Готовый перевод Harry Steel Through Time part one: 1885-1890 / Гарри Сталь сквозь время 1885-1890: Глава 2. Часть 3

«Да, мне кажется, это правильно». Смит посмотрел на золотой слиток с шокированным выражением лица.

«У вас есть скаль, я полагаю?» спросил Гарри, отрезая кусок с помощью заклинания.

«Я использую его, чтобы отмерять свинец для литья. Она не очень точная». Смит достал весы из-под прилавка.

«Ну, если мы получим чуть меньше трех фунтов, то все будет в порядке. Все, что больше 44 унций, может стать наводкой». сказал Гарри, пока Смит устанавливал весы.

Взвесив почти три фунта, Гарри достал одну из своих ковровых сумок и добавил два двуствольных ремня, коробки с патронами и уменьшенный кейс с оружием. Он уже собирался выйти из магазина, когда увидел на стене у дверей очень красивое короткое двуствольное ружье с золотой гравировкой дилижанса на полном скаку.

«Я возьму это ружье и шесть коробок латунных гильз». Гарри взял ружье, проверил замок и спусковые крючки.

«24 доллара за ружье и 6 долларов за гильзы». Смит взял с полки шесть коробок с патронами, а Гарри достал монеты, чтобы расплатиться. Он положил их на прилавок, а затем бросил ружье и гильзы в сумку. Он снова надел сумку и пожал Смиту руку.

«Приятно иметь с вами дело, Смит, я попрошу свою сестру зайти к вам, чтобы поговорить». Гарри открыл входную дверь и перевернул табличку, прежде чем выйти.

«Пожалуйста, и если вам когда-нибудь понадобится купить еще оружия, загляните ко мне. Я всегда над чем-то работаю». сказал Смит.

Гарри заехал еще на одно конное ранчо на окраине города, чтобы узнать цену лошади, а затем вернулся в кубик. Войдя в дом, он застал двух женщин за книгами на обеденном столе, как и три часа назад, когда он уходил. Гарри расстелил ковровые сумки и поставил их на стол.

«Я купил нам всем по два наряда, а вам, девочки, - несколько дополнительных. Я не был уверен в размере, но несколько заклинаний это исправят. Невилл еще не вернулся из своей поездки на шахту?» спросил Гарри.

«Пока нет, но лететь туда час, и он хотел облететь окрестности, к тому же он вооружен до зубов, так что я не беспокоюсь». Гермиона открыла сумки и посмотрела на юбки и блузки. «Просто и плоско. Мне нравится». Она взяла в руки зеленую юбку.

«Я подумала, что вы двое захотите выглядеть как школьная учительница, а не как уличная гуляка. Я также добавила два модных платья и шляпки, которые, кстати, являются очень важной частью гардероба. Без шляпы чувствуешь себя почти голой. У меня осталась куча наличных, а эти деньги очень легко подделать. Мы можем сделать из них пачку, и никто не заметит разницы. А монеты мы могли бы сделать из свинца и покрыть их золотом». Гарри показал на свет десятидолларовую купюру.

«Зачем искушать закон?» сказала Гермиона, когда в комнату вошел Невилл.

«Она права, Секретная служба США была создана для борьбы с фальшивомонетчиками». сказала Эбби.

«С шахтой ничего не происходит. Но я установил несколько парных Порталов, если мы захотим проверить ее позже. Кроме этого, мне больше нечего сообщить. Как все прошло, Гарри?» спросил Невилл, садясь за стол.

«Хорошо. Наша одежда в этой сумке. Я принес тебе две шляпы, чтобы ты их примерил. Очень важно иметь хорошую шляпу. А еще я нашел оружейный магазин, которым управляет волшебник». сказал Гарри.

«Что ты купил?» спросила Гермиона, когда Гарри достал и раскрыл футляр с оружием.

«Игрушки. Блестящие блестящие игрушки для всех нас». Гарри открыл замки на футляре и показал оружие внутри.

«О, какие красивые». сказал Невилл.

«И волшебно зачарованы. Думаю, в будущем мы сможем нанять оружейника Смита, а пока мы используем его оружие и посмотрим, как оно нам понравится». Невилл, я купил тебе одну из этих винтовок и этот набор Шофилдов», - сказал Гарри, протягивая ему оружие из кейса. «К ним прилагаются новые блестящие черные кожаные ремни для оружия. Для вас, дамы, я купил по клеверлифу и золотому дерринджеру. Они оба стреляют патронами «кольт-45», так что будьте осторожны с отдачей. А еще я купил вам хороший тренерский пистолет Mia». Гарри передал им оружие. Он снял свой оружейный пояс и надел новый пояс с двумя новыми кольтами. «Как я выгляжу?» спросил Гарри, позируя с винтовкой в левой руке и кольтом в правой.

«Как персонаж спагетти-вестерна». сказала Гермиона.

«Тогда миссия выполнена». сказал Гарри, заряжая винтовку девятью патронами. «А еще мне нужно, чтобы ты расширил патронник этой винтовки. Девяти патронов недостаточно». сказал Гарри.

«Чего не хватит?» спросила Гермиона, глядя на огромные патроны 45-70. «Для охоты на динозавров?» спросила она.

«Нет, но если мы когда-нибудь начнем ходить на задания или станем охотниками за головами, то нам понадобится больше патронов. Я не хочу доставать свой Sig на людях, если это не нужно». сказал Гарри.

«Я подумаю над этим». Гермиона кивнула.

«А еще цена на лошадей просто смешная. Вьючные лошади стоят дешево, но хорошая верховая лошадь - почти 200 долларов!» сказал Гарри.

«200 долларов, Гарри? Ты в шоке от 200 долларов?» спросила Гермиона.

«Ты хоть представляешь, что можно купить на 200 долларов в это время? Вся одежда, которую я купил, и две очень красивые кожаные сумки стоили меньше 250 долларов. У нас в кубе нет конюшен. Кроме того, мы должны заботиться о лошади. Плохо, что они медленные и неудобные, но они едят и срут, как лошади». сказал Гарри.

«К счастью для тебя, мы как раз занимались этим вопросом. Видите ли, там, где у вас в сумке оружие, взрывчатка и машины, у нас есть библиотеки. Мы с Эбби работаем над созданием живых горгулий. По сути, это большие металлические скульптуры лошадей, которые при активации ведут себя как настоящие живые лошади». сказала Гермиона.

«Отлично, а пока, похоже, мы будем везде ходить пешком». сказал Гарри.

«На самом деле нам нужно создать сеть Порталов, что мы можем сделать уже сейчас. У вас, ребята, была хорошая идея - импорт и экспорт. Мы можем обеспечить доставку в крупные порты по всему миру и обратно по более низкой цене и в более короткие сроки, и мы можем гарантировать доставку без потери груза. Нам нужно создать домашнюю базу. Для этого нам потребуется открыть офисы и склады в крупных городах. Мы можем начать с Чикаго, Нью-Йорка и Лондона. Оттуда мы сможем расширяться по мере поступления новых заказов на доставку. Например, в наш офис в Нью-Йорке поступила партия хлопчатобумажной ткани, которую нужно доставить в Барселону, Испания. Мы полетим в Испанию с грузом, передадим его и, находясь в Барселоне, откроем офис с пунктом Портал. Нам придется прилететь туда только один раз. У вас есть самолеты времен Второй мировой войны, которые вы отремонтировали, чтобы они были супербыстрыми и могли летать по прудам. Вы можете взлетать с поля и приземляться на поле. Один из вас летит на поле под Чикаго, приземляется и едет на велосипеде до городской черты. Оттуда доберетесь до набережной озера и купите склад». Гермиона сказала.

http://tl.rulate.ru/book/122334/5128663