Готовый перевод Pokemon: Gym Leader / Покемоны Лидер спортзала: Глава 2 Королева Ирен

К счастью, есть ещё один попутчик, на которого можно опереться».

Дилан с большим интересом пролистал комментарии. Хотя ситуация в спортзале была не очень, по крайней мере, у него был товарищ по несчастью.

Нет, несмотря на то, что оба спортзала испытывают трудности, популярность «Церулеан» намного выше, чем у «Роты».

Нет, нет, я не могу позволить себе быть таким самодовольным.

Дилан передумал. Раз уж он здесь, то может попытаться спасти этот спортзал.

В конце концов, это его спортзал! Если… если его действительно нельзя спасти, то так тому и быть.

В любом случае, теперь у него есть деньги, так что он может делать всё, что захочет. К тому же, раз уж он попал в мир покемонов, он не может упустить возможность исследовать этот прекрасный мир.

Да, в этом плане нет ничего сложного. Если он справится, то продолжит. Если нет, то просто отправится в путешествие — идеально!

«Этот задний двор, конечно, достаточно большой, но там не так много покемонов».

Дилан окинул взглядом бескрайний задний двор, который находился за его тренажёрным залом. Вся эта территория была куплена и теперь принадлежала ему.

Он был огромным, и в нём обитало множество диких покемонов. Посещать это место, чтобы расслабиться и отдохнуть, было одной из его ежедневных привычек.

«Тренер Илен пришла навестить тебя».

Молодая девушка подошла и сообщила Дилану.

"Хорошо".

Дилан посмотрел на девушку, которая была одной из сотрудниц тренажёрного зала «Рота», а также администратором для новичков.

Дилан встал и потянулся. Неподалёку маленькая зелёная кошка, которая сидела на дереве и пристально смотрела на Пиджи, ловко спрыгнула вниз и подбежала к нему.

"Мяу ~"

Приятный звук мяуканья наполнил воздух, когда кошка быстро запрыгнула на руки Дилану и потерлась о него.

На маленьком светло-зелёном тельце в центре мордочки были тёмно-зелёные узоры, похожие на листья, а мех на груди напоминал воротник — очень милая маленькая кошечка.

Это был не кто иной, как Спригатито, стартовый покемон Дилана, которого он получил в школе покемонов.

— Хорошая девочка. Мы потренируемся сегодня днём, хорошо?

Дилан ласково погладил Спригатито по маленькой головке, наслаждаясь мягкостью его шерсти.

«Мяу~!» Спригатито поднял голову, полный решимости.

Дилан усмехнулся. Такой очаровательный.

Я вошёл в спортзал через заднюю дверь. Несмотря на то, что популярность спортзала была низкой, он всё равно был величественным и роскошным, явно демонстрируя богатство.

В гостевой комнате кто-то уже сидел и ждал.

Одетая в роскошное облегающее платье фиолетово-розового цвета, подчёркивающее её изящные формы, с золотистыми объёмными волосами, ниспадающими водопадом, и нежным светлым лицом, увенчанным красивой короной, — это была Илена, нынешняя королева Камеранского дворца.

"Айлин, ты долго ждала?"

Дилан улыбнулся женщине, в которой чувствовалась элегантность и благородство.

Илен, нынешняя королева Камеранского дворца, была женщиной, которая была до него.

Да, Дилан был в Роте, месте, показанном в фильме «Лукарио и тайна Мью».

Конечно, хотя он и называется Рота, на самом деле это довольно крупный город.

— Я только что приехал. Как дела, Дилан?

Илен грациозно поднялась, в её тёплом голосе слышалось беспокойство, а в нежных глазах отражался образ Дилана.

«А как ещё это может быть? В спортзале действительно не всё в порядке».

Дилан сел и налил Илен чашку чая, а затем беспомощно вздохнул.

«Рота расположена к северу от Пьютер-Сити и горы Мун, так что это относительно отдалённое место. Сюда приезжает не так много путешественников».

Айлин заговорила, пытаясь утешить его.

— Ваше Величество, если я правильно помню, вы уже в третий раз это говорите, — игриво ответил Дилан.

Илен, немного смутившись, подняла чашку и сделала маленький глоток чая.

Хотя она и была королевой Камеранского дворца, ей было всего двадцать лет, и, будучи наследной принцессой, она мало общалась с другими людьми.

«Главная проблема — моя сила. Если бы я был сильнее».

Дилан сохранял оптимизм. А как иначе? Он только что попал в этот мир, и у него был надёжный запасной вариант.

В худшем случае спортзал закроется, и он просто отправится в путешествие. Так что это не так уж страшно.

«Ты только что окончила школу. Не торопись, набирайся сил. Твой отец действительно поступил неожиданно».

Айлин усмехнулась, и в её словах прозвучала нотка сочувствия Дилану.

Дилан проучился в школе покемонов всего около шести месяцев, прежде чем его внезапно вызвали обратно, чтобы «унаследовать семейный бизнес».

Если начинающий тренер внезапно становится руководителем зала — это уже слишком, не так ли?

«Мой отец сказал: «Я заработал достаточно денег, пора наслаждаться жизнью». Дилан пожал плечами.

«Но этот спортзал по-прежнему принадлежит моей семье. Если он сможет выжить, я сделаю всё возможное. Кроме того, если он будет хорошо работать, это привлечёт много внимания к Роте».

— Если бы я только могла помочь больше, — беспомощно вздохнула Илен.

Но она была всего лишь королевой без боевых способностей — и уж точно не тренером.

Кстати, титул королевы может звучать величественно, но с учётом того, что Лига Покемонов доминировала в мире, её роль была скорее похожа на роль местной знати с ограниченными полномочиями.

Несмотря на то, что Лига покемонов по-прежнему признавала легитимность этих древних монархий, титул королевы в этом контексте был скорее похож на титул мелкой местной знати.

В конце концов, Рота была всего лишь городом, а бывшее королевство Камеран никогда не было чем-то большим, чем небольшая страна.

На самом деле, многие люди могут проследить свою родословную до членов королевской семьи. Например, Асерола, будущая участница «Элитной четвёрки» Алолы, является потомком членов королевской семьи Алолы, но в наше время она живёт как обычный человек.

Эпоха многих наций давно прошла.

— Ваше Величество, если бы вы просто болели за меня со стороны, это придало бы мне сил, — поддразнил Дилан, приподняв бровь.

— Ты такой красноречивый, — Илен не смогла сдержать вздоха, глядя на Дилана.

Хотя она была на два года старше его, они выросли вместе и были очень близки.

— Твой отец кое-что тебе прислал, — Илен достала маленькую коробочку и протянула её Дилану.

— Почему этот старик всегда присылает тебе вещи?

Дилан проворчал, но все равно с нетерпением открыл коробку.

— Понятия не имею, — ответила Илен, невинно моргая.

"Poké Balls?"

Дилан посмотрел на два покебола в коробке и заметил, что они не пустые, а также письмо.

«Дорогой сын, я надеюсь, что это письмо застанет тебя в добром здравии. Мы с твоей мамой прекрасно проводим время здесь, в Алоле, так что не беспокойся о нас.

Я недавно проверял статус нашего спортзала в интернете. Сынок, ты должен продолжать двигаться вперёд. Почему так много плохих отзывов? Если ничего не получится, просто закрой спортзал. Не позволяй этому влиять на тебя.

О, и ещё кое-что. Здесь, в Алоле, много красивых женщин. Мы с твоей мамой планируем остаться здесь подольше. Я всерьёз подумываю о том, чтобы найти тебе мачеху. Что ты об этом думаешь? Это хорошая идея?

Кстати, возьми этих двух покемонов и хорошо их тренируй. В конце концов, у нас есть деньги. Один из них — редкий покемон, которого я купил в Лиге по высокой цене, а другого я поймал здесь.

И наконец, нам с твоей мамой нравится Илен. Она тебе тоже нравится? Если да, дай нам знать. Мы оба хотим стать бабушками и дедушками. Или нам стоит присмотреть за другими девочками, пока мы путешествуем?

Дилан прочитал письмо с отсутствующим выражением лица, а затем убрал его.

Этот старик действительно безнадежен!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/122323/5128469