Готовый перевод American comics: The beginning of the fusion of the motherland / Американские комиксы: Начало объединения родины: Глава 65

Успокаивающая музыка незаметно расслабляла людей, словно чистая и тёплая вода из родника текла вокруг. Прогуливаясь по величественному залу, который напоминал хрустальный дворец, Роршах на мгновение даже подумал, что вернулся в XXI век, а не находился в 1960-х годах.

Честно говоря, роскошь этой виллы превзошла ожидания Роршаха.

За исключением того, что общий стиль и форма некоторых мест казались устаревшими из-за ограничений времени, это место было самым шикарным, которое Роршах когда-либо посещал за свои две жизни.

Оглядевшись, он заметил, что люди, входящие и выходящие из зала, были знаменитостями в костюмах и лакированных туфлях, с безупречной внешностью. Их волосы были тщательно уложены, а туфли блестели, как зеркало. Они двигались по залу с уверенностью и изяществом, на лицах — вежливые, но фальшивые улыбки.

– Это твой первый раз в таком месте? – Говард Старк, заметив, как Роршах осматривается, не удержался от вопроса.

Роршах кивнул. В этом не было смысла скрываться.

– Как ощущения? – Говард с интересом посмотрел на него.

– Как ощущения... Жаль, что такое прекрасное место не разрушил Халк, – после паузы серьёзно ответил Роршах.

Халк? Что за чёрт?

Говард Старк был в замешательстве. Неужели он действительно состарился и уже не понимает молодёжных шуток?

– Говард!

– Старк!

– Мистер Старк!

Как только Роршах хотел спросить, что такое Халк, к Говарду Старку подошли несколько человек, чтобы поприветствовать его. Каждый из них был крайне почтителен. Даже в таком месте, где собрались знаменитости, Говард Старк выделялся среди толпы.

– Мистер Старк, я просто прогуляюсь сам, – увидев, что Говард "погрузился" в толпу, Роршах попрощался с ним и отправился осматривать роскошный зал.

Здесь проходила неформальная ярмарка, и в разных уголках зала можно было увидеть витрины. В них лежали самые разные странные вещи: антиквариат, магические камни, древние мечи и многое другое. Чтобы гости могли лучше понять, что перед ними, рядом с каждой витриной висела табличка с описанием.

Роршах смотрел то на одно, то на другое, чувствуя себя как в музее редких вещей, но ему не было скучно.

– Тетрадь Лейбница.

– Лейбниц опубликовал первую работу по исчислению в 1684 году, определив понятие математического анализа. В этой тетради записан весь процесс его открытия.

Эти богачи интересуются такими вещами?

– Карманные часы братьев Райт.

– Самолёт — одно из величайших изобретений в истории, но великий успех невозможен без тяжёлого труда. За успешным полётом "Флайера-1" стоят бесчисленные эксперименты братьев Райт. Эти часы использовались ими во время испытаний.

Роршах внимательно посмотрел на витрину и заметил, что часы давно остановились.

– Кольцо графа Дракулы.

Граф Дракула?

На лице Роршаха появился интерес. Это знаменитый персонаж, которого изображали в бесчисленных литературных произведениях, и даже в Marvel.

О боже!

При этой мысли выражение лица Роршаха изменилось. Возможно, в этом мире действительно существует граф Дракула! В конце концов, здесь есть оборотни. А как известно, оборотни и вампиры всегда идут рука об руку. Если есть оборотни, то должны быть и вампиры. А если есть вампиры, то существование графа Дракулы не удивляет.

[Обнаружен особый источник энергии!]

В этот момент в голове Роршаха снова прозвучал голос системы. Одновременно его зрение переключилось на режим сканирования.

Старинное кольцо в витрине было отмечено системой.

[Анализ источника энергии...]

[Энергетическая ценность: 276 единиц происхождения, статус: доступно для извлечения.]

– Доступно для извлечения!

Глаза Роршаха загорелись. Это был настоящий сюрприз. Изначально он просто надеялся на удачу, чтобы проверить, сможет ли он активировать задание, но кто бы мог подумать, что он снова столкнётся с особым источником энергии, да ещё и в состоянии, доступном для извлечения.

Разве это не значит, что если Роршах получит это кольцо, он сможет бесплатно получить 276 единиц происхождения?

Неплохо!

– Система, извлеки особый источник энергии! – успокоив своё волнение, Роршах попробовал отдать команду.

[Извлечение...]

[Извлечение не удалось!]

Не удалось?

Возможно... нужно прикоснуться к источнику энергии?

Роршах задумался и понял, что это вполне вероятно. Телекинез, конечно, был бы слишком сильным читом.

В таком случае, нужно купить это кольцо!

Роршах принял решение.

Размышляя об этом, он начал оглядываться в поисках фигуры Плейбоя. На этот раз он не взял с собой много денег, поэтому ему пришлось бы сначала занять немного у того самого Плейбоя.

Однако, оглядевшись, Роршах заметил, что Говард Старк всё ещё разговаривал и смеялся в компании людей, а также флиртовал с несколькими девушками. Роршах понял, что придётся подождать.

– Этот Говард Старк, неужели он забудет о миссии, как только увидит девушек? – про себя пожаловался Роршах, а затем перевёл взгляд на кольцо в витрине, рассматривая его с любопытством.

На взгляд Роршаха, это было довольно обычное кольцо, да ещё и ужасно некрасивой формы. Он был искренне удивлён, что это кольцо могло быть особым источником энергии.

Взглянув на описание кольца, или, точнее, на заявления герцога Влада Цепеша, он не нашёл ничего нового.

– Кажется, вы очень заинтересованы этим кольцом? – внезапно раздался холодный голос.

Роршах вздрогнул. Рядом с ним, неизвестно когда появившись, стоял мужчина в плаще, с длинными волосами и классической аристократической внешностью.

Роршах был действительно потрясён.

До того, как мужчина заговорил, он не заметил никакого движения! А с его текущими способностями это было практически невозможно.

– Этот человек определённо не обычный! – мгновенно оценил Роршах.

И в следующее мгновение его зрачки слегка сузились.

Он вдруг заметил, что на гладкой поверхности стекла витрины отражался только он сам, но не было отражения этого аристократичного мужчины!

http://tl.rulate.ru/book/122022/5400460