Готовый перевод American Comics: Starting with Obtaining Spider-Man’s Powers / Американские Комиксы: Начиная с Получения Сил Человека-паука: Глава 1

Нью-Йорк, Квинс, США, приближается вечер.

В это время, когда зло часто выходит на поверхность, в общественном туалете разворачивается сцена вымогательства.

Высокий белый мужчина с угрожающим выражением лица смотрел на худощавого парня с бледной кожей. Тот, хоть и выглядел как белый, на самом деле был азиатом, но его кожа была болезненно бледной.

Ли Буин прислонился к стене туалета, тяжело дыша. В руке он сжимал острый шило, не сводя глаз с парня перед собой. Очки на его лице слегка съехали набок.

– Мэгги Норт, – бандит ткнул пальцем в сторону Ли Буина, произнося его английское имя, – не забудь принести деньги в следующий раз, иначе завтра всё будет не так просто.

Услышав это, Ли Буин не ответил, лишь спокойно посмотрел на вымогателя. Тот, оставшись без поддержки своих подручных, слегка струхнул от взгляда азиата и, ругаясь, покинул туалет.

Когда все ушли, Ли Буин, почувствовав слабость после нескольких движений, опустился на кафельный пол и начал тяжело дышать. Он поправил очки и с горькой усмешкой произнёс:

– Не ожидал, что смогу испытать на себе настоящий шантаж.

Ли Буин был путешественником во времени, или, точнее, человеком, который переродился, ведь он оказался прямо в утробе матери. В прошлой жизни он был обычным гражданином, уже больным, и однажды просто уснул у себя дома.

Можно ли назвать его удачливым или неудачливым? Его родители в том мире ушли из жизни рано, и после перерождения у него не было особых забот.

Изначально он был полон амбиций и готовился начать новое дело, но плохие новости сыпались одна за другой.

Хотя он родился слабым, он всё же выжил. Но, когда он немного подрос, он вдруг обнаружил нечто ужасное, изучая историю мира:

Он увидел Капитана Америку, зафиксированного в исторических записях.

После осторожных расспросов соседей и их родственников он наконец понял, что находится во вселенной Марвел. Правда, он не знал, ближе ли это к комиксам, фильмам или смеси того и другого.

Вторая плохая новость заключалась в том, что его родители снова ушли рано. В этой жизни они погибли в автокатастрофе, когда ему было 12 лет, оставив ему лишь богатое наследство, включая дом и приёмную сестру.

Благодаря добрым соседям и помощи тёток и дядь со стороны сестры, Ли Буин с трудом, но вырастил свою приёмную сестру. Что касается аварии... Из-за личности его родителей он подозревал, что всё было не так просто.

К сожалению, он был слишком молод, чтобы разобраться в этом, поэтому ему пришлось сдерживать свои сомнения и ненависть, терпеливо ожидая, пока он подрастёт.

…

Отдохнув немного, Ли Буин с трудом поднялся с пола. Неожиданная беда заставила его вздохнуть.

Как и во многих историях о шантаже, он вовсе не связывался с этим бандитом по имени Фергус. Он стал мишенью лишь потому, что был одиноким китайцем, который хорошо учился и носил очки.

Ну да, он хорошо учился, носил очки, был китайского происхождения и замкнутым. Собрав все эти ярлыки, он определённо стал той самой курицей, которой Фергус решил напугать остальных.

Сегодня маленький бандит Ферг затащил Ли Буина в туалет и хотел избить его, потому что ему не хватало денег. Если бы Ли Буин не знал, что в этом мире опасности всегда носят с собой острые предметы, сегодняшний день мог бы закончиться плохо.

Прокашлявшись, Ли Буин привёл себя в порядок и вышел из туалета. Некоторые проходящие мимо одноклассники не смогли сдержать шёпота, заметив его растрёпанный вид, но он сделал вид, что ничего не замечает.

Вернувшись домой, обычно спокойный Ли Буин спустился в подвал. Убедившись, что его никто не слышит, он закричал:

– Чтоб тебя, Фергус!!!!...!

Он выкрикивал китайские ругательства, чтобы выплеснуть накопившееся напряжение в этом тёмном, безлюдном месте. Он не остановился, пока не выдохся. Потерев виски, он вернулся в гостиную и уставился в потолок. Перед его глазами постепенно появилась простая панель.

====

Настоящее имя: Ли Буин

Прозвище: Мэгги Норт

Раса: Обычный человек

Возраст: 18 лет

Состояние:

[Блокировка памяти] – Часть ваших воспоминаний из детства заблокирована иллюзиями. Чтобы вспомнить, улучшите свою психическую силу или восстановите душу.

[Болезнь и слабость] – Коренная причина слабости, вызванной путешествием между мирами. Слабость души отражается на теле. Даже если душа восстановится, болезнь тела будет трудно искоренить.

[Разрушенная душа] – Ваша душа разорвана из-за путешествия во времени. Найдите способ восстановить её.

Способности: Нет

——

Текущая миссия: Безопасно дожить до 18 лет.

Награда за выполнение: Случайное получение способности, подобной способностям супергероя, без побочных эффектов, но для полного развития потребуется время. (Примечание: Если вы герой без сверхспособностей, например, Соколиный Глаз, вы постепенно освоите все его боевые навыки.)

Оставшееся время миссии – [5:25:31]

====

– Наконец-то время пришло, – голос Ли Буйина звучал взволнованно и полон надежды.

Эта система появилась у него с самого рождения, но её нельзя было активировать, пока ему не исполнится 18 лет. Он ждал этого момента все 18 лет, почти каждую ночь наблюдая за обратным отсчётом.

Все эти годы он жил в страхе, что какие-нибудь герои или злодеи нападут на его дом. Каждый день он был настороже, одновременно испытывая тревогу за будущее. Ведь почти во всех вселенных Marvel скрываются огромные опасности – одни ещё не произошли, другие уже происходят.

Что касается [Блокады памяти], это было главной причиной его страха. Поскольку его память уже была заблокирована, Ли Буйин не помнил, что контактировал с какими-то особыми людьми, и не мог вспомнить, когда именно появилась эта блокада.

К счастью, он благополучно пережил эти годы. Сегодня в 11 вечера он сможет изменить своё положение и получить способность защитить себя.

Закрыв панель статуса, Ли Буйин проверил время и начал готовить ужин. Он кашлянул пару раз, достал из холодильника оставшийся рис, яйца, морковь, зелёный лук, маринованную свинину и другие ингредиенты, аккуратно разложив их на столе.

Как раз когда он собирался приступить к готовке, внезапно раздался звонок в дверь. Он отложил всё, что держал в руках, подошёл к монитору и включил его. На экране он увидел двух крепких мужчин, которых раньше никогда не видел.

– Здравствуйте, кто вы? – в глазах Ли Буйина мелькнула настороженность.

Мужчины заметили, что за ними наблюдают, и переглянулись. Один из них достал полицейское удостоверение и показал его:

– Вы господин Ли? Нам нужно кое-что у вас выяснить. Можете впустить нас?

Под прикрытием полицейские?

Ли Буйин усомнился в этом, но в его доме не было ничего, что стоило бы расследовать. Даже если что-то и было, то за время после смерти родителей многие люди уже обыскали его дом под предлогом расследования, и всё, что могло представлять интерес, наверняка уже забрали.

Подумав, он открыл дверь. Двое полицейских в штатском серьёзно кивнули ему и вошли в дом. Ли Буйин немного успокоился, увидев, что они не собираются нападать.

Но как только он повернулся, на его лицо мгновенно накинули полотенце, пропитанное каким-то наркотическим веществом. Мысль "Это ужасно" едва успела промелькнуть в его голове, как он потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/122059/5392338