Готовый перевод Reborn Sells Instant Noodles In America / Перерождённый продаёт лапшу быстрого приготовления в Америке: Глава 84

На обратном пути Линь Цзыдань размышлял о том, какие же трюки задумал Майк, этот противный тип. Стоит ли связаться с Ли Маньжуй? Он беспокоился, что слишком увлёкся, и что семья может разрушиться, а Ли Маньжуй будет страдать. В конце концов, он сдержался. Но гнев в его сердце кипел, и он твёрдо решил, что в будущем обязательно узнает больше об этом неуловимом Майке.

Вернувшись в общежитие, Линь Цзыдань привёл себя в порядок, умылся и лёг на кровать. Он ворочался с боку на бок, и вдруг в голове всплыл разговор отца Луи с соседом-евреем. Они говорили на иврите, и Линь Цзыдань услышал, как они упомянули новость о слиянии банков Chase и First Bank. Он, уже лёжа, вдруг подскочил и сел на кровати.

— Чёрт… — пробормотал Линь Цзыдань, открывая ноутбук и набирая эти слова в поисковике. Он знал, что Chase был одним из крупнейших финансовых институтов США, но как новичок в инвестициях он не мог сделать ничего, кроме как купить их акции. Однако сейчас все его средства были вложены в определённую «золотую курицу», которая приносила доход, и он не хотел рисковать.

Записав несколько заметок о Chase, Линь Цзыдань долго думал, но так и не придумал, что можно сделать. В итоге он снова повалился на кровать, вспоминая события, связанные с Майком и Луи, как будто смотрел фильм. Даже девушка по имени Эльза, с которой он недавно познакомился, мелькала в его мыслях. Через некоторое время он погрузился в крепкий сон.

Впервые за долгое время ему снились приятные сны. Картины были настолько красивыми, что даже больно было на них смотреть…

---

Время летело быстро, и вот уже наступил конец года. С ноября вся Америка погрузилась в праздничную атмосферу. После Дня благодарения началась подготовка к Рождеству, а за ним и к Новому году. Это было самое загруженное время для компании Чэна и его грузоперевозок. Линь Цзыдань и его коллеги работали сверхурочно, особенно Джозеф, который быстро втянулся и взял на себя часть обязанностей Линь Цзыданя.

Перед Рождеством Чэнь Линь позвонил и предложил встретиться после праздников, но из-за загруженности все откладывали. Только после праздников удалось выделить время.

Чжан Цзин попросил Линь Цзыданя забронировать столик в ресторане PerSe. Однако ресторан был забит с начала ноября до самого Дня благодарения, и только 28 декабря им удалось зарезервировать столик на 17:30.

— Чжан Цзин, ресторан, который ты хотел, наконец забронирован. Как раз Чэнь Линь вернулся. Я зарезервировал четыре места и позвал Джозефа, чтобы обсудить всё вместе, — сообщил Линь Цзыдань, зайдя в офис Чжан Цзина с хорошей новостью.

— Не приглашай Джозефа. Я спросил Чэнь Линя, и этот парень, узнав, что мы идём в PerSe, спросил, можно ли привести подругу. Это просто издевательство над нами, холостяками, — с недовольством произнёс Чжан Цзин.

— Неужели Чэнь Линь всерьёз на этот раз? Это та самая девушка, которую мы видели раньше? — удивился Линь Цзыдань, ведь многие пары, которые встречались в школе, расставались в университете.

— Кажется, да, не помню, как её зовут… Луо, что ли? — Чжан Цзин нахмурился, пытаясь вспомнить.

— Смотри на Чэнь Линя, какой он преданный! Не то что ты, человек с кучей странных мыслей! — Линь Цзыдань не смог сдержать смех.

— Чёрт, я тоже хочу быть преданным! Но с кем я только не сталкивался! Преданность — это роскошь для такого ветреного человека, как я. Это же так сложно! — Чжан Цзин вздохнул с драматизмом.

— Ты, похоже, страдаешь серьёзной формой нарциссизма, знаешь? — Линь Цзыдань постучал по столу Чжан Цзина платёжной квитанцией.

— Все любят мои деньги, но я не могу любить себя! — Чжан Цзин усмехнулся.

— Может, притворишься обедневшим сыном и поищешь кого-то, кто полюбит тебя без денег? — предложил Линь Цзыдань с улыбкой.

— Забудь. Без денег женщины даже смотреть на меня не станут. Это мой единственный козырь, — с иронией ответил Чжан Цзин.

— Погоди, ты вдруг перешёл от нарциссизма к комплексам! Это совсем не твой стиль. Ты точно тот самый Чжан Цзин, которого я знаю? — Линь Цзыдань смотрел на него с недоумением.

— Кстати, ты рассказал своей маме о том, как встретил Майка в PerSe? — вдруг сменил тему Чжан Цзин.

– Нет, что я могу сказать? Сказать, что её муж изменяет? Но у меня ведь нет никаких доказательств! Ладно, пусть моя мать сама увидит, кто этот вонючий тип на самом деле! – сказал Линь Цзыдань и развернулся, выходя из кабинета Чжан Цзина. Его взгляд явно говорил, что он не хочет продолжать разговор.

Так называемый семейный позор нельзя выносить на публику. Если бы Линь Цзыданю не было так тяжело на душе, он бы вообще не стал рассказывать об этом Чжан Цзину. Но в последнее время он был занят учёбой и работой, да и дела Ли Маньжуй тоже шли полным ходом. Ему просто не хотелось тратить время на то, чтобы вмешиваться в её жизнь.

Наконец наступило 28 декабря. Чжан Цзин собрал вещи пораньше и готовился уйти после работы. Он не знал, о чём Линь Цзыдань и Джозеф говорили в кабинете, но они не выходили довольно долго. Чжан Цзин подошёл к двери, уже собираясь постучать, как вдруг Джозеф вышел, сияя от счастья.

– А? Вы уже закончили? – спросил Чжан Цзин, застыв с поднятой рукой у двери.

– Ха, да! Я слышал от Даниэля, что вы идёте на вечеринку. Желаю хорошо провести время! – с этими словами Джозеф легко вышел из кабинета.

– Пошли! – изнутри вышел и Линь Цзыдань, одетый в строгий костюм, выглядевший очень бодро и держа в руке тёмно-серое пальто.

– Что с ним? Он выглядит таким счастливым! – спросил Чжан Цзин, глядя на удаляющегося Джозефа.

– О, он сказал, что его дочь приезжает сегодня из Грузии, и он едет встречать её на вокзал. Поэтому и уходит с работы пораньше! – Линь Цзыдань слегка улыбнулся, наблюдая, как Джозеф становился всё увереннее и усерднее проявлял свои способности. Он был рад, что когда-то взял этого человека на работу.

– Пойдём, Чэнь Линь сказал, что он с девушкой встретит нас у входа в ресторан, – Чжан Цзин держал в руке портфель, а на спине – тяжёлое чёрное пальто. Сегодня он тоже был в костюме, который, несмотря на простоту, делал его высоким и статным.

– Сяомэй, не забудь выключить все приборы после работы. Мы уходим первыми, – Линь Цзыдань обратился к клерку Ло Мэй, которая что-то усердно делала за своим столом.

– Хорошо, до свидания, босс, – Сяомэй ответила громким и чётким голосом. Другие сотрудники тоже кивнули Линь Цзыданю и Чжан Цзину, наблюдая, как начальники уходят раньше времени.

– Сяомэй, кто из них, по-твоему, симпатичнее? – как только они ушли, одна из сотрудниц повернулась к Ло Мэй и спросила.

– Э-э? Меня спрашиваешь? Ну... они оба симпатичные! Но... они слишком молодые. Хе-хе! – Ло Мэй хихикнула.

– Увы! Действительно, оба слишком молоды. Иначе я бы попробовала соблазнить одного из них. Пропадают такие парни! – сотрудница вздохнула и разочарованно отвернулась.

– Но мне кажется, Чжан Цзин всё же привлекательнее. Посмотри на его глаза – они такие выразительные и романтичные. Я слышала, что в университете много девушек в него влюблены, – Ло Мэй улыбнулась, не смущаясь.

– Да ну, Чжан Цзин выглядит как настоящий ловелас. Разве такие богачи способны на искренность? А вот наш Линь Цзыдань – он с хорошим вкусом. Иногда я даже сомневаюсь, что ему всего 19, – сотрудница явно не хотела сдаваться.

– Если уверена в себе, то попробуй за ним ухаживать. Может, ему как раз нравятся зрелые женщины, – язвительно вмешался коллега, сидящий впереди.

– Да пошёл ты, не лезь в наши девичьи разговоры! – сотрудница, сидящая перед Ло Мэй, раздражённо махнула рукой.

http://tl.rulate.ru/book/122067/5621925