Готовый перевод You call this a coroner in North America? / И это вы называете коронером в Северной Америке?: Глава 85

Вернувшись в грязный офис, который ещё не успели отремонтировать, новичок Эдна не смогла сдержаться и заговорила о только что произошедшей сцене прощания.

Впервые в жизни она увидела столько оружия и ракет, появившихся прямо на улицах города. Она была слегка ошеломлена:

– Неужели нам нужно было устраивать такой большой шум? Я видела, как за нами следили вертолёты СМИ.

В её глазах всё ещё читалось беспокойство.

И это беспокойство явно было связано не с Иваном, а с Гленном.

Этот парень, своим поведением во время атаки, сразу же завоевал сердце новенькой и никогда не упускал возможности подчеркнуть своё обаяние.

Старина Харден улыбнулся и начал просвещать новичка:

– Не переживай. Если эти африканские обезьяны посмеют показаться перед "Апачем", они сразу превратятся в кусок гнилого мяса.

Мы разыграли этот спектакль так масштабно, и вертолёт телеканала следовал за нами, но всё это было по сценарию.

Нападения на полицейских нельзя просто так разглашать, это подорвёт авторитет Лос-Анджелесской полиции.

Но когда "невинные люди" подвергаются нападению экстремистских группировок — это не только можно освещать, но и нужно делать это с максимальной интенсивностью, даже с крупными планами "жертв".

Увидев, что Эдна всё ещё не понимает, Харден пожал плечами и добавил:

– Как ещё можно подчеркнуть важность таких, как мы, государственных служащих, если перед глазами налогоплательщиков не будет кровавых сцен? Как ты думаешь, почему они платят налоги, чтобы содержать нас?

Эдна широко раскрыла глаза:

– Но разве они платят налоги не потому, что боятся? Иначе к ним приехал бы вооружённый отряд налоговой службы на танках, верно?

Харден:

– Угу.

Ему нечего было возразить на слова Эдна.

Раньше ходила шутка (просто посмейся над ней).

Рейтинг вооружённых сил Соединённых Штатов Америки.

Первое место — армия США, полное название которой звучит как Вооружённые силы Соединённых Штатов Америки, включающие три вида войск: сухопутные, морские и воздушные.

На военные базы США расположены в большинстве регионов мира. В кризисные времена именно сила и уверенность одновременно запустить глобальную версию OL и возобновить сезон S3 являются единственной гарантией того, что Американская Федерация сохранит своё господство в мире.

На втором месте — Национальная гвардия береговой охраны, также известная как Федеральная Национальная гвардия. Это вооружённые силы, подчиняющиеся непосредственно штатам. Независимо от того, речь идёт об экипировке или численности, каждый штат обладает военной мощью, которая не уступает силам некоторых небольших и средних стран. Именно они чаще всего становятся так называемым «пушечным мясом» во многих голливудских сценах вторжения монстров или войн.

Третье место занимают вооружённые силы, подчиняющиеся непосредственно Налоговой службе (IRS). Их вооружение и снаряжение сопоставимо с уровнем американской армии, а численность составляет более 10 тысяч бойцов. Их девиз прост: в жизни американского гражданина неизбежны только две вещи — смерть и налоги. Независимо от того, кто вы — проститутка, гангстер или представитель крупного капитала. Независимо от того, как вы зарабатываете — на проституции, наркотиках или «нулевых покупках». Если Налоговая служба обнаружит ваш доход в рамках, разрешённых налоговым законодательством, и вы не заплатите налоги, они без колебаний применят силу.

Конечно, налоговые законы зачастую написаны для тех, кто на самом верху, и у них есть свои способы избежать налогов законным путём. Именно поэтому Налоговая служба внушает настоящий страх низшим слоям американского общества.

Старик Харден долго думал, а потом развёл руками: – Ладно, Налоговая служба действительно могущественна. Но на этот раз NW и ФБР, похоже, планируют использовать дело о резне на ферме как годовое дело и зачёт. Такое случалось уже много раз. Этот мясник… мёртв.

Брайан, который играл с собакой рядом, слушал и становился всё более взволнованным. Наконец он не выдержал и вставил: – А что, если они не найдут мясника?

Старик Харден пожал плечами:

– Свинячий головной убор + грязный кожаный фартук, да и стоят они копейки. В руках ФБР сейчас куча полутораметровых идиотов, которых обвиняют и собираются посадить на сотни лет. Как я не могу найти мясника?

Брайан кивнул:

– Ну, старик Харден действительно видит суть вещей.

Сьюзен, которая сидела за компьютером, просматривая видео с преступлениями мясника, тоже согласилась:

– Хоть мне и не нравится в это вникать, но старик Харден прав.

Что нужно людям, то новости и покажут. А что покажут новости, в то люди и поверят.

Им просто нужен канал, чтобы выплеснуть свои жизненные frustrations.

На самом деле, никто не интересуется, в чем правда.

Группа B6 изначально была небольшой. Теперь один умер, двое временно отсутствуют. Старый Харден и двое новичков занимаются логистикой. Единственные, кто может работать, – это Сьюзен и Брайан.

Кроме того, другие команды также понесли потери из-за внезапной атаки, их персонал перераспределили, что привело к нехватке людей.

Весь утро новые дела продолжали поступать в команду B6.

Брайан, который мчался на место преступления, вел машину и с любопытством спросил Сьюзен, которая не отрывала глаз от своего планшета:

– Сьюзен, тебе так интересен этот мясник?

Сьюзен кивнула, не поднимая головы:

– Мне очень нравится его стиль.

– А?

– Я чувствую, что у него стиль, похожий на старых западных рейнджеров. Он полон уверенности, особенно этот крупнокалиберный дробовик в его руках – мне он очень нравится.

Сьюзен прямо сказала:

– Он сделал то, что я давно хотела сделать.

Брайану стало приятно это слышать.

Хотя его мотивом для расправы над преступниками был дар погибшего, процесс также приносил ему огромное психологическое удовлетворение.

Особенно когда он снова и снова видел воспоминания жертв.

Брайн всё больше понимал, почему люди по всему миру, независимо от страны, любят фильмы о героях, которые наказывают преступников.

На самом деле это не имеет ничего общего с понятиями справедливости или зла.

Суть в том, что законы, какими бы они ни были, не могут охватить всё.

В нашей жизни слишком много темноты и несправедливости.

Каждому нужен выход и своего рода «воображение», которое заменит обычных людей в делах, которые они хотели бы совершить, но не могут.

Именно поэтому все любят истории о героях и легендах.

Задумавшись об этом, Брайн погладил по голове Тринадцатого Пса, который с любопытством разглядывал детали машины, и улыбнулся Сьюзан:

– Тогда тебе, наверное, нравятся голливудские фильмы о супергероях?

– Нет, они слишком глупые. Особенно эти супергерои. Они ловят преступников, но не убивают их, а просто запирают, а потом ждут, пока те сбегут и снова начнут творить зло.

Каждый раз, когда я вижу такие сцены, мне хочется выстрелить в экран!

Поэтому я предпочитаю смотреть старые фильмы о одиноких мстителях.

Я их смотрела с детства и до сих пор люблю.

Сьюзан отложила планшет и прижала к себе Тринадцатого, который хоть и злился, но не решался возражать:

– В реальности слишком много ограничений, которые нас сдерживают.

Но в мире кино я вижу, как главный герой отбрасывает всякую рациональность и сдержанность, бьёт этих мерзавцев до смерти, наступает им на головы, ругается и смотрит, как кровь злодеев разлетается во все стороны.

Мне это безумно нравится!

Ладно.

Теперь Брайн понимал, почему Сьюзан ведёт себя именно так.

Её взгляды на жизнь...

Они ему тоже нравились!

Заметив, что Брайн сосредоточен на вождении, Сьюзан нахмурилась:

– Брайн, ты думаешь, я обычно слишком жестока?

Брайн быстро покачал головой:

– Нет-нет-нет, только преступники могут почувствовать твою жестокость. Мы, твои подчинённые, чувствуем себя в безопасности, когда рядом с тобой.

– Это хорошо, – Сьюзен ущипнула Тринадцать за щёки и потянула их в стороны. – Я спросила у отца, который работает на передовой, как заставить преступников бояться. Он сказал, что нужно быть сдержаннее. Теперь кажется, что у меня получается неплохо.

– Ууууу~ – Тринадцать не могла вынести унижения и отправила Брайану сигнал о помощи с помощью феромонов.

Брайан пристально смотрел вперёд, делая вид, что ничего не замечает.

Шутки шутками, но когда ты за рулём, можно ли так легко отвлекаться?

Тринадцать с обидой посмотрела на Брайана, который делал вид, что его тут нет, и, не найдя выхода, высунула язычок в сторону Сьюзен, превращая пассивность в активность. Она облизала её так, что Сьюзен рассмеялась и на месте пообещала завтра принести Тринадцать лучший стейк из дома.

Полчаса спустя.

Брайан и остальные прибыли на место первого вызова.

Это был случай сброса трупа на территории кампуса.

Место происшествия располагалось в старом колледже. Студенты, занимаясь активностями на улице, нашли в углу, заросшем сорняками, вырытую яму. На дне её лежала ладонь, обглоданная до костей. Школа немедленно вызвала полицию.

На месте Брайан осмотрел следы вокруг ямы и сразу сказал Сьюзен:

– Глупый способ спрятать тело. Судя по размеру костей, это, скорее всего, девушка лет 17–19. Убийца, вероятно, её одноклассник или преподаватель.

Сьюзен широко раскрыла глаза, моргнула и молча посмотрела на него, ясно давая понять:

– Не говори загадками, я всё равно не пойму!

Брайан пожал плечами и, указывая на следы вокруг ямы, объяснил:

– Это яма, вырытая дикими собаками. Они учуяли запах разложения в почве и решили, что это еда, закопанная их сородичами. Это привело к тому, что тело обнаружили.

Вот что бывает, если закапывать тело слишком близко к поверхности и ничего с ним не делать.

Кроме того, почва вокруг костей была плотно утрамбована.

Это тоже очень глупый подход.

Газы, которые выделяет тело в процессе разложения, не только создают сильный запах, привлекающий падальщиков, но и постепенно выталкивают почву, образуя выпуклость на поверхности.

Иными словами,

даже если жертву не выкопают дикие собаки, гнилостные газы, выделяющиеся при разложении тела, выдадут её местоположение.

Правильный подход – выкопать яму глубже, засыпать землю более рыхло, оставив место для оседания.

Если сначала обработать тело огнём, результат будет ещё лучше. Также эффективно посадить растения с глубокими корнями.

Брайан Копп рассказывал о своём опыте убийств и захоронений тел.

Сьюзан слушала с большим интересом.

Как член группы «Убийство без захоронения», для неё эти знания были крайне необычными.

Брайан переоделся, взял инструменты и, продолжая копать, делился своими знаниями с Сьюзан:

– Что касается определения пола трупа, самое важное – это череп, таз, кости туловища и конечностей. Из них таз – самый надёжный признак.

Однако для опытных судмедэкспертов даже кости пальцев могут дать примерное представление о возрасте и поле умершего.

В последнем предложении он слегка преувеличил.

Старый судмедэксперт, возможно, сможет определить пол по костям пальцев, но для взрослых, чьи кости полностью сформировались, определить возраст только по этим костям на глаз почти невозможно.

Брайан был уверен, что это скорее связано с запахом феромонов, сохранившихся на костях.

Он продолжил:

– Обычно, когда новичок совершает убийство, он подсознательно прячет тело в знакомой ему местности.

В его подсознании знакомые места ассоциируются с безопасностью, именно поэтому я считаю, что убийца – либо ученик, либо учитель этой школы.

Но на самом деле это глупо.

Было не трудно закопать тело, но когда убийца приходил в себя, понимал, что место захоронения ненадежно, и хотел его сменить, справиться с этим становилось в несколько раз сложнее.

Люди боятся проблем.

В такие моменты они надеются на удачу и думают, что тело никогда не найдут.

На самом деле, они просто обманывают себя.

– Брайн действительно забавлялся, когда работал в Бюро судебно-медицинской экспертизы.

Однако, по мере того как его дух становился сильнее, знания, которые он когда-то получил во время работы в судмедэкспертизе, начали возвращаться к нему и становились его собственным опытом.

Это и есть сила профессионализма.

Сьюзен задумчиво слушала.

Она не знала, было ли это иллюзией, но те глуповатые комментарии, которые он добавлял в конце каждого научного объяснения, заставляли её думать, что Брайн смотрел сверху вниз на убийц, которые действовали грубыми и примитивными методами, с точки зрения криминалиста.

Как раз когда она колебалась, спросить ли его об этом, Брайн внезапно остановился, поднял желтую деревянную крышку размером с ладонь взрослого человека, на которой были вырезаны узоры, напоминающие мумию, стряхнул с нее грязь и внимательно рассмотрел.

– Что это?

– Признание убийцы! – серьезно ответил Брайн.

http://tl.rulate.ru/book/122020/5898243