Готовый перевод American Fortune Life / Жизнь с американским состоянием: Глава 28

На Бентли, мчащемся с бешеной скоростью, Энди подъехал к вилле, где проходила вечеринка, с явным возбуждением.

Карл, одетый в пляжные шорты, уже ждал у входа. Его тучное тело, особенно густые волосы на груди, выглядели настолько непривлекательно, что Энди едва сдержал отвращение.

– О, боже, ты наконец здесь! – Карл, не упоминая инцидент, произошедший днём, поспешил навстречу. – Заходи, сними рубашку. Все внутри только в купальниках. Ты будешь выглядеть странно, если войдёшь так.

– Хм... – Энди промолчал, но последовал за Карлом внутрь виллы. За ним шли Джозеф и Кенни. У входа стояли два крепких чернокожих охранника в наушниках. Энди бросил взгляд на папарацци за пределами виллы, которые жадно щёлкали затворами камер.

– Почему так много папарацци? – спросил он, оглядываясь.

– Ха, ничего особенного. Просто на вечеринке собрались представители нескольких кинокомпаний и голливудские звёзды. Папарацци тут на удачу. В Голливуде такие вечеринки – обычное дело, – Карл, казалось, давно привык к подобному и не придавал этому значения.

– Чёрт, сколько раз ты уже бывал на таких вечеринках за моей спиной, жирный ублюдок? – сквозь зубы процедил Энди, чувствуя, как внутри поднимается раздражение.

– Ладно, ладно, сегодня просто отдохнём. Кстати, представители тех кинокомпаний хотят с тобой познакомиться, – поспешно сменил тему Карл, понимая, что его босс явно не в восторге от происходящего.

– Понял, – коротко ответил Энди и, прекратив разговор, прошёл по стеклянному коридору, освещённому встроенными в пол лампами. Перед ним открылся вид на огромный бассейн, подсвеченный разноцветными прожекторами. Вокруг царили шум, смех и оживлённые разговоры.

– Сними футболку, пусть Джозеф её подержит. Не нужно идти в раздевалку, это лишние хлопоты, – остановившись в углу перед бассейном, сказал Карл.

Энди без колебаний снял футболку и передал её Джозефу, слегка поправив растрёпанные волосы. Его тело становилось всё более совершенным, мышцы – рельефными, и он не мог удержаться от желания показать себя. Сегодня, наконец, представился шанс, особенно учитывая количество красивых женщин вокруг. Он был уверен, что ослепит их своим видом.

Карл, глядя на подтянутые мышцы Энди, не мог скрыть зависти.

– Как ты за несколько месяцев добился такой формы? Это невероятно! Твоё тело просто вызывает зависть! – в его глазах горел огонь, который, казалось, мог бы сжечь Энди на месте.

– Ха-ха... – Энди, конечно, не стал рассказывать, что это преимущество путешественника между мирами, недоступное обычным людям. Это была аура главного героя, и завидовать тут было бесполезно.

– Сегодня эти красотки сойдут с ума. Не знаю, сколько из них будут готовы лизать тебе пятки. Просто используй своё обаяние, и они будут твоими, – подмигнув, Карл хлопнул Энди по плечу и повёл его в гущу вечеринки.

Джозеф и Кенни отошли в сторону, заняв позицию, откуда могли наблюдать за Энди, не мешая ему. Их задача была проста – следить за безопасностью босса, не вмешиваясь в его личную жизнь.

Под мерцающим светом вода в бассейне переливалась всеми цветами радуги. Вокруг плавали и стояли люди в минималистичных купальниках, которые под светом прожекторов выглядели ещё более соблазнительно. Ленивый джаз создавал атмосферу роскоши и расслабленности. Вечеринка ещё не началась по-настоящему, но напряжение в воздухе уже чувствовалось.

Появление Энди и Карла сразу привлекло внимание. К ним подошла официантка в бикини, с бантом на шее и в чёрных туфлях на высоком каблуке. Она несла поднос с двумя бокалами шампанского.

Энди взял бокал и сделал глоток, чтобы увлажнить пересохшие губы.

– Вино "Жюиси Мёлен"! Отличный выбор, – пробормотал он себе под нос.

Он оглядел девушек, которые подмигивали ему и посылали воздушные поцелуи. Энди не мог сдержать улыбки. Независимо от причин, он был популярен, и это развеяло его прежние сомнения.

Рядом с бассейном стоял длинный стол, уставленный десертами, фруктами и напитками – классический европейско-американский фуршет.

– Вечеринка, которую ты нашёл, действительно на высоте. Всё очень стильно, – сказал Энди Карлу, который стоял рядом с довольной улыбкой на своём пухлом лице.

– Хе-хе, главное, чтобы ты не ругал меня за траты, – с беспокойством посмотрел Карл на Энди. Аренда места, еда, напитки – всё это обошлось в десятки тысяч долларов.

Энди смотрел на красавиц, собравшихся в небольшие группы по двое-трое. Они были одеты в соблазнительные бикини, их походка заставляла волны на пляже замирать, а их фигуры вызывали восхищение. Энди невольно сглотнул, глядя на них.

– Посмотри на этих красоток, разве это не стоит того? А? Кхм, всё-таки нужно поддерживать хорошие отношения с этими киностудиями, – пробормотал он себе под нос.

Мимо Энди прошла пара девушек в бикини, изящно покачивая бёдрами. Одна из них бросила на него соблазнительный взгляд и провела пальцем по его руке. Энди не смог сдержать улыбки и засмеялся, наблюдая, как они удаляются. Эти женщины, несмотря на свою стройность, излучали уверенность и гордость, что только подогревало интерес. Энди почувствовал, как его сердце забилось чаще, и ему едва удалось сдержать желание дотронуться до них.

Рядом с обеденным столом несколько мужчин в одних плавках держали в руках бокалы с красным вином или шампанским. Они оживлённо обсуждали что-то, время от времени бросая взгляды на проходящих мимо женщин.

Пока Энди любовался одной из красавиц с пышными формами, к нему подошла группа людей. Карл, его знакомый, представил их. Это были представители нескольких киностудий, среди которых выделялась женщина с горящим взглядом и улыбкой на лице. Она отошла чуть назад, ожидая своей очереди.

Энди прекрасно понимал, зачем эти люди здесь. Их интересовали права на экранизацию его романов, особенно "Тёмных сказок". И Disney, и Columbia хотели заполучить их исключительно для себя. Но Энди не был настолько глуп. Его романы изначально писались с расчётом на несколько фильмов, поэтому он планировал продавать права по отдельности.

Карл тоже понимал это. Он знал, что две крупные киностудии давят на Энди, и решил использовать эту вечеринку, чтобы вывести его на первый план.

Представитель Legendary Films был особенно интересен. Его компания хотела получить права на экранизацию серии "Голодные игры" и обещала сотрудничать с Warner Bros., чтобы создать классическую франшизу с большим бюджетом.

Энди улыбнулся и пообещал серьёзно подумать над предложением. Глядя на разочарованного представителя Legendary Films, он невольно вспомнил, как в прошлой жизни эта компания инвестировала в фильм "Начало", а режиссёр Нолан поддерживал с ними тесные отношения.

– Я только что закончил новый роман, и уверен, что он скоро выйдет в свет. "Начало" – это история о снах... – начал Энди, держа в руке бокал вина.

Все внимательно слушали, не проявляя ни малейшего нетерпения.

– Когда я писал этот роман, передо мной постоянно возникали яркие образы. Во сне я был всемогущ: одним движением мысли создавал целый город, а затем стирал его, как песчаный замок...

Слушая его, глаза присутствующих загорались. Это была идеальная основа для научно-фантастического фильма. Они начали задавать вопросы, но Карл, заметив, что разговор затягивается, хлопнул в ладоши.

– Ладно, друзья, давайте оставим работу на потом. Сегодня вечером мы здесь, чтобы наслаждаться жизнью! – сказал он с улыбкой.

Услышав это, даже самые настойчивые представители киностудий вынуждены были согласиться. Они обменялись взглядами и, попрощавшись, отошли в сторону.

– Салим, наш Энди – настоящий боец. Может, попробуешь свои силы сегодня вечером? – с лёгкой насмешкой и долей игривости спросил Карл у зрелой женщины, стоявшей рядом.

– Хихикает, дорогой, ты же сам сказал утром, что я твоя... – она облизала губы и провела пальцем по своему большому пальцу, делая очень провокационный жест.

– Парочка соблазнителей! – подумал Энди, наблюдая за их флиртом. Ему стало немного неловко от такой откровенности.

Карл, смеясь, обнял женщину за талию.

– Ну а где же подарок для нашего Энди? Я же обещал ему сюрприз!

– Хихикает, конечно, я привела своих лучших подруг, особенно две новые лица. Уверена, они точно понравятся Энди, – кокетливо ответила Салим, облизывая уголок рта.

Энди лишь улыбнулся и последовал за ними к группе из пяти-шести женщин, которые оживлённо болтали между собой.

Увидев их, Энди замер. Ему показалось, что его глазам не хватает места, чтобы охватить всю эту красоту.

Салим представила его, и все женщины выразили удивление, узнав, что перед ними самый популярный писатель-гений и миллиардер Энди.

Пока Салим тихо смеялась с несколькими из них, Энди наклонился к Карлу и шёпотом спросил:

– Это модели?

– Я же говорил, что это будет сюрприз. Ну как, доволен? – с полуулыбкой ответил Карл, бросив взгляд на нижнюю часть пляжных шорт Энди. – Сегодня вечером ты сможешь отлично провести время.

Энди слегка кашлянул и снова взглянул на женщин. Двух из них он узнал. Конечно, в прошлой жизни он видел их только по телевизору. Одна из них – Рози Хантингтон-Уайтли, которая позже стала лицом Victoria's Secret, а другая – Барри Фарли, бывшая девушка одного из известных актёров.

Однако Рози всё ещё очень молода, и её черты лица немного резковаты, не совсем то, что нравится Энди. Что касается Барре Фарли, он явно заинтересован, но она, похоже, из Израиля. Не знаю, еврейка ли она. Если нет, то сблизиться вряд ли получится.

http://tl.rulate.ru/book/122061/5397549