Готовый перевод Harry Potter : Life Takes A Turn / Гарри Поттер : Жизнь совершает поворот: Глава 6

Хотя его дядя не всегда мог быть рядом, Северус часто сидел в одиночестве у дерева, чтобы забыть о ссоре родителей. Когда он не был погружен в размышления или вдыхал свежий воздух, он часто видел двух девочек - одну с черными волосами и шеей, как у жирафа, а другую с каштановыми волосами. Однажды в парке рыжеволосая Лили пыталась показать своей старшей сестре Петунии, что она может сделать с цветком, заставив его распуститься. Петуния была недовольна, выбила цветок из ее рук и начала оскорблять ее, отчего та заплакала и начала уходить от сестры. Петуния крикнула сестренке, чтобы та возвращалась, и сказала, что расскажет маме, что ты «ненормальная». Когда Лили направилась к дереву, Северус вышел из-за него и сказал старшей девочке «уходи», бросив на нее сердитый взгляд, и она начала убегать. Северус с мягкой улыбкой посмотрел на Лили, сорвал цветок и заставил его полететь к ней, шокировав девушку.

«Знаешь, ты не единственная, кто может это делать», - мягко сказал молодой Северус.

С того дня они сразу же нашли общий язык, стали лучшими друзьями и часто поддерживали друг друга.

(Конец флэшбэка)

Отложив фотографию, Северус повернул голову к следующей картине, на которой был изображен он сам в более зрелом возрасте с женщиной с длинными каштановыми волосами и серебряными глазами. Девушка была его женой Селеной Уизерспун, чистокровной и членом Когтеврана, и он очень любил ее. Он любил ее очень сильно, и они начали встречаться во второй половине шестого курса, а к двадцати годам поженились. К тому времени Северус получил два диплома мастера зелий и защиты от тёмных искусств и был признан самым молодым мастером зелий в истории магической Британии.

(Флэшбэк)

В день свадьбы взрослый Северус Снейп был одет в смокинг из трех частей, жилет был зеленым, а поверх него была надета черная мантия из шелка. Северус не мог быть счастливее, даже если бы попытался; его шафером был его лучший друг Сайрус Гринграсс, высокий мужчина с глубокими синими глазами и черными волосами, который пришел со своей женой Офелией Гринграсс, одной из подружек невесты. У нее были карие глаза и золотистые светлые волосы, доходившие до середины спины, но не сегодня - они были правильно уложены и держались на месте. В толпе он заметил своего дядю Октавиуса, вытирающего глаза, младшего Люциуса Малфоя и Нарциссу Малфой (урожденную Блэк), которая приветливо улыбалась ему. Больше всего его поразила Лили Поттер, подруга детства, вышедшая замуж за Джеймса Поттера, соперника по школе, к счастью, он и его свита не пришли. В конце пятого курса между ним и Мародерами произошел «инцидент», который в итоге разрушил их дружбу, он пытался извиниться, но она ни за что не соглашалась. На последнем курсе Селена поговорила с Лили и объяснила ей все, что происходит, и после долгих уговоров и переговоров ей удалось убедить Лили дать Северусу второй шанс. Хотя они никогда не будут так близки, как раньше, они могли бы дружить тайно, если бы никто не знал, и Северус быстро согласился. Следующий момент, возможно, стал лучшим в его жизни: заиграл оркестр, и тогда он увидел женщину, которую любил больше всего на свете, в сопровождении ее отца, улыбающуюся ему. Как только они оказались у алтаря, началась церемония, и после того, как их объявили мужем и женой, все стало на свои места.

10 месяцев спустя

Однако всякому счастью приходит конец, и в случае Северуса это началось с его жены. После долгого дня он вернулся домой и обнаружил, что дом разрушен изнутри. Осмотревшись, он увидел, что здесь произошла битва между его дядей Октавиусом и группой пожирателей смерти. Пожиратели смерти были мертвы, как и его любимый дядя Октавиус. Северус стоял на коленях и молился, чтобы это было неправдой, пытаясь найти хоть какие-то признаки жизни в своем дяде. Вдруг он вспомнил, что его жена тоже дома, и, обыскав весь дом, обнаружил ее в их спальне на полу, тяжело раненную. Она лежала в луже крови, ее левая рука была отрублена, а правая выколота. Северус, не теряя времени, подошел к ней, поднял ее форму и начал плакать, молясь, чтобы она была жива. К его удивлению, она начала кашлять и, увидев его, протянула оставшуюся руку к его лицу.

Со слезами на глазах он сказал: «Оставайся со мной, Селена, с тобой все будет в порядке». Северус отчаянно пытался.

«Северус, мы оба знаем, что я скоро умру, - тихо сказала ему Селена. «Помни, Северус, я всегда буду любить тебя и благодарю за то, что ты был частью моей жизни», - это были ее последние слова, прежде чем она закрыла оставшийся глаз и безжизненно упала в его объятия.

«Нет, Селена, останься со мной, пожалуйста, ты не можешь меня бросить», - в этот момент он понял, что только что потерял её, и прижал к себе, рыдая от души.

31 июля 1981 года

Когда Северус находился в Принц-мэноре, его охватило беспокойство: чувство ужаса подсказывало ему, что что-то не так. Он немедленно отправился проведать Поттеров в Годриковом Зале, чтобы убедиться, что все в порядке. Когда он добрался до дома, Северус был потрясен: дом лежал в руинах, и он знал, что это значит. Он сразу же отправился в дом на поиски выживших, мысленно проклиная директора и Темного Лорда всеми фибрами своего существа, но когда он добрался до лестницы, то увидел мертвого Джеймса Поттера. Ненавидя Поттера, Северус осторожно обошел его и направился наверх, но увидел лишь осколки сорванной с петель двери. Там он увидел мертвое тело своей сестры во всем, кроме крови, и разрыдался, прижимая ее к груди. Он прорыдал несколько минут, а когда перестал, закрыл ей глаза и положил обратно, раздался плач, и он увидел ее сына Адриана, который плакал в своей кроватке, пытаясь дотянуться до мамы. Северус подошел к кроватке и взял маленького ребенка на руки, но увидел, что на лбу у него шрам от молнии.

«Мне очень жаль, малыш», - проговорил Северус, пытаясь успокоить 15-месячного ребенка.

«Мамочка? Папа?» - заговорил малыш Гарри.

«Они ушли, и мне очень жаль, малыш». Северус эмоционально сказал ему.

«Сев'рус», - сумел вымолвить Гарри. На что мужчина кивнул.

Северус уже собирался заговорить, как вдруг услышал хлопок. Недолго думая, он положил Гарри обратно в кроватку: «Мне очень жаль», - вот и все, что он сказал, прежде чем аппарировать обратно домой.

(конец флэшбэка)

Северус Снейп - человек, который последние несколько лет был главой Дома Слизерин и мастером зелий в Хогвартсе, - заработал себе репутацию человека, которого большинство людей считало либо холодной циничной летучей мышью, либо сальным гадом! Единственным домом, где его любили и уважали, были Слизеринцы. Однако на самом деле он делал только то, что поручал ему Альбус. Старый директор представлялся ему манипулирующим стариком, который делал только то, что хотел, независимо от того, кто пострадал.

Говоря о старом, расшифрованном директоре, его голова появилась в камине: «Северус, пожалуйста, немедленно зайди в мой кабинет», - приказал Альбус, прежде чем уйти. «Сука, что ему теперь нужно», - пробормотал Северус, вставая и направляясь в кабинет директора.

***

http://tl.rulate.ru/book/122048/5129965