Готовый перевод Returning to the battle through time-traveling spells, I became Xia Youjie / Вернувшись в бой с помощью заклинаний, перемещающих меня во времени, я стал Ся Юцзе: Глава 5

Уже вечерело, когда я вышел из самолета. Я шел по улицам в одиночестве, ища место для ночлега. Честно говоря, я никогда раньше не бывал на Тайване – ни в этой жизни, ни в прошлой.

Почему я выбрал Тайвань? Потому что здесь скрываются многие влиятельные люди, и это одна из причин, по которой я сюда приехал.

Пока я размышлял о планах в мире заклинаний, из недалека донесся голос:

– Рожденный из тьмы, тьмой поглощенный.

– Грязный осадок, исчезни без следа.

Это кто-то использовал барьер! Действительно, мастера заклинаний есть не только в Японии – эта древняя страна тоже полна тайн.

Я последовал за голосом и вскоре увидел шатер. Барьер был обычным, не командным, и я с любопытством вошел внутрь.

Через некоторое время я увидел подростка, сражающегося с проклятием. Но парень использовал не заклинания, а талисманы.

Я наблюдал, как он с легкостью справляется с духом проклятия, и, найдя камень, сел, чтобы посмотреть на это представление.

Надо сказать, мастерство молодого человека в использовании талисманов достигло высокого уровня. Казалось, что каждый талисман в его руках обладал сознанием и точно попадал в ядро проклятия.

Вскоре парень уничтожил проклятие, и я подумал, что на этом все закончилось. Но вдруг вдалеке блеснул свет, и там, куда он упал, произошел мощный взрыв.

Когда пыль рассеялась, я увидел, как подросток выбирается из-под обломков. В этот момент к нему полетел меч, и в глазах парня появилось отчаяние.

Он закрыл глаза, готовясь к смерти, но в тот момент, когда меч был готов пронзить его, я вызвал духа заклинания, чтобы защитить парня.

Боль, которую ожидал подросток, не наступила. Он открыл глаза и увидел, что перед ним стоит дух заклинания. Парень был в замешательстве, но тут я вышел из тени и сказал:

– Молодой человек, ждать смерти – не лучший выбор. Если не бороться, твои достижения на этом закончатся.

Парень с сомнением посмотрел на меня и спросил:

– Кто вы? Как вы попали в барьер?

Меня немного смутили его слова. Только что он был на грани смерти, а теперь задает такие вопросы с серьезным лицом. Но я улыбнулся и ответил:

– Забыл представиться. Здравствуй, меня зовут Ся Юцзе. Если не против, можешь звать меня братом Цзе. А что касается барьера – он работает только на обычных людей, а я мастер заклинаний.

В этот момент дух проклятия с огромной скоростью бросился в нашу сторону. К счастью, я быстро схватил парня и оттащил его в сторону, иначе нас бы размазало по земле.

Дух поднял меч с земли и зарычал с яростью. Затем он повернулся к нам и хриплым голосом спросил:

– Кто вы такие? Зачем вмешиваетесь в мои дела?

Я удивился. Разве духи проклятий могут говорить? Неужели это особый уровень?

Когда дух бросился на нас, он поднял кучу пыли, и я не смог разглядеть его как следует. Но теперь, когда он вышел с мечом в руке, я увидел его ясно.

Этот дух был облачен в кроваво-красные доспехи, а на его лице было три глаза, причем средний был значительно больше остальных.

Я хотел что-то сказать, но дух выстрелил лучом света из своего среднего глаза. Луч полетел прямо в мою сторону, и я поспешно вызвал заклинание, чтобы защититься.

Свет взорвал мое заклинание, но зато я понял, что способность этого духа связана с его третьим глазом.

Когда кровавый туман рассеялся, подросток увидел, что я стою на месте невредимым, но все же с беспокойством спросил:

– Брат Цзе, ты в порядке?

Я повернулся к нему и улыбнулся:

– Все в порядке, но этот дух довольно хитрый.

Услышав это, парень встал и подошел ко мне с серьезным лицом. Он достал из кармана несколько талисманов и, глядя на духа, сказал:

– Брат Цзе, ты прав. Если я не вырасту, мои достижения на этом закончатся. Этот бой – испытание. Только победив его, я смогу стать сильнее. Давай сразимся вместе.

Я посмотрел на него и серьезно сказал:

– Хотя это, возможно, не самое подходящее время, но я должен спросить: твоя семья говорила тебе, что ты слишком уж прямолинеен?

Парень смутился, почесал затылок и ответил:

– Нет, такого не говорили.

Я подумал про себя: "Боже, этот парень слишком честный."

Но дух проклятия, похоже, не хотел, чтобы мы продолжали разговор. С мечом в руке он бросился на нас.

Я призвал духа заклинания, который хранил магию, достал нож и вступил в бой. Чего я не ожидал, так это того, что физические навыки этого парня тоже оказались на высоте. Мы сражались какое-то время, и даже я был подавлен его атаками.

Заклинание заметило мои слабости и ударило в мою сторону. Я едва успел защититься, как парень использовал магию, чтобы взорвать меня и отбросить в сторону.

Я несколько раз перекатился по земле, встал и призвал десятки духов заклинаний, чтобы атаковать его. Пока духи сражались с заклинанием, я воспользовался моментом, подбежал к парню и сказал:

– Этот дух заклинания не так-то просто победить. Когда я вызову летающего духа, ты поднимешься на нём в воздух и нанесёшь удар сверху. Я буду удерживать его на земле.

Услышав это, парень кивнул. Я не стал тратить время на лишние слова и сразу призвал летающего духа для него, а сам продолжил атаковать духа заклинания.

Заклинание уже уничтожило моих духов, и, увидев, что я бросаюсь в атаку, оно скрестило мечи на груди, чтобы блокировать мой удар.

Дух заклинания отступил на несколько шагов и хриплым голосом произнёс:

– Ты действительно силён. Впервые вижу заклинателя, который может управлять духами.

С этими словами дух атаковал меня, но, к счастью, парень отбросил его своим заклинанием. Дух посмотрел на парня в небе и раздражённо произнёс:

– Надоедливый!

Он выпустил луч света, но парень ловко уклонился. Я воспользовался моментом и нанёс удар по телу духа.

Однако я не ожидал, что броня духа окажется настолько прочной. Мой мощный удар даже не смог её разрушить.

Дух заклинания гневно зарычал:

– Вы, ничтожества!

И снова бросился на меня. Я приготовился к защите и крикнул парню, чтобы он атаковал, ориентируясь на ситуацию. Но вдруг дух остановился на полпути, посмотрел на нас и сказал:

– Считайте, что вам повезло. Если бы не приказ вернуться, я бы точно вас уничтожил.

С этими словами он убежал.

Парень посмотрел на удаляющегося духа и хотел броситься в погоню, но я остановил его:

– Не стоит. У меня есть ощущение, что мы ещё встретимся. К тому же, мы оба немного ранены. Если ты догонишь его до базы, это будет как овца, попавшая в пасть тигра.

Парень кивнул и ответил:

– Ладно.

В этот момент у меня заурчал живот. Я почесал затылок и смущённо сказал:

– Давай сначала найдём место, чтобы поесть и отдохнуть.

Услышав это, парень улыбнулся:

– Брат Цзе, я знаю один ресторан. Я угощаю.

Я посмотрел на парня, идущего впереди, и подумал: «Хоть этот малыш и учится во втором классе, но он довольно способный!»

http://tl.rulate.ru/book/122015/5395902