Готовый перевод You call this a coroner in North America? / И это вы называете коронером в Северной Америке?: Глава 84

Более двух часов спустя.

Сьюзен с мрачным лицом появилась в морге подземелья команды B6. Здесь лежали два свежих трупа.

Один из них был изуродованным телом нападавшего. Другой — чернокожий мужчина с явными африканскими чертами лица. Его лицо было разрисовано странными тотемами, а на левой стороне груди красовалось изображение подсолнуха.

Второй труп принадлежал помощнику судмедэксперта команды B6, Ректору. Он получил пять или шесть пулевых ранений в грудь, его внутренности были разорваны на куски, и он скончался на месте.

Члены команды молча стояли в коридоре. Это был первый случай, когда группа B6 потеряла своих участников с момента своего недавнего создания. Высокооплачиваемая и влиятельная должность оказалась не такой безопасной, как казалось.

Увидев Сьюзен с мрачным выражением лица, Брайан подошёл к ней. Он выглядел виноватым:

– Командир, простите, я сделал всё, чтобы сбить Ректора, но оказалось слишком поздно.

Сьюзен кивнула:

– Брайан, я видела твои действия на камерах наблюдения. Ты действовал очень смело. Ректор на небесах поблагодарит тебя за это.

В толпе старик Харден съёжился. Он вёл себя довольно трусливо во время нападения. Но Сьюзен никого не обвиняла.

Она подошла к телу нападавшего и тихо сказала:

– На этот раз атаковали не только нашу группу B6, но и весь Лос-Анджелес — две команды и двенадцать групп, AB. Это была операция возмездия.

– Возмездие против организации NW?

– Основной удар пришёлся на группу B1. Позавчера, следуя за подсказками, оставленными мясником, который убил лидера команды A1 в прошлый раз, они случайно раскрыли древний ритуал примитивной секты и убили одного из её важных членов.

Примитивная секта — это организация мутантов, происходящая с африканского континента. У них сильная сплочённость и жажда мести. Согласно полученной мной информации…

Вся команда B1 подверглась нападению со стороны более чем десятка фанатиков, обученных примитивными сектами. За исключением полевого персонала, остальные погибли при исполнении служебных обязанностей.

Говоря об этом, Сьюзан в глазах проявила легкую печаль.

Эйден, лидер группы B1, был её другом детства.

Хотя между ними не было глубокой привязанности, всё же они были знакомы. Кроме того, Лектер, которого он сам завербовал, также погиб в этой атаке, что заставило Сьюзан почувствовать боль.

– Мы хотим вернуться с местью! – Иван сжал кулаки.

Когда произошло нападение, он и Илай находились на стрельбище в подвале. Услышав шум, они бросились в офис, но к тому времени стрелок уже был убит гранатой, брошенной Брайаном.

Сьюзан покачала головой:

– Мстить будет сложно. Большинство членов примитивной секты живут в нейтральной зоне и поддерживаются верующими. NW – лишь одна из многих официальных организаций в США. Использовать силы федерации для борьбы с террористической организацией сложно. Наше единственное направление – "Мясник"!

Сердце Брайана сжалось, когда он услышал это.

Черт возьми.

Почему это дело коснулось меня?

Сьюзан продолжила:

– О "Мяснике" в NW доступно очень мало информации.

Он ростом около 1,81 метра и появлялся дважды: сначала, когда убил лидера команды A1, а затем – члена команды A1 Карен.

Каждый раз, совершая преступление, "Мясник" не скрывался от камер наблюдения. После каждого убийства он оставлял куклу в виде свиньи с доказательствами преступлений жертвы.

Люди из группы B1 нашли скрытых членов примитивной секты благодаря методу, связанному с изготовлением маски в виде свиньи.

Мы подозреваем, что "Мясник" тоже связан с примитивной сектой.

Штаб-квартира также пригласила авторитетных экспертов по криминальной психологии, чтобы провести анализ поведения "Мясника". Всё указывает на то, что этот "Мясник"...

Её слова оборвались.

Телефон Сьюзан, висевший у неё на груди, внезапно завибрировал.

Она нахмурилась, достала телефон и, разглядев номер, сразу же отошла в сторону, чтобы ответить.

Остальные, понимая ситуацию, тоже слегка отступили.

Через минуту Сьюзан вернулась в морг с серьёзным выражением лица и сказала низким голосом:

– Так вот, этот мясник совершил не два преступления, а три.

Прошлой ночью он появился на ферме в пригороде и на базе в горах, где уничтожил более двадцати человек. Среди них были сотрудники ФБР, особо опасный преступник класса S по кличке Пугало и ещё один весьма могущественный человек, за которым ФБР следило давно из-за его аномальных способностей.

Теперь ФБР и организация NW решили передать информацию о Мяснике и повысить его статус до нового особо опасного преступника класса S на уровне федерального правительства!

Все были ошарашены потоком информации от Сьюзан и не знали, что сказать.

Выходит, именно с таким преступником имеет дело организация NW!

– Чёрт возьми, я стал федеральным особо опасным преступником класса S! – пробормотал Брайан.

Остальные онемели.

Когда официальные организации стали работать так быстро?

Он только что совершил преступление, а его уже раскрыли.

Самое абсурдное то, что маска свиньи, кожаная юбка и куклы с головой свиньи были куплены за наличные у старого индейца на блошином рынке. Как они могли быть связаны с культовой организацией?

Чёрт!

Теперь этот образ Мясника больше нельзя использовать!

Сьюзан, заметив, что Брайан в ступоре, вздохнула, отвела его в сторону и прошептала:

– Брайан, мне нужно тебе кое-что сказать.

Та ферма была тайно куплена семьёй Камо.

ФБР нашло там тела нескольких членов семьи Камо, а также всю команду ФБР, которая пропала без вести. Их пытали и убили там же.

На месте другого преступления были обнаружены члены банды "Слепых Парней".

Внутри базы произошёл взрыв, и она была полностью уничтожена. Текущая обстановка остаётся неясной, но агенты ФБР усиленно разыскивают членов семьи Камо. В ближайшие дни тебе стоит держаться незаметно.

Брайан молча кивнул в ответ.

Сьюзен, увидев это, встала на цыпочки, похлопала его по плечу и повела всех в конференц-зал, где демонстрировалось изображение преступника класса S, известного как «Мясник», а также его возможные мотивы.

Один из коллег погиб во время теракта. Во второй половине дня в отделении царила мрачная атмосфера.

После рабочего дня Сьюзен и старик Харден занялись связью с семьёй Ректора, чтобы обсудить вопросы похорон.

Брайан не вернулся домой. Он поехал на пустынную возвышенность, достал анонимный телефон и набрал номер своего кузена Фоли.

Со стороны Фоли ответили через десять секунд.

– Брайан, ты получил письмо? – раздался хриплый голос. Фоли всё ещё не знал, что сделал Билли.

– Да, спасибо за расходы на лечение, – после короткой паузы произнёс Брайан. – Я только что получил сообщение. Твой отец, вероятно, попал в неприятности. Он собрал оставшихся членов клана и что-то затеял, что сильно разозлило ФБР. Сейчас они активно охотятся за членами семьи Камо.

Он не упомянул о цепочке, оставленной Билли для дочери Фоли, и его последних словах. Об этом говорить было неуместно. Через полтора года Брайан анонимно передаст эти вещи Фоли и его сестре, используя тон, как будто это сделал их дядя. Но пока Брайан не хотел, чтобы Фоли сталкивался с ФБР.

Фоли не был удивлён новостями Брайана:

– Хотя я не знаю, что именно сделал мой отец, он оставил мне и моей сестре способ справиться с этим. Не волнуйся, я только надеюсь, что всё это не повлияет на тебя.

Услышав это, Брайан с облегчением вздохнул.

Разговор завершился.

Он взглянул на мелькающий свет на противоположном этаже, стоя на крыше, и на мгновение застыл в оцепенении, прежде чем крикнуть вдаль, словно с него свалился тяжкий груз.

На противоположной крыше.

Мужчина опустил бинокль и сказал своему спутнику:

– Видно, что он не скорбит о произошедшем с семьёй Камо. Наоборот, кажется, он освободился от оков.

Его спутник убрал дистанционный приёмник и пожал плечами:

– Судя по информации о Брайане, у него был шанс стать дантистом, но его заставили вступить в Бюро судебной экспертизы, и его использовали как пушечное мясо Шпионом №132. Такая реакция нормальна.

Из того, что он говорил по телефону, видно, что он ничего не знал о Шпионе №132.

Давай сменим цель.

– Но он прямо раскрыл секрет.

– Какое это имеет отношение к нам? Мы не отвечаем за допросы детей Шпиона №132. Они получают деньги только от продажи муки каждый месяц, и хотят продавать только белую муку. Меня это достало.

Двое поссорились из-за этого.

На следующий день.

Брайан привёл Гоузи Шисан в офис команды B6.

– Думаю, это потому, что пугало мертво.

Сьюзен вышла.

Она с любопытством взглянула на Шисан, который следовал за Брайаном. Как будто что-то вспомнив, она бросила Брайану вопросительный взгляд.

Брайан кивнул и сам заговорил о событиях перед спасением Гленна.

Сьюзен, очевидно, не интересовалась Бандитами.

Она собрала всех:

– Отделение ФБР в Лос-Анджелесе недавно понесло большие потери и испытывает нехватку персонала. Кроме того, нападение на ферму устроил мясник. Теперь NW приказывает каждой из наших команд отправить несколько человек для помощи ФБР в расследовании этого дела.

Внутри команды дело касалось родственников Брайана, и ему не стоило быть на передовой.

Старик Харден... об этом даже говорить не стоит.

После окончательного обсуждения Сьюзан отправила Ивана и Гленна на ферму в пригороде для участия в развёртывании NW.

Вчерашняя атака была подавлена.

Ни в интернете, ни на телеканалах, ни в газетах нет никакой информации.

Но кто может угадать, о чём думает безумец?

В целях безопасности более десятка команд, включая отряд с полицейской собакой K9, собрались в городе. В конце концов, под прикрытием двух бронированных машин отряда SWAT и двух вертолётов Apache, вооружённых до зубов, они двинулись в сторону пригорода.

Увидев эту картину, Брайан почувствовал лёгкое чувство вины.

– Когда страдаешь от слабоумия, так легко совершать глупости, – подумал он. – Мне не стоило себя раскрывать.

http://tl.rulate.ru/book/122020/5898207