного.

Его взгляд зацепился за один из рекламных роликов, где показывалась интересная вещь, смысл которой он не понял, и он с сомнением спросил: «Голограмма… Что это такое?»

Водитель пояснил: «Голография — это возможность погружать наше сознание прямо в онлайн-мир или взаимодействовать в любом месте реального мира с помощью проекции...»

Маркл застыл в изумлении: «Что? Вы серьезно? Боже мой! Это самое невероятное, что я слышал сегодня!»

Видя, как взволнован Маркл, водитель с улыбкой продолжил: «Эту технологию запустили несколько лет назад, и мои дети используют её в школе. Она позволяет не только изучать академические предметы, но и посещать занятия по верховой езде, танцам и баскетболу. Можно записаться и заниматься с детьми со всей страны, не выходя из дома, и не переживать о нехватке учителей, ведь каждый получает лучшего преподавателя».

Маркл с любопытством спросил: «А какие еще функции есть у этого устройства, кроме обучения?»

«Слишком много, чтобы успеть рассказать за день и ночь!» — засмеялся водитель. «В общем, всё, что можно делать в реальном мире, возможно и в виртуальном. Например, можно проецировать своё сознание в другой город и путешествовать, делать покупки, проходить собеседования, учиться, встречаться с друзьями. Пусть вы и не сможете поесть, но сможете купить всё, что угодно, и доставить домой. Как только захотите, можно побывать по всей стране».

Маркл, слушая это, чувствовал, как его охватывает восторг, ведь это было даже более невероятно, чем все фантастические миры, что он видел в кино!

«Я должен купить голографическое устройство! Это более волшебно, чем планшет!» — воскликнул Маркл с энтузиазмом.

«Дорогой, нам нужно купить планшет, иначе мы не сможем использовать все эти высокие технологии, когда вернемся домой», — напомнила жена.

«Ах, верно…» — сказал Маркл с сожалением. «Мне даже не хочется возвращаться… Когда же в нашей стране появится всё это? Мы действительно живем в одном мире? Мне кажется, что я прилетел не на самолете, а на машине времени».

Водитель в переднем кресле весело засмеялся.

Он аккуратно припарковал машину у обочины, и умное устройство на приборной панели объявило: «Мы прибыли в пункт назначения. Пожалуйста, не забывайте свои вещи. Желаем вам счастливой жизни».

«Вот и всё?» — Маркл посмотрел на обочину и достал мелочь из кармана.

Водитель, увидев монеты, на мгновение замер, а потом, порывшись в дальнем углу, нашел сдачу и передал её.

«Надеюсь, вам понравится пребывание здесь!»

«Конечно!» — с улыбкой попрощался Маркл и помахал на прощание.

Когда машина уехала, он обратился к жене: «Не знаю, может, я слишком переживаю, но мне показалось, что они слишком осторожны с деньгами?»

Жена улыбнулась: «Это не потому, что они прячут деньги, просто они уже так давно не используют наличные, что их приходится засовывать в угол».

Маркл удивился: «Без денег? Они что, до сих пор пользуются продовольственными талонами?»

Жена то ли смеялась, то ли плакала: «Я же говорила, это было давно. Теперь они используют виртуальную валюту, и достаточно просто проверить браслет, чтобы перевести деньги».

Маркл пробормотал: «Ну, больше я удивляться не буду».

Однако, на самом деле, его удивление длилось до самого дня начала Олимпийских игр.

На месте проведения Олимпиады, Си Ци, сидя на своем месте и наблюдая за церемонией открытия, заметил, что Чу Лянь, сидящий рядом, редко смотрит в его сторону, но тихо переговаривается с кем-то, наклонившись вбок.

Из любопытства Си Ци повернул голову и некоторое время наблюдал, пока не понял, что Чу Лянь что-то спрашивает у другого человека.

Хотя он не мог расслышать, о чем идет речь, было очевидно, что Чу Лянь не переставал спрашивать довольно долго.

Это совсем не было похоже на обычное поведение Чу Ляня.

Он протянул руку и легонько ткнул Чу Ляня в плечо, как будто хотел что-то сказать.

Чу Лянь быстро повернулся и спросил: «Что случилось?»

Си Ци, положив одну руку под подбородок, ответил: «Что ты спрашиваешь? Почему не спросил меня? Я ведь всё знаю».

Чу Лянь на мгновение застыл, а затем засмеялся: «Разве ты не говорил, что тот Монблан, который только что принесли, был вкусным? Вот я и расспрашиваю рецепт, думаю приготовить его для тебя в будущем».

Си Ци внезапно понял: «Ах, вот оно что».

«Ты же сказал, что знаешь всё», — Чу Лянь внимательно посмотрел на молодого человека и пошутил: «И готовить тоже умеешь?»

«…» Си Ци смущенно потер нос: «Ладно, кроме готовки».

Чу Лянь улыбнулся: «Ты что, ревновал?»

Си Ци приподнял брови: «Что за чушь ты несёшь?»

Чу Лянь засмеялся: «Ничего, продолжай смотреть церемонию открытия».

«Хм». Си Ци проигнорировал его.

Повернувшись обратно, он увидел, что сейчас шло представление истории развития Хуаго за тысячелетия, повествующее о подъёмах и падениях, чести и славе, труде и достижениях.

Академики и лидеры, сидящие рядом, незаметно утирали слёзы, глядя на грандиозное зрелище. Они, как никто другой, могли понять смысл происходящего.

Си Ци подумал об этом, но не стал их отвлекать, и продолжил внимательно смотреть представление.

Спустя час церемония открытия завершилась, и многочисленные программы, в которых демонстрировались самые передовые технологии, недоступные за границей, вызвали восторг у зрителей по всему миру. Даже после окончания церемонии об этом продолжали говорить и обсуждать. Люди снова почувствовали силу Хуаго.

Си Ци и лидеры покидали место тихо, в сопровождении группы охраны.

Когда директор Штаба Системы Спутниковых Технологий проходил мимо Си Ци, он протянул руку и похлопал его по плечу.

Хотя он ничего не сказал, в его взгляде читалось всё.

Си Ци и директор обменялись улыбками и разошлись по разным автомобилям.

Хотя их пути расходились, цель оставалась общей.

Ночью, лежа в постели, министр увидел сон.

Ему приснилось, как много лет назад его молодой я зашел в роскошный универмаг и остановился у прилавка с часами.

Он с первого взгляда влюбился в одни часы и с осторожностью спросил у продавца, можно ли их вынуть и показать.

Человек, стоявший рядом, которого он никогда не забудет, удивленно воскликнул: «О, Боже мой, вы из Хуаго! Вы пришли сюда!»

Сердце министра сжалось, и он почувствовал себя униженным, как будто сработал условный рефлекс, ожидая, что произойдет дальше.

Но, к его удивлению, собеседник рассмеялся и сказал: «Вам нравятся наши часы? Это для нас большая честь! Знаете ли вы? Ваш Хуаго — потрясающая страна! Лучшая в мире!»

Министр смотрел на него в растерянности, чувствуя замешательство.

Мужчина тепло улыбнулся и продолжил: «Вы выбрали эти часы? У вас отличный вкус! Я уверен, что эти часы должны стать вашими! Примерьте их!»

Услышав это, министр не смог сдержать улыбку. Он взял часы у продавца, бережно провел пальцами по ремешку и тихо прошептал: «Да, они мне очень нравятся».

Улыбаясь, он вдруг почувствовал, как слезы наворачиваются на глаза.

«Как странно, почему я вдруг плачу?» — пробормотал министр, вытирая слезы рукой и с дрожью в голосе сказал: «Наверное, я просто так счастлив».

http://tl.rulate.ru/book/122361/5133783