Готовый перевод The Reward for Saving The World is a Husband / Награда за спасение мира — муж [KR]: Глава 7. Очевидно. Мы должны быть Парой

Я лежала почти неподвижно, сжав губы, в то время как он продолжал стоять, не сводя с меня взгляда.

— Если не так, то скажи, как я могу заслужить твоё доверие. Я сделаю всё возможное, чтобы это доказать.

— Зачем? Почему? Почему я должен тебе доверять?

— Очевидно. Мы должны быть Парой.

Морщины на его лбу углубились — он явно не понимал, что значит быть "Парой".

Я начала объяснять, надеясь, что он поймёт.

— В простых словах, это означает быть вместе как одно целое до самой смерти.

Его выражение лица медленно начинало меняться.

— Сотрудничать и даже создать ребёнка.

Сначала он выглядел недоверчиво, затем — потрясённо, и, наконец, его взгляд выразил сомнение в моей здравости.

— Ты... сейчас делаешь мне предложение?

Наклонив голову в недоумении, я затем ярко улыбнулась и кивнула.

— Да! Я делаю предложение!

Похоже, в этом мире процесс становления Парой назывался "предложением", так что мне показалось правильным пойти по этому пути.

Если честно, я не знала многого о том, как образуется Пара. Я лишь догадывалась, что это может быть чем-то похожим на заключение контрактов с духами или призванными существами.

Так как же заключить контракт с духами или призывами?

Хотя это варьируется в зависимости от характеристик существа, обычно нужно продемонстрировать силу, достойную признания и следования за тобой как за мастером.

Если это не срабатывает, всё становится сложнее, и приходится напрямую сталкиваться с требованиями и выяснять, какие условия нужно выполнить.

К счастью, в отличие от духов или призванных существ, Элиас был "человеком", способным к общению, что уже было облегчением. В случае необходимости, я могла просто спросить его напрямую.

— Ты согласен?

Показав ему, как я победила дракона, я, казалось, уже развеяла все сомнения относительно своей силы.

— Давай сделаем это, ладно? Я буду хорошо к тебе относиться.

Я широко улыбалась, но он нахмурился ещё сильнее, долго смотрел на меня, затем резко потер глаза ладонями и, резко повернувшись, вышел из комнаты.

Дверь с грохотом захлопнулась, и я закатила глаза.

"Возможно, это не сработает..."

Меня внезапно осенило — процесс становления Парой может оказаться куда сложнее, чем я думала.

К тому же, прислушавшись внимательнее, я услышала тревожный разговор за дверью.

— Она что-нибудь сказала? Ты узнал что-то о драконе?

После короткой паузы Элиас твёрдо ответил:

— Никого не пускайте внутрь без моего разрешения. Абсолютно никого.

Похоже, он отдавал приказ тому, кто стоял на страже у двери.

— Да, ваше Высочество.

— И, разумеется, не выпускайте её из комнаты. Если женщина попытается заговорить, не отвечайте и немедленно сообщите.

Голос Элиаса звучал так, словно он скрипел зубами.

Затем его шаги начали удаляться.

— Что-то случилось?

Несмотря на расстояние, разговор не был слишком тихим, чтобы я не смогла его услышать, если сосредоточусь.

— Что случилось, спрашиваешь?

Элиас раздражённо усмехнулся.

— Она сделала мне предложение.

— Что? Она с ума сошла?

— Это не так просто.

С этими словами Элиас замолчал и ушёл так тихо, что его шагов больше не было слышно.

Когда его присутствие полностью исчезло, я вернулась к своему обычному состоянию восприятия.

"Странно..."

Учитывая, что язык моего мира и мира Элиаса явно разные, возможно, культурные и бытовые различия привели к недопониманию в передаче смысла.

Но...

"Я должна была почувствовать это инстинктивно. Эту связь."

Раньше я никогда не имела Пары, духов или призванных существ, поэтому вначале не понимала.

Я просто предположила, что Элиас предназначен мне, потому что он был единственным, кто появился вместе с сообщением о награде.

Однако, проведя с ним немного времени, пусть и короткое, я стала всё более уверенной.

Причина, по которой я оказалась в этом мире, — это Элиас. Его душа явно притянула меня сюда.

http://tl.rulate.ru/book/121997/5118106