Готовый перевод The First Kryptonian in Marvel / Первая криптонка в Марвел: Глава 12: Встреча с человеком, который однажды пытался меня убить (2)

Глава 12: Встреча с человеком, который однажды пытался меня убить (2)

.

─ Постарайся не слишком глубоко погружаться в эти тонкости. Твоё появление здесь уже запустило множество изменений. Однако я не могла предугадать, что сосредоточенность исключительно на твоей тренировке приведёт к такому результату. Возможно, принять смерть было бы более простым путём?

Скатах, возможно, поддавшись своим чувствам, тяжело вздохнула. Но этот вздох был мимолётным; её манера поведения не собиралась меняться. Проклятая своим существованием, но одарённая выдающимися талантами, Скатах воспитала множество учеников, превратив их в могучих воинов или искусных магов. Её врождённая любовь к битвам и сражениям обеспечила, что этот путь стал для неё единственным истинным призванием.

─ Пожалуйста, не демонстрируй так открыто своё ясновидение! Я умоляю тебя поделиться всем, что ты знаешь.

В отличие от поведения Скатах, я была сосредоточена исключительно на возможных преимуществах этой ситуации. Хотя Синхронизация Душ позволяла мне использовать способности других, анализируя их души или Святой Граф, я всё же считала, что овладение этими навыками самостоятельно будет гораздо полезнее. То, чему Скатах намеревалась меня научить, включало не только использование магического копья и рун. Учитель, готовый лично передать эти навыки, демонстрировал не просто желание поделиться знаниями, но и глубокую преданность.

─ Раз я приняла такое решение, я, естественно, передам тебе всё. Но ясновидение не всегда является благоприятной способностью. Чем больше ты знаешь, тем больше риск лишить себя будущего роста, забрав у себя возможность пережить все жизненные взлёты и падения. Испытать весь спектр жизни — это редкость; по крайней мере, с моей точки зрения, это действительно уникально!

На самом деле Скатах — это тот тип личности, который понимает причины и следствия всех вещей в мире, но избегает участия, что она объясняет своим безразличием. Мотив прост: она уже "вышла" из этого мира. Даже если мир оказался бы на грани уничтожения, Скатах не стала бы вмешиваться, если только это не коснулось бы непосредственно её или Земли Теней. Она считает ошибки людей, живущих в настоящем мире, разрушительными, так как они мешают другим использовать свои возможности для роста.

Именно поэтому, несмотря на свой воинственный характер, Скатах воздержалась от нападений на более слабых участников во время Пятой Войны Святого Грааля. Её участие в Четвёртой Войне в большей степени объяснялось её интересом к аномалиям, связанным с Илиясвиль фон Айнцберн. Илиясвиль, которая, по её мнению, не была родом из этого мира и не существовала в записях Акаши, интриговала Скатах. Точно так же Фуджимару Рицука также классифицируется как аномалия.

В этот момент завыл ветер, и в главный зал вошла фигура, значительно выше Кары. Его осанка была измученной, а дыхание тяжёлым.

─ Скатах, ─ выдохнул он, ─ Это заняло семь дней. Я убил.

Этот молодой человек с растрёпанными синими волосами, источающий резкий запах, сжимал в правой руке сломанное железное копьё. В левой руке он держал белую кость, толще, чем талия Кары — вероятно, позвоночник, который мог служить материалом для магического ремесла, представляя значительную ценность.

Скатах критически оглядела его и сказала:

─ Ты был слишком медлителен. Я не могу поверить, что ты действительно выложился на полную. Тебе понадобилось целых две недели, чтобы обойти границы Земли Теней.

Юноша с синими волосами выглядел озадаченно.

─ Постойте, погодите...

Прошло уже больше месяца с тех пор, как он попал в Землю Теней. Сначала его высокомерие ежедневно приводило к выговорам. Он даже подумывал о побеге из-за своей упрямой натуры. Но, начав менять своё отношение, он получил от Скатах задание отправиться к побережью, на край Земли Теней. Там ему было поручено быстро найти и одолеть слегка раненое морское существо. Странно, но на выполнение задания и добычу позвоночника у него ушла целая неделя.

─ И что насчёт того, что ты так долго добирался обратно после выполнения задачи? Это было слишком для тебя? Бегство сюда чуть не убило тебя? Ты действительно начинаешь становиться настоящим позором, Кухулин, ─ с сарказмом заметила Скатах.

Моё лицо озарила тёплая улыбка, когда я перевела взгляд на Кухулина.

─ Эй, младшенький! Учитель довольно строг, да? Мы все через это проходим. А ты удивляешься, почему остальные тебя обгоняют? Всё просто — ты боишься!

─ Чего? О чём ты вообще говоришь? Боюсь? Я? Да ни за что! Кто ты вообще такая?

Лицо Кухулина тут же омрачилось, превратившись в выражение раздражённого хищника, готового высмотреть следующую жертву. Вы знаете этот взгляд, который заставляет задуматься о ваших жизненных выборах, особенно если вы — герой размером с закуску.

Я помнила его, словно это было вчера. Всего пару дней назад я встретила его во время Войны Святого Грааля. Та встреча стала для меня ударом: все мои планы и стратегии не принесли мне Кубок. Я чуть не погибла, но сумела уйти с поля боя, сохранив большую часть своего достоинства. Позже мне пришлось объединиться с Медеей, чтобы перетащить его в наш лагерь. Судя по всему, захват полубога — это как уговорить соседа вынести мусор.

Не теряя улыбки, я изящно отдала салют, слегка коснувшись края своей открытой полуюбки, как неудавшийся фокусник, демонстрирующий трюк.

─ Я стою перед вами как Чемпион Красной Ветви, Гончая Ольстера, рождённая в роду Луга — воин, благословлённый светом солнца, — Кухулин, Дитя Света. Я твоя старшая здесь, так что уважение было бы очень кстати!

Как только я закончила, лицо Кухулина потемнело, и я могла поклясться, что из его ушей шёл дым. Вены на его лбу пульсировали, словно диско-шар, и лёгкая дрожь пробегала по его телу. Его хватка на железном копье усилилась, а мускулы напряглись, будто он готовился внезапно метнуть оружие. Заметка для себя: никогда не оскорбляй парня, у которого в руках острое копьё.

Но я всё равно продолжила:

─ Можешь просветить меня, кто ты такой, синий мальчик?

─ Эй! Хватит с этим «синий мальчик»! Даже если ты в чём-то сомневаешься, используй моё настоящее имя! Хотя, знаешь что? Забудь об этом. Я Кухулин! Рыцарь Красной Ветви, сын Луга, благословлённый солнечным богом! ─ его голос дрожал от раздражения.

─ Ого, нас тут двое? ─ протянула я, изобразив на лице лёгкую задумчивость. ─ По-моему, у моей мамы не было сына, только дочь. Может, тебя усыновили? А то, знаешь, для кого-то, кто связан с солнцем, больше подошли бы светлые волосы. Ты случаем не появился после того, как я пришла сюда на тренировки? ─ я продолжила выводить его из себя, словно ребёнок, нашедший новый игрушечный автомат.

Его глаза вспыхнули багровым светом, и если бы взглядом можно было убивать, я бы уже лежала бездыханной. К счастью, рядом была Скатах. Её внушительное присутствие удерживало Кухулина от необдуманных действий. Честно говоря, если бы не она, я бы уже играла в вышибалы с его копьём. Кажется, её наставничество превращало этого разъярённого быка в лишь слегка раздражённую корову.

Несмотря на строгое выражение лица, уголки губ Скатах едва заметно приподнимались. Она явно наслаждалась происходящим, наблюдая за тем, как её ученик выставляет себя напоказ.

─ Должно быть, твоя мать была впечатляющей! ─ протянула я с лёгкой усмешкой, наслаждаясь каждым мгновением.

─ Конечно, моя мать — принцесса Дехтине, сестра короля Конхобара из Ольстера, ─ выпалил Кухулин, пытаясь вернуть себе достоинство.

─ Нет-нет, под «впечатляющей» я имела в виду не её титул, а то, как она, по слухам, родила тебя при помощи огненного шара... Это звучит просто невероятно! Она что, договорилась с ближайшим вулканом?

Гнев Кухулина вспыхнул мгновенно, и я почти физически ощущала жар, исходящий от него.

Ну что ж, сцену для моей мести можно считать подготовленной! Игра началась!

***

http://tl.rulate.ru/book/121995/5569677