Готовый перевод American Comics: Starting with Obtaining Spider-Man’s Powers / Американские Комиксы: Начиная с Получения Сил Человека-паука: Глава 15

– Ух-ух... – Прикрывая челюсть и стеная, вампир корчился от боли. Однако, в отличие от тех, кто погибал от ударов Ли Буиня, её раны быстро затягивались благодаря мощной способности к самовосстановлению. Она поднялась с земли, опираясь на руки.

– Проклятый парень! – Вампир, поднявшись, с силой поправил челюсть, пытаясь вернуть её на место. Она подняла голову, чтобы бросить злобный взгляд на Ли Буиня, но молодой человек не следовал никаким правилам честного боя. Он не дал ей времени полностью восстановиться и уже стоял перед ней.

Под светом фонаря огромная тень Ли Буиня накрыла вампира, вызывая у неё непонятное чувство ужаса.

– Подожди... – Вампир, поняв, что дело плохо, попыталась умолять о пощаде, но Ли Буиня не собирался давать ей шанс. Он поднял кулак, слегка выдвинув средний палец, и, прежде чем она успела среагировать, его удар обрушился на её висок.

Обычный человек в этот момент был бы уже мёртв, а череп, возможно, разлетелся бы на куски. Однако вампиры, судя по всему, обладали куда более крепкой конституцией. Даже истекая кровью из всех отверстий, она продолжала кричать.

Громкий звуковой удар на мгновение заставил Ли Буиня замереть, словно он получил удар по голове. Он подавил почти непреодолимое желание потерять сознание и, под действием паучьего чутья, резко развернулся, избежав когтей вампира.

– Шшш! – Разворачиваясь, Ли Буиня атаковал её нижнюю часть тела, ударив ногой по голени. Вампир потеряла равновесие и упала вперёд, беспорядочно размахивая руками.

Этот вампир, похоже, не был сильным бойцом.

Подумав об этом, Ли Буиня отдернул ногу, прежде чем она упала, а затем ударил её в живот. Монстр, который уже почти падал на него, был отброшен к стене, разбив несколько кирпичей, и с трудом поднялся с земли.

Опираясь на левую руку, Ли Буиня, несмотря на боль, подбежал к вампиру, пока тот ещё восстанавливался. Он сжал пальцы в ритмичном движении, и скрытый клинок выскочил из его устройства, вонзившись в шею вампира!

– Кх-кх... – Вампир, опустив голову, выплюнула кровь. Чувствуя приближение смерти, она отчаянно замахала конечностями, но её мольбы о пощаде так и не были услышаны.

Ли Буиня не стал вытаскивать клинок. Вместо этого он с силой развернул его, перерезав половину шеи вампира. Потом, решив, что этого недостаточно, он отрубил ей голову полностью.

Весь в крови, Ли Буиня отбросил голову вампира в сторону и внимательно осмотрел тело. Он заметил, что даже после отрубания головы в ране всё ещё шевелились какие-то кровавые отростки.

К счастью, через несколько секунд шевеление прекратилось, и тело окончательно застыло.

– Фух... – Ли Буиня выдохнул.

====

[Задание выполнено. Награда выдана.]

====

Увидев в списке задач надпись "Задание выполнено", Ли Буиня полностью расслабился. Он не стал убирать труп вампира – наутро солнце уничтожит его.

Его главной задачей сейчас было как можно быстрее добраться домой и смыть с себя кровь.

...

Прошло уже два дня с тех пор, как Ли Буиня убил Гремучую Змею. Ни агенты Щ.И.Т.а, ни агенты Гидры, ни члены банд не приходили к нему. Всё шло своим чередом, и он продолжал жить спокойной жизнью.

За эти два дня он подготовил множество необходимых вещей: большое количество воды, высококалорийную еду, салфетки, портативную плитку, специи и многофункциональную лопату...

У него не было хорошего оружия, разве что пистолет, а остальное – всё больше предметы первой необходимости. Как современный человек, он не мог представить себя в древности, где всё было так неудобно.

Последний предмет, портативная плитка, должна была прибыть завтра. Ли Буиня планировал отправиться в новый мир послезавтра. Независимо от того, сможет ли он выполнить задание в том мире, он всё равно рассчитывал на прибыль. В конце концов, способности Человека-паука пока что не были полностью развиты.

====

[Уровень освоения способностей Человека-паука: 50%.]

====

Юй Минлян взглянул на статус-бар в подвале. Ли Буиня вытянул руку, направив её на мишень на стене, слегка согнув средний палец.

Из шрама на его запястье вылетела нить, точно попав в центр мишени. Ли Буиня опустил руку и удовлетворённо кивнул.

Он уже мог стрелять паутиной, но пока это была лишь липкая нить, а не прочная верёвка.

После короткого отдыха молодой человек встал, готовясь продолжить тренировки. В этот момент зазвонил телефон. Подняв трубку, он услышал голос своей подруги Лорны.

– Маки, чем занимаешься?

Слушая шумные голоса со стороны Лорны и смех девушки, которая была ближе, Ли Буин протянула руку, чтобы прижать брови, и представила в уме сцену, как Лорна и её одноклассники находятся в столовой.

Кажется, у неё всё хорошо в школе.

Ли Буин, запыхавшись, сказала:

– Я переоборудовала подвал дома в спортивный зал и сейчас занимаюсь. А ты как?

– Я в столовой. Эй, Петра, не трогай мой пудинг!

Раздался звонкий шлепок, и послышался недовольный голос другой девушки. Лорна извиняющимся тоном продолжила:

– Ладно, продолжим. Завтра в школе выходной, так что я еду домой. Не забудь застелить мою кровать. Ох, конечно, если не застелишь, ничего страшного, я не против поспать с тобой, дорогая~

– Не переживай, я обязательно всё приготовлю.

Ли Буин, чувствуя лёгкое онемение, пожала плечами. Она приближалась к своему первому путешествию во времени, и её слегка нервное настроение успокоилось благодаря разговору с Лорной. Она повесила трубку и продолжила заниматься.

Как раз получится провести завтра день с Лорной, а послезавтра отправиться в путешествие.

…

– Эй, Лорна, с кем ты разговаривала? С парнем?

В столовой девушка с пышными светлыми волосами попыталась заглянуть в экран телефона Лорны. Другие девушки тоже заинтересовались. Черноволосая девушка оттолкнула её голову и сказала:

– Да, с парнем.

Все с любопытством уставились на неё, а Петра, которая была ближе всех к Лорне, спросила:

– Он красивый?

– Это тот парень, что у меня на экране.

Немного смущённая Лорна помахала телефоном в руке, глядя на изображение на экране. Девушка с светлыми волосами широко раскрыла глаза:

– Но это же не твой брат...

Вдруг она что-то вспомнила и с ужасом прикрыла рот:

– О боже, неужели вы двое...

– О чём ты думаешь? – Лорна шлёпнула подругу по голове и с лёгким раздражением объяснила: – Чёрт возьми, разве ты не видишь, как мы выглядим? У нас нет кровного родства.

– Правда? Значит, у вас разные отцы или они сводные?

– Да, да, и у него нет светлых черт лица.

Лорна с сожалением покачала головой, поставила чистую тарелку на место и вышла из столовой в окружении подруг. Петра немного помолчала, а затем спросила:

– А он знает о твоей мутации?

Услышав это, Лорна, одетая в чёрные спортивные штаны и толстовку, замолчала и покачала головой:

– Не знает. Он думает, что школа, в которую я хожу, – это обычная школа, которую профессор открыто финансирует.

Девушки замолчали, а Лорна подняла глаза на вывеску школы – на ней было написано: [Академия Ксавьера для одарённых молодых людей].

http://tl.rulate.ru/book/122059/5396934