Готовый перевод One Piece: Heaven-Defying Talent / Ван Пис: Талант, Бросающий вызов Небесам: Глава 10

"Это не такая уж большая просьба. Просто я сейчас много ем, поэтому, пожалуйста, организуйте для меня специальную кухню, дедушка Сэнгоку", - попросил Чиба.

Сэнгоку, ожидавший чего-то более значительного, почувствовал легкое разочарование. "И это все ...?" Он надеялся на просьбу, которая углубит их связь. "Конечно, я устрою это для тебя. Если тебе понадобится что-нибудь еще, просто попроси.

"Нет, пока это все. Спасибо вам, дедушка Сэнгоку. Если больше ничего не будет, я вернусь в свою лабораторию, чтобы продолжить исследование жидкого лекарства.

"Хорошо, но не забывай беречь себя и отдыхать, когда это необходимо. Не переутомляйся, хорошо?"

"Да, я буду иметь это в виду", - ответил Чиба, прежде чем выйти.

Когда Чиба ушел, Сэнгоку вздохнул. Между ними все еще существует дистанция. Они встречались всего три раза, и еще слишком рано ожидать полного доверия или фамильярности. Но он знал, что нельзя торопить события.

Гарп, наблюдая за выражением лица Сэнгоку, не смог удержаться от ухмылки. "Будь честен, Сэнгоку. Ты стремишься сделать Чибу вице-адмиралом, потому что хочешь, чтобы он стал адмиралом и в конечном итоге сменил тебя на посту Главнокомандующего, не так ли?"

Сенгоку прямо встретился взглядом с Гарпом. Он слишком хорошо знал своего старого товарища, чтобы скрывать свои намерения. - Ты не ошибаешься. Чиба предан дозору, обладает экстраординарным талантом и уже совершил два важных подвига. Я уверен, что он добьется гораздо большего. Он достоин стать Главнокомандующим ".

Гарп усмехнулся. - Ты просто боишься, что он уйдет, поэтому хочешь собрать вокруг него команду и использовать обещанную должность Главнокомандующего, чтобы привязать его к себе.

Сэнгоку, зная, что Гарпу понятны его мотивы, кивнул. - Именно это я и делаю.

Лицо Гарпа стало суровым. - И ты не испытываешь никакого стыда из-за этого?

Выражение лица Сэнгоку помрачнело. "Гарп, разве ты не хочешь, чтобы Чиба остался в дозоре? Если он уйдет, куда он направится? К своему отцу, присоединиться к Революционной армии? Или последует за своими братьями и станет пиратом?

"Учитывая огромный талант Чибы, ни дозор, ни Мировое правительство не позволят ему уйти. Если он будет настаивать на уходе, последствия будут серьезными — то, чего, я уверен, ты не захочешь видеть ".

"Старый друг, возможно, я использую несколько уловок, но это для блага самого Чибы. Если он называет меня "дедушкой", то это неспроста.

Гарп на мгновение замолчал. "Чиба такой же, как я — его не волнует власть или политика. Почему бы не позволить ему остаться вице-адмиралом на всю жизнь?

Сэнгоку вздохнул. - Если бы у него была твоя сила, тогда, может быть. Но ты действительно думаешь, что это возможно?

Гарп снова замолчал. Это правда, что когда-то он был на вершине силы. Чиба великолепен, но его физическое мастерство и потенциал и близко не соответствовали его собственным.

Сэнгоку похлопал Гарпа по плечу. "Я уже все обдумал. Мы дадим Чибе сильную команду. Аокидзи также твой ученик; он может поддержать Чибу, когда это необходимо. Мы также можем ввести Кизару в его круг. Таким образом, повышение Чибы до Главнокомандующего становится несомненным. "

"В этот момент никто не сможет прикоснуться к нему".

"А что касается повседневных обязанностей Главнокомандующего, его команда может справиться с ними. Ему не нужно будет сильно беспокоиться об утомительных аспектах лидерства ".

"Разве не было бы неплохо для него сделать долгую, спокойную карьеру и в конечном итоге с комфортом уйти на пенсию?"

Гарп, услышав это, снова промолчал. В словах Сэнгоку была доля правды. Но он знал, что жизнь Главнокомандующего не всегда была такой мирной, как это представлялось Сэнгоку. Они были детьми моря, и очарование огромного, непредсказуемого океана было частью самой их сущности. Быть запертым в Маринфорде, даже с титулом Главнокомандующего, было все равно что быть канарейкой в золотой клетке.

Гарп испытал трепет перед открытым морем, сражениями, свободой. Он не хотел, чтобы Чиба был скован долгом и ответственностью.

Вздохнув, Гарп покинул кабинет Сэнгоку и направился в лабораторию Чибы.

"Дедушка, что привело тебя сюда?" Спросил Чиба, откладывая документ, над которым работал.

Гарп взглянул на Хину, которая быстро поняла намек. "Пойду приготовлю кофе для вице-адмирала Гарпа", - сказала она, прежде чем выйти из комнаты и закрыть за собой дверь.

Чиба ухмыльнулся. "Дедушка, что тебе нужно, чтобы сказать мне, что тебе пришлось отослать Хину?"

Гарп посмотрел на Чибу с серьезным выражением лица. - Ты, сопляк, собираешься провести остаток своей жизни взаперти в этой лаборатории?

http://tl.rulate.ru/book/122207/5138713