Готовый перевод Harry Steel Through Time part one: 1885-1890 / Гарри Сталь сквозь время 1885-1890: Глава 2. Часть 2

Он шел по улице, и когда люди наклоняли шляпу, он отвечал тем же и улыбался. Теперь он чувствовал себя ковбоем. Он вошел в салун через распашные двери, и ему пришлось бороться с ухмылкой, пока он пробирался к бару и заказывал порцию виски. В его голове звучал счет из фильма «На несколько долларов больше», когда он отпил грязной спиртовой воды, которую они называли виски, и оглядел помещение, попыхивая своей маленькой сигарой. В комнате находилось человек пятнадцать, и все они могли бы сойти с голливудской съемочной площадки. От бармена в красном жилете, белом фартуке и черных подвязках. Три девушки-работницы, стоявшие у перил балкона наверху в полураздетых платьях с корсетами и размазанной помадой, строили ему глазки. Пятерым мужчинам, играющим в покер за столом, которые громко ругались из-за неудачной руки. Одинокий пьяница сидел в дальнем углу, одетый в черное, со звездой шерифа на пиджаке. Был даже проповедник, выпивавший с девушкой-работницей. Гарри улыбнулся, заплатил за выпивку и вышел, когда мужчины, игравшие в карты, затеяли в баре драку.

Гарри зашел в оружейный магазин на другой стороне улицы и оглядел все красивое, что висело на стенах и сидело в стеклянных витринах.

«Чем могу помочь?» спросил высокий худой мужчина, сидевший за прилавком и чистивший никелированный конверсионный Remington с серебряными рукоятками.

«Я просто проходил мимо и хотел посмотреть, что у вас есть. Я люблю блестящие вещи, которые взрываются. Сестры говорят, что у меня проблемы, но я называю себя просто коллекционером». сказал Гарри.

«У меня была такая же проблема, пока я не нашел способ иметь все блестящее, что хотел». Сэм Хупер. Все зовут меня Смит». Высокий мужчина встал и вытер руку, прежде чем протянуть ее Гарри. Когда они соприкоснулись, Гарри почувствовал, как через его руку прошла небольшая порция энергии.

«Гарри Стил. У вас тут неплохие запасы». сказал Гарри, глядя на оружие в стеклянной витрине.

«Если вы ищете что-то действительно хорошее, у меня есть несколько специальных предметов в задней части». сказал Смит.

«Как я уже сказал, я всегда ищу что-то новое. У меня не так много монет, но есть несколько золотых самородков, если вы готовы их взять». Гарри сказал, что чувствует магию, исходящую из задней комнаты.

«Для коллеги-мага я готов заключить сделку». сказал Смит.

«Хорошо, давайте посмотрим на ваши запасы». сказал Гарри.

«Вы можете запереть дверь и перевернуть вывеску?» Смит достал потрепанную красную деревянную палочку.

«Конечно». Гарри запер дверь и перевернул табличку.

Когда он обернулся, Смит ставил на прилавок деревянную винтовку. Он постучал палочкой по замкам, и они открылись. Он открыл крышку и повернул футляр к Гарри, показывая ему, что он полон ружей с ручной гравировкой, зеркальной полировкой, золотой инкрустацией и белыми перистыми рукоятками. Здесь был набор винтовок Винчестер, два Кольта, два S&W Schofields с укороченными пятидюймовыми стволами, два Кольта и набор золотых дерринджеров.

«Я хочу». Гарри сказал, не осознавая, что сказал, чем вызвал смех Смита.

«Все они зачарованы на то, чтобы не было ни сколов, ни царапин, и всегда были на высоте. Они стреляют метко, как черти, а эти винчестеры еще даже не поступили в продажу. Я знаю одного парня на заводе Winchester, и он достал мне эти ружья. Остальные ружья я сделал сам. Это модель 1886 следующего года под патрон 45-70. Трубка вмещает восемь выстрелов плюс один в патроннике. Ложа и цевье вырезаны из слоновой кости. Со временем она пожелтеет, и волчья резьба будет выделяться более рельефно. Всю эту гравировку я сделал вручную. Работа над этой парой винтовок заняла несколько недель, но это одна из лучших моих работ». Смит развязал кожаные шнуры, удерживающие верхнюю часть винтовки, и передал ее Гарри.

Гарри поработал с затвором, и тот, как по маслу, защелкнулся с хорошим хрустящим механическим щелчком. Он положил винтовку на плечо и посмотрел в прицел. На верхней части оружия были выгравированы небольшие линии, чтобы уменьшить блики.

«Я возьму эту пару, мне все равно, сколько вы за нее заплатите. А что с кольтами?» спросил Гарри, укладывая винтовку на место на красном войлоке футляра.

«Ручная гравировка с золотой инкрустацией и перламутровые рукоятки. Они зачарованы, чтобы стрелять метко и никогда не ломаться. Это то же самое, что и Шофилдс». Смит взял в руки один из кольтов и передал его Гарри.

«На ощупь они очень четкие, а курок приятный и легкий». сказал Гарри.

«ДА, я бы не стал играть с ними, когда ты пьян, а то отстрелишь себе ногу». Смит снял со стены два черных кожаных двуствольных ремня и положил их на прилавок. «В комплекте идет кожа. Все в комплекте». добавил Смит.

«Полагаю, эти маленькие пистолеты имеют те же характеристики, что и остальные револьверы?» спросил Гарри.

«Да, за одним исключением. Они используют стандартные патроны «Кольт 45». Я расширил цилиндры, чтобы они принимали более крупные патроны. Пришлось повозиться, но все получилось. Они дают большую отдачу, но их легче найти, и они лучше убивают то, во что вы стреляете». Смит сказал.

«А вот это уже неплохая магия. Не могли бы вы объяснить моей сестре, как это работает? Она более образованная из нас двоих». Гарри снял с пояса патрон и вставил его в клеверлиф. Он подошел.

«Да, если вы возьмете весь кейс». сказал Смит.

«Как я и сказал, назовите свою цену за кейс и десять коробок кольта 45, пять коробок 44 и десять коробок 45-70». сказал Гарри.

«За винтовки придется заплатить по 200 долларов за каждую. Еще 200 долларов за «кольты» и 150 долларов за «шофилды». Я могу отдать вам клеверлифты и опасность за 250 долларов. И что?» Смит прикинул в уме.

«Это тысяча долларов. Золото в городе в банке стоит 23 доллара за унцию, значит, это 44 унции? Тебе так кажется?» спросил Гарри, доставая уменьшенный золотой слиток и разворачивая его.

http://tl.rulate.ru/book/122334/5128662