Готовый перевод Marvel's Iron Lady / Железная Леди Марвел: Глава 15: Приглашение от Осборна.

Глава 15: Приглашение от Осборна.

.

После долгого рабочего дня Ник Фьюри даже при поддержке ослабленной сыворотки Суперсолдата все равно чувствовал сильное умственное истощение.

У Щ.И.Т.а было слишком много дел, и у Фьюри, как у директора организации, всегда был бесконечный список обязанностей.

Но как только он потащил свое изможденное тело обратно в кабинет, произошла неожиданная перемена.

Посреди кабинета директора Щ.И.Т.а, прямо на глазах Фьюри, он увидел, как само пространство разрывается на части.

Это было трудно описать словами: к тому времени, как он понял, что происходит, в центре его кабинета уже открылся разлом.

Выражение его лица стало мрачным. Столкнувшись с неизвестностью, даже директор Щ.И.Т.а не мог не почувствовать настороженности и недоумения.

─ Я думаю, что-то пошло не так с моим экспериментом, Ник. Неужели ты действительно должен был так отреагировать?

Когда мисс Старк прошла через разлом и вошла в кабинет директора, что она увидела?

Ник Фьюри стоял, словно готовый к бою, с пистолетом в руке, а весь кабинет был отгорожен железными пластинами.

Ствол пистолета был направлен прямо ей в лоб, как будто малейшее движение с ее стороны могло повлечь за собой немедленный выстрел.

─ Кто ты? Скажи мне, почему ты выдаешь себя за нее!

─ Мне все равно, что ты за монстр, если со мной что-нибудь случится, это место будет немедленно взорвано.

Будучи экспертом по работе с аномальными явлениями, Фьюри не верил, что стоящая перед ним особа действительно мисс Старк.

В глубине души он подозревал, что перед ним какая-то [аномалия], замаскированная под мисс Старк.

─ Что-о, прекрасно, это я! Что-то пошло не так с Тессерактом!

Мисс Старк покорно подняла руки, показывая, что не хотела причинить вреда, но Фьюри это не убедило.

─ Как ты можешь доказать, что это действительно ты? Во сколько мы вчера закончили разговор и на какую тему?

─ Мы говорили до 7:30 утра, когда у Щ.И.Т.а начался рабочий день. Темой было лицензирование усовершенствованного боевого костюма.

─ Хорошо, я не буду продавать его никому кроме Щ.И.Т.а. Черт возьми, Ник, опусти пистолет...

Получив силу Пространственного Камня, мисс Старк не боялась пистолета Фьюри.

Ей даже не нужно было активно уклоняться, потому что одежда, в которую она была одета, была непробиваема для пуль из этого пистолета.

Что касается того, почему она выбрала этот момент, чтобы прийти сюда, то это было просто для того, чтобы подготовиться к следующему шагу.

Только после этого Фьюри молча кивнул, окончательно подтвердив, что она действительно мисс Старк.

─ Тревога снята - отбой, все в порядке, обезвреживайте боеголовки.

Он взглянул на нее, затем на пространственный разлом за ее спиной, и выражение его лица было сложным и трудно поддающимся описанию.

После долгой паузы он достал рацию и медленно произнес в нее.

─ Ты серьезно - там действительно были ракеты?!

Мисс Старк была озадачена. Что с ним было не так? Неужели он действительно держал баллистические ракеты нацеленными на штаб-квартиру Щ.И.Т.а?

Фьюри проигнорировал ее, бросив пистолет на стол и вытирая пот со лба.

Это было слишком близко. За все эти годы он никогда не сталкивался с чем-то настолько странным, чтобы кто-то мог незамеченным проникнуть в его офис.

Такая богоподобная способность, попади она не в те руки, могла бы быстро погрузить мир в хаос.

Его взгляд переместился за плечо мисс Старк и сосредоточился на разрыве в пространстве позади нее.

─ Итак, скажите мне, что именно происходит? Что это за штука?

─ Я тоже не знаю, что произошло, но Тессеракт каким-то образом слился со мной.

Мисс Старк разочарованно покачала головой и взмахом руки убрала следы пространственного разлома.

Она присела на диван в кабинете Фьюри, приняв озабоченное выражение лица.

─ Ты уверена, что с тобой все в порядке? В смысле, ты все еще, ну, знаешь, человек?

─ Конечно, да. Это ты не человек! Я прошла медосмотр, и все в порядке.

Мисс Старк закатила глаза на вопрос Фьюри, явно раздражаясь.

─ Я не знаю, куда делся Тессеракт. Если бы не способность открывать пространственные разломы, я бы даже ничего не заметила.

Говоря это, она бросила толстую папку, которую держала в руках, на журнальный столик рядом с диваном.

Подняв папку, Фьюри нахмурился, вытащил из нее стопку из сорока-пятидесяти страниц формата А4 и внимательно пролистал их.

Это были очень сжатые результаты исследований Тессеракта, собранные Говардом Старком и мисс Старк.

Также там было несколько страниц медицинских отчетов с результатами обследований, которые она провела сама с помощью своего оборудования.

─ Портал - значит, это то, что ты создала? Ты можешь перемещаться куда угодно по своему желанию?

─ Да, без каких-либо ограничений, но это создает некоторый переполох.

Мисс Старк слегка пожала плечами. Она, конечно, не собиралась рассказывать Фьюри обо всем.

Она могла открывать пространственные порталы по своему желанию и телепортировать что угодно в любое место.

Более того, она могла телепортировать себя или кого-либо еще, даже не создавая видимого разрыва.

Было ясно, что на этом возможности Пространственного Камня не заканчиваются.

Помимо возможности неограниченно манипулировать энергией и пространством, Пространственный Камень обладал невероятно мощным атакующим потенциалом.

Конечно, по сравнению со своими братьями, атакующая сила Пространственного Камня не была особенно впечатляющей.

Он мог разрушить существование объекта в пространстве, и даже планета не смогла бы противостоять этой силе.

─ Так ты хочешь сказать, что у него нет других функций?

Единственный глаз Фьюри, полный подозрения, пристально посмотрел на мисс Старк, но она осталась спокойной и без колебаний кивнула.

─ Это все, что в нем есть. Кстати, кто-нибудь еще знает об этом?

Пока он говорил, Фьюри медленно встал и достал из шкафа пустую папку с файлами Щ.И.Т.а.

─ Только ты и я. Результаты моего медосмотра были сделаны Джарвисом, и я уже удалила записи.

─ Хорошо, по крайней мере, ты понимаешь важность секретности.

Он положил медицинские отчеты мисс Старк в папку и небрежно поставил на ней красную печать.

[Совершенно секретно, уровень 10] - самый высокий уровень в системе классификации Щ.И.Т.а.

По сути, никто, кроме самого Фьюри, не мог получить доступ к документам, отмеченным этой печатью.

─ Ты отказывала нам и раньше, но на этот раз я настаиваю на том, чтобы ты присоединилась к нам.

Тессеракт, символ неограниченной энергии, теперь был потерян для Щ.И.Т.а из-за этого инцидента.

Но Фьюри был не из тех, кто позволяет ценным активам ускользать из рук.

Поставив печать на папке, он повернулся лицом к мисс Старк, которая все еще сидела на диване.

─ Я назначу тебя консультантом в исследовательском отделе, и не буду требовать, чтобы ты каждый день приходила на работу.

─ Однако, когда ты понадобишься Щ.И.Т.у, ты должна быть доступна. Я попрошу кого-нибудь присматривать за тобой.

─ Когда речь идет о выгоде, я никогда не пойду на компромисс, Ник.

─ Ни один из моих ресурсов, будь то технология или готовая продукция, не будет взят бесплатно.

Затем последовал долгий разговор о роли мисс Старк в качестве консультанта Щ.И.Т.а и о вознаграждении, которое она будет получать.

После долгих переговоров обе стороны пришли к компромиссу, и мисс Старк согласилась.

Став консультантом Щ.И.Т.а, она получила право участвовать в их операциях, что было выгодно для нее.

Обдумав все это, мисс Старк перестала настаивать на своей первоначальной позиции, и они с Фьюри пришли к соглашению.

─ Мисс, в вашем личном почтовом ящике появилось новое письмо. Оно от Нормана Осборна.

Когда она выходила из кабинета Фьюри, ее телефон внезапно завибрировал, и раздался голос Джарвиса.

Мисс Старк с удивлением открыла электронную почту и начала читать сообщение, которое пришло на ее телефон.

В частности, это было приглашение - частное приглашение от Нормана Осборна, приглашающее ее на коктейльную вечеринку.

─ Норман Осборн - зачем ему присылать мне приглашение? Что он задумал?

Мисс Старк слегка нахмурилась, глядя на приглашение.

Она не думала, что у нее есть какие-то серьезные связи с Норманом Осборном, председателем совета директоров компании «Оскорп».

Более того, «Старк Индастриз» и «Оскорп» были, по сути, конкурентами в мире бизнеса.

Что же может означать приглашение конкурента?

В конце концов, она решила принять приглашение, чтобы посмотреть, какую игру затеял Осборн.

─ Эй, девочка, есть минутка? Не подвезешь меня?

Толстокожая мисс Старк открыла дверь в кабинет Марии Хилл в штаб-квартире Щ.И.Т.а.

Конечно, это было несколько вопиющее злоупотребление ресурсами, но, по крайней мере, в этом был какой-то резон.

Хилл не удивилась тому, что мисс Старк пришла к ней. Фьюри уже предупредил ее об этом, поэтому Хилл не стала отказывать в просьбе.

Вскоре мисс Старк оказалась в машине Хилл, и они вдвоем отправились из Вашингтона в Нью-Йорк.

***

http://tl.rulate.ru/book/122349/5134755