Готовый перевод Harry Potter : Blood Demon / Гарри Поттер: Кровавый демон: Глава 4

«Каэль, а ты тоже умеешь так колдовать?» спросила Гермиона.

Гарри Поттер ничего не ответил. Вместо этого он перевёл взгляд на Каэля, ощущая вокруг него слабую ауру, похожую на присутствие могущественной фигуры из криминального фильма. Каэль явно не был обычным человеком.

«Чинящие чары, - начал Каэль, - это очень простое заклинание, которое под силу большинству молодых волшебников. Однако сложность заключается в том, чтобы сделать это без палочки или использовать бесшумное заклинание».

Он пожал плечами, как будто это было пустяковым делом. Для него так оно и было. Его Исцеляющие чары были уже на восьмом уровне. Он мог накладывать их без палочки!

Гермиона недоверчиво поморщилась. Она читала, что беспалочковой магией могут овладеть только самые могущественные волшебники. Этот маленький волшебник, должно быть, хвастается.

«О, смотри, Гойл, ты это слышал?» Голос усмехнулся. «Волшебник, который еще даже не начал учиться, утверждает, что овладел беспалочковой магией?»

Прежде чем Гермиона успела ответить, дверь купе распахнулась. Вошел светловолосый мальчик с бледным острым лицом, сопровождаемый двумя громоздкими последователями. Прибыл Драко Малфой - прямо как в сцене из книги.

Каэль внезапно ощутил чувство дежа вю, словно наблюдая за разворачиванием знакомого сюжета.

«Посмотрите на всех в этом купе: три грязнокровки!

«И один, который даже не достоин называться мадбладцем, - Уизли!»

Взгляд Драко прошелся по группе и наконец остановился на Гарри. «Гарри Поттер, мальчик, который жил. Ты должен знать, что дружба с правильными людьми может принести пользу».

Затем, повернувшись к Каэлю, он с презрением добавил: «Беспалочковая магия? Это продвинутая техника, которой не овладел даже мой отец».

Семья Малфоев была ярым сторонником доктрины чистокровных.

Драко знал всех чистокровных волшебников своего возраста, даже тех, что жили во Франции, и ни одного из них не звали Каэль.

Гарри, Гермиона и Рон повернулись к Каэлю, надеясь, что он поставит Малфоя на место.

«Ну, раз уж вы все хотите это увидеть...» спокойно ответил Каэль. Щелкнув пальцами.

«Бум!»

Все окна в Хогвартс-экспрессе разом разбились вдребезги. Холодный сентябрьский ветер ворвался в купе, неся с собой крики испуганных студентов из других купе.

Лицо Драко Малфоя побледнело. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но слов не последовало. Это был волшебник, который даже не начал учиться?

Гермиона была так же ошеломлена. Постойте... это должны были быть Восстанавливающие чары?

«Кхм, как видите, - сказал Каэль, слегка откашлявшись, - мне пришлось сначала кое-что сломать, прежде чем я смог продемонстрировать Заклинание починки».

Талант «Сердце черной магии» оказался весьма действенным - даже простое заклинание, казалось, высвобождало в три раза больше силы, чем обычно. Но была и обратная сторона: все его заклинания становились «темными», и ему приходилось быть осторожным.

«Честно говоря, - продолжал Каэль, - трудно поверить, что для такого простого заклинания нужна палочка».

Он взглянул на все еще ошеломленного Малфоя. Пора показать, как выглядят настоящие Чинящие чары.

«Репаро!» нараспев произнес Каэль, и в тот момент, когда слова слетели с его губ, по поезду разнеслась серия громких ударов.

Тем временем в коридоре пожилая женщина, толкавшая тележку со сладостями и закусками - лучшим лакомством Хонейдукса, - остановилась. Крыши купе внезапно взлетели в воздух, выстрелив в небо, как фейерверк. Осеннее солнце падало вниз, сопровождаемое прохладой ветра. Старушка стояла в полном недоумении.

...

Внутри купе.

Трио главных героев и трио Малфоев были одинаково озадачены.

Скажем так, сейчас Хогвартс-экспресс...

Мало того, что у него не было окон!

Но теперь у него нет даже крыши. Вы можете в это поверить?

Это было похоже на ряд полуразрушенных домов, движущихся по железнодорожным путям.

Малфой и два его лакея были так напуганы, что их ноги превратились в желе.

Не может быть, верно?

Такой уровень разрушений...

И вы говорите мне, что он волшебник, который еще даже не начал учиться?

Дзинь! Обнаружен эмоциональный шок!

Дзинь! Рисую сундук с сокровищами для хозяина!

Дзинь! Поздравляем хозяина с получением Золотого сундука с сокровищами!

...

[Динь! Обнаружен эмоциональный шок!]

[Дзинь! Рисуем сундук с сокровищами для хозяина!]

[Дзинь! Поздравляем хозяина с получением Золотого сундука с сокровищами!]

...

[Дзинь! Обнаружен эмоциональный шок!]

[Дзинь! Рисуем сундук с сокровищами для хозяина!]

[Дзинь! Поздравляем хозяина с получением Серебряного сундука с сокровищами!]

Одновременно с этим в голове Каэля прозвучала серия из более чем двадцати системных уведомлений.

Несмотря на то что большинство из них были всего лишь бронзовыми и серебряными сундуками, их было так много, что это было просто ошеломляюще!

Как и ожидалось от Хогвартса.

Это действительно замечательное место!

Каэль крепко обнял своего Солнечного Ежевичного, используя его как обогреватель, и улыбнулся, изображая безвредность для людей и животных. Это было немного неловко. Казалось, что талант «Сердце черной магии» может превратить любое заклинание в темное...

Дзинь! Дружеское напоминание ведущему: Талант «Сердце черной магии» можно включать и выключать вручную.

В этот момент в голове Каэля внезапно раздалось системное уведомление.

Проклятье!

Где мой нож?

Где мой нож?!

Глупая система, ты смеешь выходить сама? Я обещаю оставить тебя в живых!

...

«О, как видите, раз уж речь зашла о демонстрации заклинания починки, я должен был причинить еще немного разрушений, чтобы показать истинную силу заклинания, верно?»

Каэль вдруг заволновался.

Настало время представления!

Пришло время показать им, на что способны настоящие Чинящие чары!

«Итак, дальше...»

[Дзинь! Обнаружен эмоциональный шок!]

[Дзинь! Розыгрыш сундука с сокровищами для хозяина!]

[Динь! Поздравляем хозяина с получением Алмазного сундука!]

Не успел он договорить, как в поле зрения появился еще один сундук с сокровищами - на этот раз от Малфоя.

Алмазный сундук!

Малфой задрожал так сильно, что у него затряслись ноги.

О нет, неужели опять?

Если так пойдет и дальше, то на рельсах не останется ничего, кроме ряда колес?

---------------

http://tl.rulate.ru/book/122001/5122229