Готовый перевод American comics: The beginning of the fusion of the motherland / Американские комиксы: Начало объединения родины: Глава 64

Когда Говард Старк произнёс это, Роршах сразу понял, что он имеет в виду.

Дело в том, что и десептиконы, и объекты, с которыми они контактировали, излучают энергию. Поэтому, если детектор зафиксировал энергетическое излучение, это лишь означает, что машина генерала Росса находится под подозрением.

Но нельзя быть уверенным, что это действительно десептикон.

В обычных условиях, независимо от того, является ли машина десептиконом или нет, Щ.И.Т. мог бы просто забрать её для исследований.

Но сейчас всё иначе.

Владелец машины – генерал, человек с особым статусом.

Поэтому Говард Старк должен сначала подтвердить, что машина – десептикон, прежде чем предпринимать дальнейшие шаги.

И единственный, кто может это подтвердить, – это Роршах.

Вот почему Говард пригласил его.

Роршах всё понял.

Но вдруг его лицо изменилось.

– Генерал Росс? – Роршах пристально посмотрел на Говарда.

Неужели этот генерал Росс как-то связан с тем самым генералом Россом из будущего, который позже станет министром обороны?

– Уилсон Росс, генерал-лейтенант ВВС, командир Седьмого формирования Западной зоны ПВО. В чём проблема? – Говард был удивлён реакцией Роршаха.

– Уилсон Росс? У него есть сын? – Роршах задумался на мгновение, прежде чем задать следующий вопрос.

– Да, у генерала Росса есть сын. Если я не ошибаюсь, ему должно быть тринадцать лет. Ты знаешь генерала Росса? – Говард был явно заинтригован.

– А как зовут его сына?

– Дай-ка подумать... Кажется, Таддеус Э. Росс...

Вот оно!

Это действительно тот самый генерал Росс.

Если бы Роршаха попросили вспомнить имя генерала Росса, он бы, конечно, не смог. Но теперь, когда Говард упомянул его, всё встало на свои места.

Это тот самый человек, который станет заклятым врагом Халка!

Значит, в этот раз он увидит будущего тестя Халка, который пока ещё ребёнок?

Звучит забавно.

– Что случилось, Роршах? – Говард снова обратился к нему, внимательно наблюдая за его реакцией.

– Ничего, просто имя показалось знакомым. Наверное, я ошибся, – Роршах махнул рукой, мягко завершая тему, и затем спросил: – Мистер Старк, могу я спросить, сколько UB6 вы уже нашли?

На лице Говарда появилось лёгкое смущение.

– Роршах, всё не так просто, как ты думаешь. Мы ничего не знали о UB6 раньше, и даже детектор для их обнаружения был разработан совсем недавно... – Говард слегка помрачнел, объясняя ситуацию.

– То есть вы не нашли ни одного, мистер Старк? – Роршах прервал его.

Говард Старк: «...»

Этот парень действительно не умеет подбирать слова!

– Иными словами, информация о Мегатроне, о каком-то холодном месте и так далее – всё это не было исследовано?

– Роршах, это секреты агентства. Даже я не могу раскрывать их просто так...

Роршах теперь точно знал: Щ.И.Т. действительно ничего не нашёл.

Эти бездари!

С такими темпами, когда они вообще смогут найти ключевую подсказку о том, что Мегатрон скрывается на Северном или Южном полюсе?

– Так что, Роршах, если мы поймаем хотя бы одного UB6 на этот раз, я уверен, что это даст нам много информации, – серьёзно произнёс Говард.

Что ж, чтобы Щ.И.Т. быстрее нашёл Мегатрона, Роршаху оставалось только молча помочь этим "слабым союзникам".

Кроме того, он надеялся, что в процессе выполнения задания сможет активировать какие-то новые задачи.

Роршах быстро принял решение.

Он больше не тратил времени на разговоры, взял костюм, который передал ему Говард, и быстро надел его.

– Вау, Роршах, я вдруг пожалел, что позвал тебя сюда, – Говард смотрел на молодого и красивого парня перед ним, и на его лице появилась лёгкая зависть. – Ты заберёшь весь мой блеск.

– Мистер Старк, вы только сейчас это поняли? – Роршах игриво поднял бровь.

– Знаешь, Роршах, у тебя есть та же харизма, что была у меня в молодости, – Говард развёл руками.

– Правда? Тогда я не чувствую себя польщённым.

– А должен!

Они продолжали обмениваться шутками, пока Говард не привёл Роршаха в подземный гараж и не остановился перед серебристым Mercedes-Benz.

– Mercedes-Benz 220SE, это новая модель с хвостовым плавником, только что выпущенная Mercedes. Ну как, круто?

– Ах да, конечно, мы не можем забыть, что это первый автомобиль, сочетающий зоны поглощения энергии с жёстким кузовом. Очень перспективный дизайн!

Говард снова начал хвастаться, но, к сожалению, эта машина, как и предыдущий Cadillac, казалась Роршаху устаревшей.

– Но это, конечно, не UB6, верно? – пошутил Говард.

– Звучит так, будто ты надеешься, что это он.

Роршах спокойно ответил и сел на пассажирское сиденье.

Говард Старк внезапно завёл машину, оставив за собой шлейф дыма и пыли, который быстро рассеялся.

Почти через сорок минут роскошный автомобиль Говарда Старка остановился у входа в очень шикарную виллу.

Это и было место назначения Говарда на этот раз.

В этой вилле проходила торговая выставка среди знаменитостей.

Те, кто получил приглашения, были важными персонами из разных сфер жизни США. Согласно информации Говарда Старка, на этом аукционе были представлены предметы, интересующие военных, поэтому Уилсон Росс также должен был принять участие.

– Мистер Старк!

– Это мистер Старк!

– Мистер Старк здесь!

Как только Говард Старк вышел из машины, толпа репортёров бросилась к нему, чтобы сделать снимки. Вспышки камер непрерывно мигали, заставляя людей щуриться.

Особенно когда журналисты заметили, что Говард Старк, известный своими романтическими похождениями, на этот раз приехал не с женской спутницей, а с молодым человеком, они сразу почуяли сенсацию.

Камеры щёлкали, снимая и Роршаха.

Все были крайне заинтересованы в его личности и пытались взять интервью у Говарда Старка и его спутника.

Говард Старк не мог сдержать улыбку и с лёгкой досадой посмотрел на Роршаха.

– Всё из-за этого парня, – подумал он. – Из-за него я остался без спутницы, и теперь все смотрят на меня по-другому.

Однако Говард Старк давно привык к подобным ситуациям. С улыбкой на лице он спокойно прошёл в холл виллы под охраной местных охранников.

http://tl.rulate.ru/book/122022/5400340