Готовый перевод American Fortune Life / Жизнь с американским состоянием: Глава 18

Карл был в полном недоумении. Он никак не мог понять, откуда взялась такая злость у Энди. Папарацци, которые преследуют его, — это проблема, с которой сталкивается каждый знаменитость, и к этому нужно просто привыкнуть. Но реакция Энди казалась слишком уж преувеличенной.

– Эй, Энди, что с тобой? Разве тебя не преследовали папарацци, когда ты только стал знаменитым? Я думал, ты уже привык. Неужели ты сейчас так злишься из-за этого? Ты что, хочешь эффекта? – спросил Карл с едва заметной насмешкой в голосе.

– Я... не знаю, что со мной, может, я просто нервничаю. Ладно, забудь, не думай об этом. Как дела с игровой компанией? – Энди почувствовал, как все силы вдруг покинули его. Он сдался, не в силах жаловаться дальше, и задал вопрос с явным унынием в голосе.

– Ты привыкнешь к такой жизни! Ты уже договорился с ними, скоро организуем оценку. Тебе нужно будет участвовать в финальных переговорах, – ответил Карл, услышав в голосе Энди нотки смирения. Ему стало немного смешно, хотя он старался не показывать этого.

– Ладно, больше ничего не нужно, я кладу трубку. Чёрт, эти папарацци просто сводят меня с ума! – с досадой выругался Энди.

После того как он резко положил трубку, Карл не смог сдержать улыбки и покачал головой, глядя на телефон.

– Ну и характер, прямо как у ребёнка. Но это только начало. Как я могу упустить такой шанс? Кто бы мог подумать, что всё зайдёт так далеко, – пробормотал он себе под нос.

Затем он нашёл в телефоне номер и набрал его.

– Привет, Ричард. Вы действительно заинтересованы в том, чтобы подписать контракт с Энди и записать для него альбом? Что? Конечно, без проблем, оставь всё мне. Мы с тобой обсудим...

*Щёлк.*

Энди швырнул журнал с сплетнями на обеденный стол и оглядел разбросанные газеты и журналы. Хотя первые полосы крупных изданий не были посвящены ему, на других страницах его имя упоминалось достаточно часто.

Он поднял голову и тяжело вздохнул. Ему было трудно поверить в профессиональную этику этих журналистов. Ослепляющие заголовки буквально сводили его с ума, и он чувствовал, как его терпение подходит к концу.

– Это просто кошмар. Эти чёртовы папарацци выкопали все старые фотографии и истории о моей смерти. Крупные газеты ещё хуже — их отчёты настолько детализированы, что даже суммы в сотни миллионов выглядят пугающе. Как будто я вообще знал, что у меня есть такие деньги! – с досадой пробормотал он.

В расстроенных чувствах он схватил сэндвич со стола и откусил большой кусок. За завтраком Лю Янь смотрел на него с недоумением, словно видел перед собой инопланетянина. Этот взгляд сводил Энди с ума.

Хотя в статьях не было точных цифр о продажах прав на шоу "Таланты", благодаря утечкам информации от британских инсайдеров и активной раскрутке со стороны NBC, его называли самым молодым миллиардером. Это вызывало восторг у американцев. Согласно различным репортажам, это был типичный пример американской мечты: школьник написал роман, опубликовал его, уехал из Нью-Йорка в Лос-Анджелес, два года провёл в тишине, но не сдался и благодаря упорству добился успеха, доказав свой талант и достигнув духовного просветления.

Этот сюжет, казалось, задел за живое американское общество. Количество блогеров и новых подписчиков на Facebook начало расти с невероятной скоростью благодаря постоянному вниманию СМИ.

Конечно, ради продаж таблоиды вытащили все старые, нелепые и негативные статьи о двух годах тишины Энди и снова пустили их в оборот. Эти репортажи были просто отвратительными.

К счастью, его успех был достигнут собственными усилиями, без поддержки семьи, что позволило избежать ненависти со стороны завистливых богачей и не привлекло внимания к его семье.

Раздражённо закончив завтрак, он подошёл к окну и раздвинул шторы. За забором и у ворот виллы толпились более десятка репортёров. Некоторые из них дежурили уже несколько дней, другие появились только сегодня утром. Все они тратили своё время, ожидая его у порога.

С досадой он достал телефон и набрал номер Карла.

– Привет, как дела в компании?

Карл, развалившись в кресле с сигарой в зубах, вспоминал о репортёрах, которые утром окружили офис.

– Что ещё может быть? Всё отлично. Наша компания теперь на слуху. Несколько телеканалов и продюсерских компаний уже звонили, интересуются правами. Я уже запустил слухи о "Голосе" и "Если ты тот самый". Скоро кто-нибудь обязательно появится на пороге.

– Чёрт! – мысленно выругался Энди. Ему не стоило спрашивать об этом. Карл, похоже, был только рад, что репортёры крутятся вокруг них.

– Разберись с делами компании. Как насчёт игровой компании? Цена уже более-менее ясна. Купи её, а после сделки я уеду из Лос-Анджелеса и найду где-нибудь тихое место, чтобы спрятаться.

Услышав обиженные слова Энди, Карл усмехнулся и сказал:

– Я только что связался с Нельсоном, завтра мы вместе поедем в Сан-Франциско. И ещё у меня для тебя хорошие новости – я нанял для тебя двух человек из Blackwater. Ты же самый молодой миллиардер, безопасность прежде всего!

Энди, услышав это, на мгновение застыл, а затем с улыбкой ответил:

– Ты всё продумал! Ладно, я кладу трубку.

Отчёт в этот раз оказался ещё более громким, чем в прошлый. Молодой миллиардер – можно только представить, какой эффект это произведёт. Хотя родители Энди знали, что идея их сына принесла десятки миллионов, увидев содержание газет, они всё равно были в шоке.

– Наш сын теперь миллиардер? Да ещё и самый молодой? Сотни миллионов долларов наличными? – Ли Ваньцин, ошеломлённо держа газету, ткнула пальцем в фотографию сына.

– Похоже, что так. Но я слышал от Нельсона, что он, кажется, скупил все акции Apple, – Остон уже успел оправиться от удивления. Увидев газету, он сразу позвонил Нельсону и получил более точную информацию.

– Мой сын просто молодец, я хочу позвонить ему прямо сейчас... – Ли Ваньцин, придя в себя, с волнением и радостью схватила телефон.

Остон молча наблюдал, как его жена болтала с сыном по телефону, периодически вскрикивая от восторга. Он взял газеты и журналы со стола и начал их листать. По улыбке в уголке его рта было видно, что он тоже был счастлив и гордился сыном.

Гао Сяосун и Си Юми, которые недавно переехали в новый дом в Лос-Анджелесе, были ещё более шокированы. Молодой солнечный парень, с которым они недавно пили, вдруг стал гениальным писателем и самым молодым миллиардером.

– Муж, ты думаешь, это правда? – вдруг спросила Си Юми.

– Ха-ха, если это напечатали, значит, не может быть фальшивкой. В газете всё чётко написано, разве нет? Просто я не ожидал, что разница между его прошлым и настоящим настолько велика. У него было такое трудное прошлое, – Гао Сяосун, немного удивившись, быстро успокоился. Он держал в руках журнал с неловкими фотографиями Энди и улыбался.

– Да уж, раньше он был таким худым, и в целом производил впечатление слишком уставшего и опустошённого, – Си Юми, заглянув в журнал, прокомментировала.

Они начали обсуждать это друг с другом. Как новые друзья, они всё ещё были полны любопытства к Энди.

Американские СМИ, начиная с интереса к музыке Энди и заканчивая нынешним бумом вокруг его богатства, казалось, были полны восхищения этим талантливым, богатым и красивым молодым человеком.

Боже, девушки просто сходят с ума от его идеального тела, красивого лица и обаятельной улыбки. А главное – от того, насколько он богат. Это просто кусочек золота, от которого слюнки текут.

Американцы в целом положительно оценивали Энди. Что касается его прошлых неудач, то никто не критиковал его слишком строго. Кто не был молод? Но то, что Энди смог выбраться из трудностей и достичь новых высот благодаря упорному труду, вызывало уважение. Все понимали, что родился новый кумир.

Инициатор всего этого, Карл, а также Scholastic Press, NBC и ITV были в восторге. На этот раз раскрутка прошла с огромным успехом, и Карл стал популярной фигурой. Продажи цифровой музыки выросли, а шоу талантов, благодаря репортажам, распространилось по всем уголкам страны, снова подняв свою популярность.

А настоящий главный бенефициар всего этого был в зале, безудержно потея и изо всех сил лубя боксёрскую грушу. Его удары, лишённые техники, раскачивали грушу из стороны в сторону, издавая глухие звуки. Сила Энди становилась всё более невероятной, и он чувствовал, что может легко разорвать грушу.

Выпустив пар, Энди снял перчатку, бросил её в сторону, взял бутылку минеральной воды с кресла и сделал большой глоток.

Прохлада воды успокоила его. Он выдохнул, вытер пот с лица полотенцем и посмотрел на всё ещё раскачивающуюся грушу:

– Пора найти тренера, так играть действительно скучно!

http://tl.rulate.ru/book/122061/5396901