Готовый перевод One Piece: Heaven-Defying Talent / Ван Пис: Талант, Бросающий вызов Небесам: Глава 9

Услышав, как Сэнгоку так высоко хвалит Чибу, Гарп просиял от гордости. Среди его четырех внуков Чиба был самым многообещающим. Однако, вспомнив, как Сэнгоку только что отругал его, как ребенка, он почувствовал некоторое возмущение — ему нужно было как-то отомстить ему.

Гарп откашлялся, похлопал Чибу по плечу и громко сказал: "Как и ожидалось от моего внука, ты проделал выдающуюся работу". Он сделал ударение на моем внуке, подчеркнуто адресуя эти слова Сэнгоку.

- Чиба, всего минуту назад кто-то сказал, что твой дедушка не способен должным образом воспитать своих детей или внуков." Гарп бросил на Сэнгоку понимающий взгляд. "Разве это косвенно не говорит о твоей некомпетентности?"

Гарп продолжил: "Но не волнуйся, мой хороший внук. Если дозор тебе не подходит, дедушка отправит тебя в организацию CP".

Лицо Сэнгоку потемнело. Этот упрямый старик, Гарп, такой мелочный! Все, что он сделал, это немного отругал его, и он не ошибся.

В конце концов, сын Гарпа, Драгон, был лидером Революционной армии и заклятым врагом Мирового правительства. Эйс присоединился к Пиратам Белоуса, создавая всевозможные проблемы, и даже самый младший, Луффи, быстро превратился в проблему из-за своего стремительного роста. Сэнгоку имел полное право жаловаться — будучи Главнокомандующим, он нес ответственность за поддержание порядка в дозоре.

Но Сэнгоку знал, что должен сохранять хладнокровие и заручиться лояльностью Чибы. Ради дозора таланты Чибы были быть оценены по достоинству.

С вымученной улыбкой Сэнгоку сказал: "Гарп, мой старый друг, я приношу свои извинения. Ты вырастил такого исключительного внука. Я завидую тебе и признаю, что раньше был немного резок — мои слова, возможно, звучали горько."

- Ты герой дозора, и я знаю, что ты достаточно великодушен, чтобы не держать на меня зла.

Гарп, который не собирался позволять Чибе уходить из дозора, просто хотел выплеснуть свое разочарование. Теперь, когда Сэнгоку извинился, настроение Гарпа улучшилось, и он от души рассмеялся, хлопнув Сэнгоку по плечу. "Что ж, видя, насколько ты искренен, я решил — мой внук остается в дозоре!"

Сэнгоку вздохнул про себя, подумав: "Этот старик ... даже в этом возрасте он такой инфантильный".

Чиба наблюдал за этим обменом репликами, и на его губах появилась улыбка. Было забавно видеть, как два старых друга вот так препираются. Гарп, Сэнгоку и вице-адмирал Цуру принадлежали к одному поколению, и в расцвете сил они были легендами своей эпохи. Сэнгоку и Гарп, в частности, были яростными соперниками, а также товарищами.

Тогда они работали вместе, чтобы захватить бесчисленное количество пиратов. Самым известным из их совместных действий стала поимка Золотого Льва, подвиг, эквивалентный сегодняшнему объединению Аокидзи и Акаину, чтобы победить Белоуса. Это потрясло мир и укрепило их репутацию.

Но теперь, глядя на Аокидзи и Акаину, было ясно, что они не могли сравниться по силе с Сэнгоку и Гарпом в расцвете сил. Гарп, в частности, неоднократно подталкивал короля пиратов Роджера к краю пропасти. Когда-то он был одним из сильнейших людей в мире.

Но возраст настиг его. Чиба знал это лучше, чем кто-либо другой. Физическое состояние Гарпа значительно ухудшилось, и он редко дрался.

Но это скоро изменится, подумал Чиба. Он уже принял решение помочь Гарпу восстановить свои силы. Пробудив клетки Гарпа и сформировав гигантскую плаценту, он сможет восстановить молодость и силу Гарпа, сделав его еще более могущественным, чем он был на пике своего могущества.

Затем Сэнгоку повернулся к Чибе. "Чиба, учитывая большой вклад, который ты внес, я решил выдвинуть тебя на повышение до вице-адмирала. Исходя из твоих заслуг, с твоим повышением не должно возникнуть никаких проблем ".

"Тебе всего семнадцать. Вице-адмирал в семнадцать лет - первый в истории дозора. Ты и я, вместе с твоим дедушкой Гарпом, невероятно гордимся тобой!"

Чиба улыбнулся. "Спасибо, дедушка Сэнгоку, но дело не только в повышении".

"Я недолго прослужил в дозоре, но уже прошел путь от гражданского лица до контр-адмирала. Столь быстрое повышение до вице-адмирала может создать вам проблемы, дедушка Сэнгоку.

"Я не против остаться контр-адмиралом. Я не против стать вице-адмиралом, но если вы действительно хотите вознаградить меня, пожалуйста, предоставьте мне все знания дозора и персонала, связанные с лекарствами, повышающими физическую силу. Кроме того, мне понадобится большой запас лекарственных трав.

"Этот метод тренировки Ци требует слишком много времени. Я хочу посмотреть, смогу ли я разработать какие-нибудь зелья или лекарства, которые уменьшат сложность и продолжительность обучения, еще больше повысив его эффективность ".

Сэнгоку почувствовал волну облегчения и восхищения. "Какой ты замечательный молодой человек, Чиба!"

"Я согласен на твою просьбу. Тем не менее, я все еще выдвигаю твою кандидатуру на звание вице-адмирала".

Чиба попытался отказаться. "Дедушка Сэнгоку, для меня не имеет значения, контр-адмирал я или вице-адмирал".

Лицо Сэнгоку стало суровым. "Нет, заслуги должны быть вознаграждены. Ты должен стать вице-адмиралом. Если я, как Главнокомандующий, не поощряю достижения, это подрывает мой авторитет. Чиба, ты же не хочешь, чтобы авторитет твоего дедушки уменьшился, не так ли?"

"Что ж, тогда я принимаю повышение до вице-адмирала", - сказал Чиба с легкой улыбкой. Для него это не имело значения, но он согласился ради Сэнгоку.

Сэнгоку удовлетворенно кивнул. "Хорошо. Но этого недостаточно. У тебя есть еще какие-нибудь просьбы, например, о деньгах?"

Чиба покачал головой. "Деньги не нужны. Я живу и питаюсь в штабе, так что мне это не нужно. Однако я хотел бы попросить вас об одном одолжении.

Глаза Сэнгоку заблестели. Наконец-то он его о чем-то просит. Это хорошее начало. Сэнгоку нетерпеливо наклонился вперед. "Назови это, что угодно. Пока это в моих силах, я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь тебе".

http://tl.rulate.ru/book/122207/5138712