Готовый перевод Looking Forward to Another World / В ожидании Другого Мира: Глава 13. Один день, Одна ночь

Тем временем в Сумеречном особняке.

В божественной комнате Локи беспокойно ходила по комнате.

Почему он до сих пор не вернулся?

Наблюдая за тем, как постепенно темнеет небо за окном, она все больше раздражалась.

«Он ушел вчера вечером. Прошел один день и одна ночь, верно?»

Вспомнив холодную и решительную фигуру Ризеля, когда он выходил из комнаты вчера вечером, Локи не удержалась и обкусила ногти.

«Что-то случилось? Серьезно?»

Всего один день вступления в Семью, а сокровище, которое она только что получила, уже исчезло?

«Если бы я знала, то не стала бы ему потакать», — пожалела Локи. 

Она знала, что Ризель, скорее всего, отправился в подземелье.

Изначально, как новичок, только что получивший благословение, со способностями, мало чем отличающимися от обычного человека, она должна была остановить его, когда узнала о его намерениях.

Но поскольку его потенциал был слишком многообещающим, несмотря на только что полученное благословение и базовые способности, не отличающиеся от обычного человека, с одной магией и тремя навыками, в сочетании с его неизменно спокойным и уравновешенным поведением, казавшимся таким тактичным, она в итоге решила не вмешиваться и потворствовала новичку один раз.

Она и не подозревала, что эта поблажка приведет к серьезному инциденту.

«Если подумать, даже если этот парень тактичен и обладает большим потенциалом, входить в подземелье необдуманно, как новичку, — дело рискованное».

Если не принимать во внимание другие соображения, такие как информация о подземелье, Ризель знал не так уж много.

Например, карту каждого этажа подземелья или способности и типы монстров, появляющихся на каждом этаже.

Как начинающий искатель приключений, он должен был собрать всю эту информацию еще до входа в подземелье.

Однако Ризель совершенно пренебрег этими приготовлениями. Разве не была высока вероятность того, что он столкнется с непредвиденными обстоятельствами?

«Может быть, он получил травму из-за того, что не понял схему атаки монстров?»

«А может, он заблудился из-за непонимания местности?»

«Или он столкнулся с аномалией или пиршеством монстров? Но такие ситуации вряд ли случаются на первых этажах, верно?»

Локи не могла не позволить своим мыслям блуждать.

«Нет, мне нужно найти помощь».

В конце концов, она не смогла усидеть на месте, покинула божественную комнату и направилась на улицу.

Как раз в тот момент, когда она собиралась послать кого-нибудь в подземелье на поиски Ризель, кто-то крикнул.

— Этот новичок вернулся!

У входа в Сумеречный особняк стоял член Семьи, отвечавший за охрану.

— Вернулся?

Глаза Локи загорелись, и она, не раздумывая, бросилась к входным воротам поместья. Однако, когда она достигла входа, то от увиденной картины потеряла дар речи.

— Эй, новичок, ты действительно в порядке?

— В таком виде ты совсем не выглядишь хорошо.

— Вот, возьми эту воду, и это зелье, быстро выпей.

— Что, черт возьми, ты сделал, чтобы оказаться в таком состоянии?

Несколько членов Семьи Локи один за другим собрались у ворот, паникуя и что-то бурно обсуждая, при этом постоянно спрашивая Ризеля о его самочувствии и протягивая ему различные предметы.

— Спасибо за заботу. Со мной действительно все в порядке.

Ризель поблагодарил старших из Семьи, его тон был как всегда спокоен, но состояние его тела было весьма плачевным.

Его одежда была изорвана, покрыта различными пятнами крови, которые почернели, так что трудно было определить, его это или монстра. Его черные волосы были грязными и мокрыми, придавая ему растрепанный вид, который был настолько плох, насколько это вообще возможно.

В его руках был короткий меч, испачканный свежей кровью, с изогнутым лезвием.

Такой образ действительно шокировал.

— Ты...

Локи шагнула вперед, желая отругать его, но сдержалась.

— Следуй за мной.

Локи с недружелюбным выражением лица, не обращая внимания на перепуганных членов Семьи, без колебаний потащила Ризеля за собой.

Он не сопротивлялся, позволив ей провести себя на верхний этаж центральной башни, и вошел в ее комнату.

Не дожидаясь, пока Локи скажет что-нибудь, Ризель взяла инициативу в свои руки.

— Простите, что побеспокоил вас.

Он опустил голову и извинился перед ней.

Локи потеряла дар речи, не в силах что-либо сказать. Она лишь глубоко вздохнула, глядя на него с неизменным недружелюбным выражением лица.

— Я не буду спрашивать, через что ты прошел. Я просто спрошу, был ли ты в подземелье весь день и ночь?

— Да, — Ризель кивнул, опустив глаза.

— ...И ты оставался в подземелье в таком состоянии день и ночь? — Рот Локи дернулся. — На первом этаже?

— Нет... — Ризель немного помолчал, а затем спокойно сказал: — Если мне не изменяет память, я должен был пройти через проход на следующий этаж четыре раза.

При этих словах Локи на долю секунды остолбенела.

Прошел через проход на следующий этаж четыре раза?

http://tl.rulate.ru/book/122216/5145008