Готовый перевод Harry Potter : Blood Demon / Гарри Поттер: Кровавый демон: Глава 3

Пока я размышлял о прошедших пяти годах, дверь купе распахнулась.

Веснушчатый паренек отодвинул ее в сторону, за ним последовал мальчик со шрамом в виде молнии на лбу. Это был не кто иной, как знаменитый Гарри Поттер в сопровождении своего друга Рона Уизли!

«Простите, можно я сяду здесь?» спросил Рон.

«Угощайтесь!» непринужденно ответил Каэль, не испытывая ни положительных, ни отрицательных чувств по отношению к мальчику. В конце концов, он был всего лишь прохожим, а не нянькой.

«О, спасибо вам большое! Я Рон Уизли, а это Гарри Поттер!» Рон представился с ноткой гордости.

«Вы, наверное, слышали, как его зовут, да?» продолжал Рон, желая произвести впечатление.

«Кстати, я еще не знаю, как тебя зовут».

«Каэль!»

«Привет, Каэль. Эти два кота твои?» спросил Рон, заметив покемонов, сидящих на плечах Каэля.

«Они выглядят... я имею в виду, они выглядят очень благородно!»

Взгляд Рона привлекли Солнечный и Лунный Ив, два алмазных сундука, которые были у Каэля до сих пор. Они были не только потрясающими, но и грозными по силе. К несчастью, Угрица бросила на Рона презрительный взгляд и отвернулась, как бы говоря: «Не достойна нашей дружбы!

Рон: «...»

[ Дзинь! Обнаружение мрачных эмоций!]

[ Дзинь! Извлечение сундука с сокровищами для хозяина!]

[ Дзинь! Поздравляем, хозяин, вы получили серебряный сундук с сокровищами!]

В этот момент прозвучало уведомление системы.

[ Хотите открыть сундук с сокровищами?]

«Открыть!» подумал Каэль.

[ Дзинь! Поздравляем вас, хозяин, с открытием серебряного сундука с сокровищами и получением заклинания левитации! ]

[ Обнаружено, что хозяин уже выучил заклинание левитации; оно конвертировано в очки опыта. ]

[ Поздравляем, хозяин, чары левитации повысили уровень ].

[ Текущий уровень LV7 ]

Заклинания делятся на десять уровней!

Выше 3-го уровня их можно произносить профессионально.

На 5-м уровне их можно произносить бесшумно.

На 7-м уровне их можно произносить без палочки.

Уровень 10 - это полное владение заклинанием, позволяющее создавать различные варианты заклинаний.

Достойный одного из членов группы протагонистов, даже простая эмоция может привести в действие серебряный сундук с сокровищами!

На Нокдаунской аллее было много черных магов, но белый сундук с сокровищами появлялся только после их смерти.

«Не обращай на них внимания, у этих двух Eevee плохой характер, и они любят играть только с красивыми людьми», - сказал Каэль, пытаясь успокоить Рона. (T/L: LOL)

[ Дзинь! Обнаружение мрачных эмоций!]

[ Дзинь! Извлечение сундука с сокровищами для хозяина!]

[ Дзинь! Поздравляем, хозяин, вы получили еще один серебряный сундук с сокровищами! ]

Как только Каэль закончил говорить, снова зазвенело системное уведомление.

Рон бросил на Каэля возмущенный взгляд. Ты уверен, что утешаешь меня?

«Каэль, ты тоже из волшебной семьи?» спросил Гарри, надеясь сгладить неловкость.

«Нет, я не знаю, кто мои родители», - пожал плечами Каэль.

«Ты тоже сирота?» Глаза Гарри загорелись любопытством. «Действительно, я тоже. Хагрид привел меня на Косой переулок, и я обнаружил, что все меня знают».

«А еще мне показалось, что они меня уважают».

«Но я не знаю почему, может быть, из-за моих родителей?»

«Ты знаешь о моих родителях?»

«Раз тебе никто не сказал, думаю, кто-то хочет, чтобы ты сам узнал».

«Может быть, когда ты попадешь в Хогвартс и встретишь кого-то, кому ты небезразличен, ты постепенно все узнаешь!» Каэль пожал плечами. Он знал больше, но не собирался ничего раскрывать.

«Ах, да. Ты умеешь колдовать?» спросил Гарри, меняя тему.

«Это...» Каэль не ожидал, что Гарри окажется таким болтливым.

«Я могу!» Рон вскочил, желая похвастаться. «Джордж однажды научил меня одному заклинанию, но я так и не смог заставить его работать. Может быть, теперь смогу. Хочешь посмотреть?»

Он достал свою палочку - подержанную, потёртую и со следами использования.

Рон взмахнул палочкой, готовясь произнести заклинание, как вдруг дверь купе открылась.

«Кто-нибудь видел жабу? Невилл потерял жабу...» Вошла маленькая девочка с растрепанными волосами и тонкими чертами лица.

Последний член трио.

Гермиона Грейнджер.

«Вы произносите заклинание? Не возражаете, если я тоже посмотрю?» спросила Гермиона, испытывая любопытство.

«Хорошо!» Рон прочистил горло и начал читать заклинание.

«Маргаритки, сладкие сливки и солнечный свет, сделайте эту глупую толстую мышь желтой!»

Через мгновение...

Ничего не произошло.

Мышь, которая изначально спала, лишь подняла голову и посмотрела на Рона как на идиота.

Гермиона, наблюдавшая за происходящим со скептическим выражением лица, спросила: «Ты уверен, что это настоящее заклинание? Кажется, оно не работает».

Она слегка ухмыльнулась и продолжила: «Я пробовала несколько простых заклинаний дома, и все они сработали».

«Например, Репаро!»

В одно мгновение разбитые очки Гарри Поттера были чудесным образом восстановлены.

«Как вам это? Неплохо, правда?» сказала Гермиона с ноткой гордости. «Я использовала это заклинание, чтобы помочь родителям починить многие вещи дома».

-----------

http://tl.rulate.ru/book/122001/5122228