Готовый перевод Returning to the battle through time-traveling spells, I became Xia Youjie / Вернувшись в бой с помощью заклинаний, перемещающих меня во времени, я стал Ся Юцзе: Глава 11

Двое – Пыльные Руины и Синхе – с напряжением смотрели на туман перед собой. Внезапно с левой стороны на Пыльные Руины набросился дух заклинания, но, к счастью, Синхе быстро встал перед ним, блокируя атаку.

В этот момент Синхе не ожидал, что под его ногами появятся многочисленные заклинания в форме сороконожек. Они не атаковали его, а лишь окружили, словно ловушка.

Увидев это, Пыльные Руины хотел броситься на помощь Синхе, но услышал мой голос:

– Мальчик, эти проклятия могут быть смертельно ядовитыми. Если не хочешь, чтобы твой напарник умер, не двигайся.

Услышав это, Пыльные Руины опустил руку, которую уже поднял для атаки. Он не знал, как яд подействует на Синхе.

Синхе, оказавшийся в ловушке, тоже услышал мои слова. Его сжатый в кулак кулак разжался. Он не боялся атак, но яд – это другое дело. Яд не имеет сознания, и если он подействует, то последствия будут ужасными.

Беспомощный Пыльные Руины уставился на меня и сказал:

– Ну что, черепаха, наконец-то решила высунуть голову из панциря?

Туман рассеялся, и я, наконец, показался перед ними. Решающая битва приближалась к концу.

Я посмотрел на Пыльные Руины, сложил руки в печать и крикнул:

– Поле разворачивается! [Небесный переворот. Ту Фу Цзюшенг!]

В тот же момент Пыльные Руины тоже сложил печать и выкрикнул:

– Поле разворачивается! [Гуй У. Усянтянь!]

Их поля развернулись одновременно и взаимно уничтожили друг друга. Теперь они не могли использовать свои техники, и всё свелось к рукопашной схватке.

Я принял боевую стойку, готовясь к атаке. Пыльные Руины, увидев мою позу, удивился:

– Не ожидал, что иностранец вроде тебя будет использовать хуасяньский тайцзи.

Я улыбнулся и ответил:

– Не совсем. Просто в детстве пару приёмов научился у дядьки в парке.

Пыльные Руины рассердился:

– Ты что, издеваешься? С твоим жалким уровнем не смей оскорблять тайцзи!

Я не стал продолжать разговор и сразу ударил. Пыльные Руины, увидев мой кулак, почти вплотную приблизившийся к нему, присел, чтобы уклониться, а затем резко выбросил ногу в мою сторону.

Я не ожидал, что он уклонится таким образом, и был сбит с ног. Пыльные Руины быстро поднялся и приготовился нанести удар.

Пока я падал, его кулак уже летел в мою сторону. Удар пришёлся в нижнюю часть живота. Я почувствовал, как в горле поднялась сладковатая горечь, и едва сдержал рвотный позыв.

Увидев, что удар удался, Пыльные Руины хотел нанести ещё один. Но в тот момент, когда его кулак уже был готов опуститься, я блокировал его руку, схватил за запястье и резко подпрыгнул, оказавшись сверху. Прежде чем он успел среагировать, я обхватил его шею ногами и выполнил классический захват.

Пыльные Руины задыхался, отчаянно пытаясь освободиться, но чем больше он боролся, тем сильнее я сжимал захват.

Увидев, что освободиться не получается, он вдруг вцепился зубами в мою икру. Острая боль заставила меня отпустить его.

Пыльные Руины, получив возможность дышать, быстро отскочил от меня. Я посмотрел на кровь на своей ноге и с подозрением взглянул на него:

– После этой драки, похоже, мне придётся сделать прививку от бешенства.

Услышав это, Пыльные Руины, и так уже разозлённый, совсем рассвирепел:

– Ты что, назвал меня собакой?

Я развёл руками и с улыбкой ответил:

– Я этого не говорил. Просто сказал, что нужно сделать укол.

Это только разозлило его ещё больше. Он снова бросился на меня с кулаками.

Я улыбнулся, глядя на него. Этот парень попался в мою ловушку. На самом деле, моя техника уже давно была готова, и, увидев кровь на своей ноге, я придумал, как с ним справиться. Всё, что мне нужно было, – это использовать воду.

Пыльные Руины, увидев, что я стою неподвижно, подумал:

– Ся Юцзе, неужели у него кончились силы?

Но когда он уже был совсем близко, он заметил, что я улыбаюсь. В его голове мелькнула мысль:

– Это ловушка!

Я посмотрел на него и произнёс:

– Луна уходит в море.

Внезапно вокруг нас появилась вода, и мы все оказались под её поверхностью. Мы с Пыльными Руинами барахтались в воде, но из-за физической усталости быстро начали тонуть. Синхе, опутанный заклинаниями, не мог двигаться и тоже погрузился в воду. Вскоре все трое потеряли сознание.

Когда я очнулся, то обнаружил, что кто-то делает мне искусственное дыхание. Я быстро прикрыл рот рукой и сказал:

– Не надо, я уже в сознании. Остановись.

Необъяснимо, увидев, что я очнулся, он быстро отпустил мою руку и обнял меня, воскликнув с радостью:

– Брат Цзе, как же здорово, что с тобой всё в порядке!

Я похлопал его по спине и успокаивающе сказал:

– Что со мной может случиться? Кстати, а что с теми двумя парнями?

Услышав это, он отпустил меня и ответил:

– Брат Цзе, ты тогда ушёл под воду, и мы с Цюцю вытащили тебя. А тех двоих Цюцю связала. Пойдём, я покажу.

Когда мы подошли к месту, я услышал гневный крик из пыльных развалин:

– Эй, девчонка, отпусти нас немедленно! Связать нас в таком позорном положении – что ты себе позволяешь?

Я подошёл ближе и увидел, что Пыль и Река Звёзд были связаны Цюцю в весьма неудобной позе. Зрелище было действительно стыдным.

Увидев меня, они сразу же начали ругаться:

– Ся Юцзе, ты действительно не человек! Неужели у твоих подчинённых такие странные увлечения? Немедленно отпусти нас!

Я покачал головой и ответил:

– Хотя я и хотел бы вас отпустить, но вы не собираетесь что-то сказать?

Река Звёзд сердито ответила:

– Сначала отпусти нас, а потом поговорим.

Я вздохнул и задумчиво произнёс:

– Раньше, когда я изучал заклинания, мне попалось одно, которое любило мучить... э-э-э... мужчин. Хотя я его и освоил, но больше не использовал.

С этими словами я сделал движение, как будто собираясь применить заклинание.

Услышав это, их лица сразу изменились, и они быстро заговорили:

– Эти парни ищут информацию о трёх артефактах! На Тайване есть карта, на которой указано местонахождение одного из них.

Я задумался. В аниме или манге о битве заклинаний я никогда не слышал о трёх артефактах. Неужели мир изменился?

Я продолжил спрашивать:

– Что это за три артефакта? Где находится карта? Зачем они их ищут? И откуда вы это знаете?

Река Звёзд ответила:

– Мы не знаем, что это за артефакты, не знаем, где карта, и не знаем, зачем они им нужны. А откуда мы знаем? Наш босс очень способный. Вот и всё, что мы можем вам сказать.

С этими словами он замолчал.

Я посмотрел на них с недоумением, вздохнул и сказал:

– Необъяснимо, отпусти их. Пойдём.

Услышав мои слова, он развязал их. Как только верёвки ослабли, они тут же бросились бежать, едва не спотыкаясь.

Я посмотрел на небо и вздохнул:

– Всё становится всё сложнее. Как там у нас?

После этого я взял двух своих маленьких спутников и повёл их обратно.

http://tl.rulate.ru/book/122015/5396505