Готовый перевод American comics: The beginning of the fusion of the motherland / Американские комиксы: Начало объединения родины: Глава 4

Щелчок!

Зеро схватил руку Саблезуба и прошептал ему:

– Виктор, ещё не время. В парке слишком много людей.

– Какая разница? Думаешь, кто-то сможет меня остановить? – Саблезуб произнёс это с безразличным выражением на лице.

Зеро промолчал.

Конечно, никто не попытается его остановить. Зеро имел в виду не это. Он просто предупреждал Саблезуба, чтобы тот не привлекал лишнего внимания. Убийство на глазах у толпы принесёт массу проблем.

– Если кто-то попробует, убью всех сразу! – продолжил Саблезуб низким и зловещим тоном.

– Виктор, не создавай проблем. Ты же знаешь, как командир ценит этот план! Давай подождём до вечера, когда людей станет меньше, – уговаривал его Зеро.

– Ты используешь Страйкера, чтобы давить на меня? – Саблезуб протянул руку, схватил Зеро за шею и поднял его в воздух.

Зеро почувствовал, что его шея вот-вот сломается. Лицо покраснело от нехватки воздуха. С трудом он выдавил из себя:

– Не пойми неправильно... Я просто... предлагаю...

Саблезуб посмотрел на него пару секунд, затем опустил на землю.

– Кхе-кхе! – Зеро тут же закашлялся, отойдя в сторону.

– Ну и скукота! – недовольно пробурчал Саблезуб, но всё же прислушался к совету Зеро и остановился.

В любом случае, уже стемнело, и парк скоро закроется. Многие заведения в США закрываются рано, ведь у людей нет привычки гулять ночью. В конце концов, это свободная страна, и парк развлечений не исключение.

Примерно через час посетители начали расходиться, а магазинчики и аттракционы закрываться.

...

Скрип!

Чёрный автомобиль медленно остановился у входа в парк. Из него вышли Эрик и Роршах.

– Это то самое место, да? – Эрик огляделся, затем достал документ с адресом и сверил его.

Двое направились вглубь парка. Представления уже закончились, и кроме уборщиков, в парке почти никого не осталось.

– Дедушка, вы не подскажете, где Брэдли? – проходя мимо входа на американские горки, Эрик обратился к старику, который запирал дверь.

– А вам зачем? – старик насторожился и не стал сразу отвечать, внимательно осмотрев их.

Эрик оживился. После нескольких попыток он наконец нашёл того, кто знал Брэдли.

– Мы с ним из одного города, нужно кое-что обсудить, – солгал Эрик без тени сомнения.

– А, тогда идите на восток. Его место в самом конце.

– Спасибо, дедушка!

Эрик и Роршах последовали указаниям и вскоре увидели вдалеке невысокого мужчину, который упаковывал вещи. Это был Брэдли с портрета.

Роршах мысленно вздохнул с облегчением. Брэдли ещё не был убит Саблезубом.

Но вдруг Эрик остановился и резко повернул голову, словно что-то заметив. Он посмотрел влево.

Роршах тоже взглянул в ту сторону и увидел двух крупных мужчин, курящих рядом с каруселью. Это были... Саблезуб и Зеро!

Эрик их не узнал, но Роршах сразу понял, кто они. Без сомнения, эти двое пришли сюда, чтобы убить Брэдли.

Ладно, беру свои слова о везении назад.

Однако, несмотря на то, что он узнал их, Роршах спокойно отвел взгляд. Он не считал их серьёзной угрозой. С его текущей силой Саблезуб и ему подобные не представляли опасности.

– Эрик, эти двое не похожи на сотрудников парка, – тихо предупредил он.

– Не обращай на них внимания, пошли! – Эрик тоже отвёл взгляд и продолжил движение.

Как он и сказал, откуда бы эти двое ни пришли, если они не мешают его делам, Эрику нет до них дела.

Вскоре они подошли к Брэдли.

– Простите, мистер Брэдли, я Эрик, а это Роршах. Можем поговорить? – обратился Эрик к нему.

Брэдли остановился и с подозрением посмотрел на них.

– Мы не знакомы? – на его лице появилась настороженность.

– Нет, но это не важно. Скруг мы познакомимся, – улыбнулся Эрик.

Одновременно он активировал свои способности и взмахнул рукой в сторону реквизита, который держал Брэдли. Реквизит тут же поднялся в воздух.

– Вы... вы тоже...

– Да, я тоже мутант, – серьёзно произнёс Эрик.

– Ещё один мутант? – Саблезуб, наблюдавший за этой сценой, не смог сдержать удивления.

Но затем его выражение лица стало немного жестоким:

– Ноль, я не ожидал такого неожиданного подарка. Похоже, нам очень повезло!

В это время миссия Саблезубого Тигра заключалась в том, чтобы помогать Страйкеру находить и захватывать больше мутантов, независимо от того, живы они или мертвы.

Он не ожидал, что кто-то буквально подложит ему подушку, как только он заснёт, и он просто так получит мутанта.

Нет, даже двух.

Раз уж этот крупный мужчина – мутант, то, скорее всего, и молодой человек рядом с ним тоже мутант.

Неплохо, очень даже неплохо!

Как только он докурит эту сигарету, он пойдёт и убьёт их всех!

Саблезубый Тигр улыбнулся ещё более гордо.

Эрик, стоявший рядом, естественно, не заметил движений Саблезубого Тигра. В этот момент всё его внимание было сосредоточено на Брэдли.

Когда Брэдли увидел, что Эрик – его собрат, его отношение действительно изменилось.

– Заходите, поговорим.

После небольшого колебания Брэдли пригласил Эрика и его спутника в свой дом.

– Я не ожидал встретить своих в таком месте.

Усадив их, Брэдли с удивлением посмотрел на них.

Он не видел мутантов уже почти пять лет, с тех пор как ушёл от Страйкера.

– Там, откуда я родом, собратьев гораздо больше, – сразу же сказал Эрик. – И мы будем рады, если ты присоединишься к нам. Мы хотим, чтобы все наши братья и сёстры объединились.

– Ты имеешь в виду... ты из организации мутантов? – тон Брэдли изменился.

Он только что сбежал от одной такой организации, как он мог снова в неё вступить?

Он не хотел иметь ничего общего с какими-либо организациями мутантов.

[Пожалуйста, поддержите нас, братья, своими лайками и рекомендациями.]

http://tl.rulate.ru/book/122022/5395857