Готовый перевод Looking Forward to Another World / В ожидании Другого Мира: Глава 19. Смерть не страшна

Поскольку броня почти не добавляла веса при ношении и не мешала движению, Ризель сразу же заинтересовался ею и решил надеть этот комплект, особенно перчатки и ботинки, которые, как он узнал из своего прошлого боя в подземелье, оказались крайне полезными.

Всё это произошло из-за того, что вчера он не позаботился о должной защите для рук и ног. После дня интенсивных боёв его руки, сжимающие меч, буквально стерлись, а кулаки, бившие по телу монстра, получили неизвестные травмы и кровоточили.

То же самое случилось с его ногами; бегая по подземелью в обычной обуви, он быстро натёр кожу. Если бы не старший из Семьи, который дал ему зелье для быстрого исцеления, когда он вернулся в Семью вчера, Ризель не смог бы сегодня передвигаться так легко.

Ко всем этим травмам добавилось ещё напряжение от интенсивной битвы, которая длилась день и ночь. Можно сказать, что его спасло это зелье. Иначе Локи, увидев его вчерашнее жалкое состояние, не оставила бы его в покое.

Весь комплект брони обошёлся Ризелю в целых 48000 валис. С учётом затрат на основные и дополнительные оружия он потратил в общей сложности 83000 валис, оставив себе только 17000 валис из начальных 100000.

Такой уровень затрат, такое дорогостоящее снаряжение — без сомнений, это явно выходило за рамки возможностей новоиспечённого уровня 1. Даже опытные низкоклассные авантюристы уровня 1, вероятно, со всем своим снаряжением не превысили бы 30000 валис. Они заметно уступали качеству его экипировки.

Его снаряжение уже соответствовало уровню авантюристов 2 уровня.

«Этого достаточно?»

Подготовив всё, Ризель наконец не смог удержаться и направился к Вавилонской башне, чтобы войти в подземелье.

Он не мог дождаться.

Полный нетерпения, чтобы испытать свои новые оружия и оценить свою нынешнюю силу. И результаты, конечно, радовали.

ГРРР!

Когда кобольд, словно неуступчивый свирепый зверь, бросился на Ризеля, тот решительно пошёл вперёд с невероятной скоростью.

Пу-чи!

Серебряная дуга рассекла воздух, перерезав голову кобольда в момент прыжка. Кобольд даже остался в воздухе в прыжковой позе, не успев никак среагировать, пока его голова не была отсечена тонким мечом.

Кровь брызнула, окрашивая землю и тело кобольда в кровавую лужу.

«Как же это легко...»

Стоя перед трупом, Ризель с удивлением посмотрел на свои руки.

«Моя скорость стала такой высокой, и я чувствую себя гораздо сильнее, чем вчера. Неужели, просто повысив базовые способности на один-два ранга, можно достичь таких значительных изменений?»

Это удивило и взволновало его.

«Я действительно становлюсь сильнее...»

Поняв это, он почувствовал не только волнение, но и прилив решимости за все свои усилия, которые приложил до сих пор.

«Жаль только, что с ростом силы враги этого уровня, похоже, больше не смогут меня удивить».

Ризель жадно посмотрел на труп под ногами, его взгляд стал слегка разочарованным. Ему всё ещё нравились более захватывающие испытания.

С улучшением силы Ризелю становилось невозможно пережить напряженные и захватывающие битвы с монстрами, как это было вчера, оставляя его без того возбуждения, которое он чувствовал раньше.

Он двигался вперёд, даже спустился на несколько уровней вниз, участвуя в схватках с монстрами. Будь то кобольды или гоблины, известные как мелкие враги, сколько бы их ни собиралось и какие бы атаки они ни применяли, он без труда справлялся с ними.

Ни один монстр не мог отреагировать на его движения.

Ни один монстр не мог выдержать его ударов.

Всё, что нужно было Ризелю — просто рвануть вперёд, взмахнуть мечом, и он мог мгновенно убить любого монстра, легко прорвав их окружение и уничтожив всех.

Это постепенно оставляло его неудовлетворённым.

«Неужели из-за того, что мои базовые способности поднялись на один-два ранга, монстры на верхних этажах совсем не могут меня взволновать?»

Не обращая внимания на павших вокруг монстров, Ризель глубоко нахмурился.

На данный момент он спустился до 4-го этажа и достиг входа на 5-й этаж.

«Похоже, мне нужно продолжать продвигаться дальше.»

Смотря на вход на 5-й этаж, напоминающий пещерное отверстие, его взгляд вспыхнул.

«Согласно записям в книгах и опыту Гильдии и Семей, авантюристы моего уровня обычно считаются способными исследовать 5-7 этажи, не так ли?»

Авантюристы 1-го уровня могут завоёвывать этажи между 1-м и 12-м. Начиная с 13-го этажа, появляются монстры уровня 2, а окружающая среда подземелья и частота появления монстров претерпевают значительные изменения. Этажи с 13-го считаются запретной зоной для авантюристов 1-го уровня.

Сложность завоевания этажей от 1 до 12 обозначена Гильдиями и Семьями. Например, 1-й до 4-й этажи были доступны для авантюристов с базовыми способностями между I и H. Этажи 5-7 предназначены для тех, у кого способности между G и F, и так далее.

«Моя Ловкость и Проворство оба на ранге G. По стандартам, 5-й этаж должен быть относительно безопасным для исследования.»

В отличие от прошлой ночи, когда на 5-м этаже он столкнулся со множеством ситуаций, угрожающих жизни, теперь Ризель мог бы безопасно завоёвывать этот этаж.

Но...

— Безопасное исследование?

Ризель пробормотал, а затем принял решение.

— Спустимся на более глубокие этажи.

Верно.

Ему не нужно было безопасное исследование. Если бы его приоритетом была безопасность, он бы не отправился в подземелье в одиночку, без доспехов, с простым декоративным коротким мечом и сразу после получения благословения.

В то время он даже не достиг ранга G; его способности не достигали и ранга H. Его статус был на нуле, а его физические данные ничем не отличались от обычного человека.

В таких условиях он осмелился отправиться в подземелье в одиночку и даже дошёл до 5-го этажа. Теперь, когда он стал сильнее, почему бы ему соглашаться на так называемое «безопасное» исследование на том же этаже?

Конечно, такое решение было связано с опасностью.

Но и что с того?

Смерть не страшна. Страшно лишь ждать её.

По крайней мере, так считал Ризель.

Если ему суждено умереть, он предпочёл бы, чтобы это произошло на выбранном им пути, в погоне за свободой до самого конца, а не в ожидании заговора против него, как это было в его мире.

Итак, он бежал.

Бежал навстречу более серьезным испытаниям.

Мчался навстречу большим вызовам.

— Вперёд.

Не раздумывая, Ризель ринулся ко входу на 5-й этаж.

http://tl.rulate.ru/book/122216/5156999