Готовый перевод Can’t Wait / Не могу дождаться: Глава 1.2.

1.2 – Путешествие длинное с множеством разных путей, часть 2

В третий раз она встретила Чжоу Яня после первого экзамена после начала школы.

Это было совпадение, что средняя школа, в которой она училась, была и старшей школой, в которой учился Чжоу Янь. Чжоу Янь был ее старшим. Чжоу Янь вернулся в эту школу на этот раз, потому что он собирался выступить с речью перед школьниками, которые собирались сдавать вступительные экзамены в университет. Почему Чжоу Янь? Это было просто потому, что Чжоу Янь был единственным провинциальным чемпионом в этой школе за последние пять лет.

В тот день Чжоу Янь был одет в костюм и очки в золотой оправе.

Это был первый раз, когда Хэ Юйси увидела Чжоу Янь в такой одежде. Он выглядел как настоящий джентльмен.

Только Хэ Юйси знала, какой блудный образ был у Чжоу Яня в баре.

Когда он произносил речь, весь зал внимательно слушал его.

Мальчики поклонялись ему, а девочки были одержимы им.

В том числе и Хэ Юйси.

У всех людей были желания, и Хэ Юйси не была исключением.

Если Хэ Юйси не была достаточно уверена, когда они впервые встретились, то теперь она была очень уверена...

Он ей нравился.

Нравилось его дикое и безудержное поведение.

Нравилось его мягкое и утонченное поведение.

Нравился его ослепительный свет.

Пришло время для вопросов.

Девушка взяла микрофон и спросила: «Старший, у вас есть девушка?»

— Нет.

«Есть ли у старшего кто-то, кто ему нравится?»

Чжоу Янь взглянул на зрителей. Он нашел Хэ Юйси и улыбнулся ей.

Он ответил на вопрос девушки: «Да».

…

В блокноте Хэ Юйси была еще одна страница.

28 марта, 201X

Он мне нравится.

***

Позже, во втором семестре выпускного курса, они встречались все чаще и чаще. Отношения становились все более и более неоднозначными, но бумажное окошко никто не разрывал.

Время от времени он приглашал ее на ужин через WeChat и иногда присылал ей небольшие подарки. Тем не менее, он так и не переступил черту.

Хэ Юйси хотела спросить его, какие у них сейчас отношения.

Но она не осмеливалась сказать это. Она боялась, что как только бумажное окно будет разбито, восстановить его уже не удастся. Она даже чувствовала, что она ему немного нравится.

Как пошла поговорка...

Больше, чем друзья, но меньше, чем любовники.

Эти отношения продолжались до конца вступительных экзаменов в университет.

Летнее солнцестояние в тот год было особенно жарким. Они встретились, как обычно, и поужинали вместе.

Чжоу Янь, казалось, был пьян прямо перед тем, как они должны были расстаться, он держал руку Хэ Юйси, которая собиралась открыть дверь машины, а затем нежно погладил ее лицо. Пока она была ошеломлена, его тонкие и холодные губы прижались к ее губам.

Это было легкое прикосновение, не глубокое.

Он посмотрел на нее в оцепенении.

— Ты будешь моей девушкой?

Затуманенные глаза Хэ Юйси моргнули. Она кивнула и сказала: «Да».

Она чувствовала, что лучше и быть не может. Ее сердце яростно билось только для него.

Чжоу Янь улыбнулся, а затем снова прижался к ней губами.

На этот раз это было не нежное прикосновение. Происходило сосание, надавливание, растирание и распространение слюны.

Он больше не был нежным. Он наконец раскрыл свое истинное лицо в темной ночи. Это было ради нее, его добычи.

Через неизвестное количество времени Хэ Юйси запыхалась и ее нежно похлопали по плечу.

Он отпустил ее и уткнулся головой ей в плечо, глубоко дыша.

Она обняла его, и они были так же нежны, как обычные влюбленные.

***

21 июня, 201X

В 18 лет мои мечты сбылись.

***

Поворотный момент в истории Хэ Юйси произошел, когда она училась на последнем курсе университета. Она открыла тайну, которую Чжоу Янь долгое время хранил в своем сердце.

Это был самый обычный день, когда она получила фотографию, присланную кем-то анонимно.

Если бы это была самая обычная фотография, ей было бы все равно.

Но человек на фотографии был Чжоу Янь, а другой человек был очень похож на нее. Другая возможность заключалась в том, что она была очень похожа на человека на фотографии.

Она хотела отнести фотографию Чжоу Яню и сразу же спросить его об этом, но не сделала этого.

Чжоу Янь пришел за ней вечером, и она вела себя очень естественно без тени ненормальности.

Но, может быть, именно потому, что она была такой, Чжоу Янь что-то заметил.

— Что с тобой сегодня происходит?

Хэ Юйси пришла в себя: «Ничего, я вот-вот закончу учебу, и я немного нервничаю».

Хэ Юйси посмотрела на мужчину перед ней, и внезапно у нее появилось много вопросов, которые она могла бы спросить у него.

За последние четыре года она ни разу не сомневалась в нем. Он очень любил ее. Они будут делать то, что делают обычные пары. Когда дело доходило до любви, он заботился о ее чувствах и баловал ее нежностью.

Но сегодняшняя фотография заставила ее усомниться в нем впервые за четыре года.

Поэтому она задала вопрос, который никогда раньше не задавала.

«Чжоу Янь, я тебе действительно нравлюсь?»

Чжоу Янь не ожидал, что она спросит об этом, и нахмурился.

— Почему ты об этом спрашиваешь?

Он уклонился от ее вопроса, ответив на вопрос вопросом.

Выражение лица Хэ Юйси на мгновение застыло, и она выдавила из себя улыбку и сказала: «Это ничего, я просто спрашивала».

http://tl.rulate.ru/book/122101/5129914