Готовый перевод American Fortune Life / Жизнь с американским состоянием: Глава 13

– Движущая притча, написанная с блестящим воображением, о муках потери и боли подросткового возраста, – писал Los Angeles Times.

– «Тёмные сказки» – это захватывающая, волшебная и продуманная книга, написанная с ясностью и интригой, – отмечал USA TODAY.

Энди был немного польщён, читая рецензии крупных газет. Он знал, что «Тёмные сказки» не так хороши, как их хвалили некоторые издания. Однако рецензия USA TODAY оказалась очень точной – она была написана ясно и увлекательно, что действительно отражало его нынешний стиль письма. Описание сцен было насыщенным, словно картины. Энди сложил газеты одну за другой и положил их на край обеденного стола, продолжая есть свой смешанный завтрак из китайской и европейской кухни.

После завтрака, немного отдохнув, он отправился в спортзал. Под руководством тренера за месяц тренировки стали для него привычкой.

За это время тренер заметил, что физическая форма Энди не так слаба, как казалось на первый взгляд. Напротив, его сила быстро росла с каждым занятием. Однако Энди не знал, как правильно использовать эту силу, действуя вслепую. Поэтому тренер предложил ему заняться боксом и йогой, чтобы лучше контролировать своё тело.

Энди смотрел на свои всё более заметные мышцы с лёгким сожалением. Он не хотел становиться тем самым мускулистым мужчиной.

Что касается китайского кунг-фу, то Энди даже не думал об этом. У него не было основы для тренировок с детства, и полагаться только на грубую силу было бы бесполезно.

Бокс и йога не только помогали контролировать силу, но и развивали гибкость тела. Найти тренера было легко, но отыскать настоящего мастера боевых искусств – всё равно что искать иголку в стоге сена. А те залы боевых искусств, что он видел, вызывали у него только улыбку.

После часа тренировок Энди был весь в поту. Он вытер лицо и шею полотенцем, снял обувь и носки, сидя на шезлонге, и босиком направился в ванную. Сняв промокшую от пота майку и шорты, он открыл кран и начал принимать душ.

Думая о новой книге, которую собирался написать, Энди невольно заколебался. Ему было трудно выбрать между «Борном», «Национальным сокровищем» и «Началом».

Казалось, что темы шпионских войн и охоты за сокровищами пока не подходят для публикации. В конце концов, он всё ещё был молодым писателем, у него не было ни опыта, ни накопленных знаний, чтобы быть убедительным.

Напротив, история «Начала» казалась более подходящей. Что касается оригинального автора и режиссёра Нолана, Энди не собирался беспокоиться об этом. Сценарий или что-то подобное его не волновало. Новый голливудский сценарист получал за сценарий всего 50–80 тысяч долларов, а известный сценарист с годовым доходом в 600 тысяч – это уже совсем другой уровень. По сравнению с доходами известного писателя это было просто небо и земля.

Надев удобную повседневную одежду, Энди отправился в кабинет, сел перед компьютером и, закрыв глаза, начал обдумывать сюжет.

История «Начала» рассказывала о Доме Коббе, опытном воре, который считался лучшим в своём деле, потому что мог проникать в самые хрупкие сны людей и красть ценные секреты из их подсознания. Уникальный навык Кобба делал его желанной целью для корпоративного шпионажа, но также превращал в международного беглеца, потерявшего свою любовь. Теперь у Кобба появился шанс на искупление – если он выполнит последнее задание, его жизнь вернётся в прежнее русло. Но на этот раз Кобб и его команда должны не украсть идею, а внедрить её. Если они преуспеют, это станет идеальным преступлением. Однако даже при тщательной подготовке невозможно предугадать, что опасный враг уже знает об их планах, и только Кобб может предсказать действия противника.

Энди слегка сжал пальцы и начал печатать. В этот момент раздался стук в дверь.

– Войдите, – сказал Энди, не поднимая головы от клавиатуры, и продолжил набирать текст.

– Сэр, ваш кофе, – произнесла Лю Янь, ставя чашку на стол.

– Спасибо, – поднял голову Энди с мягкой улыбкой, не прекращая печатать. Казалось, для него это было совсем не сложно.

Наблюдая, как Лю Янь покидает кабинет, Энди взглянул на написанное. Использование слов становилось всё более умелым и точным, а описания – яркими. Похоже, его роль писателя была не так уж плоха. Энди пожал плечами, отпил ароматного кофе и тихо вздохнул. Жизнь в четырёх стенах, хоть и комфортная, была немного тягостной.

Теперь, когда всё было спланировано, оставалось только неуклонно следовать намеченному пути. Как только книга будет опубликована, она непременно привлечёт внимание крупных голливудских киностудий и режиссёров. Это станет первым шагом к славе в мире кино, и к этому нужно отнестись со всей серьёзностью.

– Моя жизнь только начинается, – подумал он.

Два дня спустя переговоры между Нильсеном и NBC подошли к завершающей стадии. После того как NBC и CBS узнали, что идея шоу талантов была продана британцам за 20 миллионов фунтов, они снова связались с Нильсеном, чтобы возобновить переговоры. Однако из-за цены CBS в итоге отказалась от участия в торгах. Они посчитали, что тратить десятки миллионов долларов на покупку идеи программы слишком рискованно.

NBC, напротив, была настроена решительно. Они завидовали рейтингам шоу "Американский идол" на канале FOX, которое выходило каждую весну. Раз британская ITV готова была заплатить огромные деньги за права, NBC тоже не собиралась скупиться. Для компании, которая недавно потратила 12 миллиардов долларов на покупку прав на трансляцию Олимпийских игр в Северной Америке, десятки миллионов были сущей мелочью.

Акции Apple начали расти, и Энди не хотел затягивать сделку. В итоге, при обоюдном интересе к сотрудничеству, обе стороны пошли на уступки. NBC заплатила 40 миллионов долларов плюс 5% от рекламных доходов, чтобы получить права на шоу в Северной Америке (Канада, США и Мексика).

По просьбе Энди, NBC согласилась упоминать в рекламе только компанию, владеющую правами на шоу, не акцентируя внимание на том, что Энди был его создателем.

Как только деньги поступили, Энди встретился со своей командой по управлению финансами. Его требование оставалось прежним: купить все доступные акции Apple.

Дэвид, его финансовый советник, был слегка озадачен упрямством босса. Он не раз советовал ему не класть все яйца в одну корзину, указывая на множество перспективных акций. Однако Энди оставался непреклонен. Хотя совет Дэвида не был принят, Энди всё же выразил признательность за его профессионализм.

Энди знал, что будущее, связанное с Джобсом и смартфонами, принесёт миру огромные перемены.

Тем временем британская ITV, получив права на шоу талантов, начала активно работать над его запуском. Благодаря детальному плану и процессу, разработанному Энди, уже через две недели подготовки шоу стартовало. Судьями стали Саймон Ковелл и Аманда Холден, полностью следуя рекомендациям Энди.

Поскольку только полуфиналы транслировались в прямом эфире, реклама шоу активно продвигалась по всей Великобритании, вызывая огромный ажиотаж. Победитель получал не только славу, но и приз в 100 тысяч фунтов, а также возможность выступить перед британской королевской семьёй.

Отбор участников не ограничивался возрастом, регионом или расой. Каждый раз, когда команда шоу приезжала в новый город, это вызывало волну регистраций. Программа уже успела вызвать огромный интерес у британцев ещё до своего выхода в эфир.

Каждый мечтал стать звездой, получить приз. Участники с самыми необычными талантами, резкие комментарии судей и яркий красный свет, загорающийся в форме буквы "X", – всё это вызывало у зрителей огромные ожидания.

Шоу "Британия ищет таланты" стало главной темой британских газет.

– Только то, что вы не можете себе представить, но ничего, что вы не сможете увидеть! "Америка ищет таланты" – этим летом мы заставим вас смотреть! – такие рекламные ролики крутились на всех каналах NBC.

Призовой фонд был увеличен до миллиона долларов. Телефоны, принимающие заявки на участие, буквально раскалялись от звонков.

Лето только началось, и шоу "Америка ищет таланты" стартовало под руководством ведущего Реджиса Филбина. В состав судей вошли Дэвид Хассельхофф (знаменитый актёр из сериала "Рыцарь дорог"), Пирс Морган и Брэнди Норвуд.

Певец с диким голосом, пятидесятилетний мужчина, демонстрирующий свои мускулы, народный акробат, танцор с посредственными способностями... С каждым новым участником судьи становились всё более саркастичными.

Первый эпизод шоу побил рейтинги и вызвал настоящий ажиотаж в США. Руководство NBC с радостью наблюдало за ростом рейтингов и спонсорами, готовыми выписывать чеки.

Энди смотрел первый выпуск дома. Узнав цифры рейтингов в конце передачи, он удовлетворённо улыбнулся.

С таким успешным примером продажа прав на шоу в других странах становилась делом техники. Что касается плагиата в некоторых странах, он лишь посмеивался. Это было обычным явлением, особенно в Китае, и он давно к этому привык. В конце концов, он и сам позаимствовал идею.

У него на руках оставались ещё две идеи для шоу, которые он пока не продал. Когда волна популярности шоу талантов захлестнёт весь мир, он выбросит их на рынок и заработает ещё больше.

http://tl.rulate.ru/book/122061/5396468