Готовый перевод The 13th Loop / 13-й цикл: Глава 14. Превращение оскорблений в травмы

Каждый день с понедельника по пятницу у меня есть два регулярных занятия, которые я должен посещать со своим классом. Я понимаю, что это создание команды. Идея здесь в том, что мы будем проводить много времени вместе в строю. Затем мы перейдем к обучению росту и развитию наших различных способностей. Так что можно было предположить, что мы все будем вместе очень долгое время. Единственная проблема возникает, когда один засранец решил, что он лучше всех, и сдал тестирование раньше времени. Этот один кадет фактически говорит: к черту это дерьмо с ожиданием, я хочу быть особенным и сразу же начать тренироваться с настоящими кадетами. Этот засранец потом доставляет проблемы не только тем, что никого не знает в классах, но и вызывает напряжение в стартовой группе.

Да, этот мудак — я. Я не только пугаю своих одноклассников силой, но также обладаю контролем и мастерством вплоть до науки. Добавьте к этому мои жутко светящиеся глаза и волосы, и вы получите задатки конфликта. Конфликт можно описать тремя словами: я против них. Что еще хуже, Чет, имя которого снова звучит как нечто среднее между чиханием и отрыжкой, не может перестать говорить обо мне.

Даже на другом конце строя мое обостренное восприятие позволяет мне слышать все так, как будто я стою рядом с ним.

«Да, видимо, уроду придется пойти на обязательную консультацию психиатра». Он смеется.

Я вздыхаю, зная, что, по крайней мере, со своей точки зрения он прав. Хуже того, я почти могу понять его чувство обиды. Если бы я был на его месте, я бы тоже разозлился из-за того, что мне пришлось следовать традиционным маршрутом Академии, а не дьявольски обаятельным и красивым мужчиной, который, казалось бы, держит весь мир в своем полном распоряжении.

«Давай, мужик. Психическое здоровье – это не шутки». Говорит Донаван Викерс. Я смотрю на него и вижу человека, который мог бы оказаться хорошим человеком, но попал в плохую ситуацию.

Глядя на эту ситуацию объективно, становится ясно, что встать на мою сторону – пустая трата времени. Я не проявлял интереса к сближению с группой, мои действия также привели к тому, что я не смогу напрямую взаимодействовать с ними в обозримом будущем. Таким образом, для тех, кто все еще является частью группы, имело бы логический смысл снискать расположение людей, которых считают основными членами этого класса. Это, конечно же, Чет и его друзья. Тем не менее, Донаван — единственный из этой группы, кто, похоже, не хочет опускаться до морально отвратительной сферы высмеивания кого-то из-за его психического здоровья.

Понимая это, я мысленно отмечаю, что все, что произойдет дальше, не будет касаться Донавана.

«Честно говоря, он просто доводит меня до мурашек, просто находясь рядом с ним». Говорит кадет Чейз.

Услышав их разговор, я просто покачал головой. Они описывают странную обратную связь, которую излучают мои несбалансированные силы. В результате мне было рекомендовано не использовать свои псионические способности так часто, как я это делал. Должен сказать, что это был хороший совет, так как я думаю, что все это время мне удавалось оставаться менее возбужденным. На самом деле, мне часто удается избежать использования способностей в качестве автоматической реакции, что может быть опасно в будущем. Что ж, я все еще могу использовать свои способности мага поддержки, поскольку они нейтрализуют псионическую обратную связь, от которой я страдаю. Хотя для противодействия одной псионической способности требуется в три раза больше магической энергии, если, конечно, я не использую способности Mage Breaking.

Тем не менее, у них есть из чего выбирать обо мне, так зачем сосредотачиваться на психическом здоровье? Хотя в некотором смысле, я думаю, это имеет смысл. Если бы кто-то был одновременно психически неуравновешенным и сверхсильным, я бы тоже не хотел, чтобы он был рядом со мной.

И все же это позволяет мне лучше понять характер Чета. Я мысленно отмечаю, что, если он придет за мной из-за моего психического здоровья, я стану ядерным, то есть все триггерные точки находятся в моем распоряжении. Я также должен отметить, что после двенадцати жизней, во многих из которых я подружился с этими самыми людьми, я знаю много личной истории. Это или, может быть, я знаю только эти детали в настоящее время, потому что я заставляю свой разум сосредоточить свое скрытое предвидение способности к сбору информации? Это такой пипец.

Я понимаю, откуда взялось название PDD. Чем больше я вижу своими силами, тем меньше я действительно могу отличить то, что было видением из прошлой жизни, от того, что было всего лишь частью настоящей. Качая головой, я пытаюсь сосредоточиться на текущем моменте, чтобы эти детали закрепились в моем сознании.

— Видите ли, у этого урода только что случился один из психических приступов. Чет размышляет достаточно громко, чтобы вся группа могла его услышать. Я просто смотрю на него, это лучшее, что у тебя есть.

«Ой, какой урод имеет что сказать?» Он спрашивает. Я заметил, что он перестал использовать прозвище «Пудра».

с тех пор, как я превратил его кости в пыль. Это небольшое улучшение, но улучшение. По крайней мере, это показывает, что его можно тренировать, преодолевая сильную боль. Я также отмечаю, что он больше не прикасался к моему футляру от скрипки, за что я ему благодарен. Хотя он и отпустил ехидный комментарий о том, что он мне нужен как предмет повседневного осмотра.

«Ой, посмотрите, это его защитное одеяло? Как мило.»

Чет крикнул несколько раз, когда я проходил мимо него в кампусе.

Тем не менее, я не совсем понимаю его игру. Он хочет, чтобы я так разволновался, что ушел? Если да, то разве он не понимает, что я не могу уйти? У меня такой же обязывающий контракт, как и у него.

— Ну, что такое, урод? Чет говорит, что он снова, кажется, чувствует себя сильнее, находясь в окружении большего количества одноклассников. Они его одноклассники, во мне явно видят просто гостя. Тем не менее, несмотря на их антагонистическое отношение, нравится нам это или нет, когда я закончу школу, те, кто останется, будут отмечены сейчас и навсегда как мои одноклассники-выпускники.

«Ты похож на того очень надоедливого чихуахуа, который считает себя зверем и доходит до того, что кусает и рычит на лесных медведей, когда хозяин берет тебя на прогулку по живописным местам». — говорю я, изображая пальцами лающую чихуахуа.

«Дай угадаю, ты думаешь, что ты медведь?»

Я качаю головой. «Нет ничего столь незначительного, как медведь. Во всяком случае, я был бы драконом!” Я кричу последнюю часть, вызывая поток Пирокинетики. Пламя вырывается из моих губ, в то время как я одновременно вызываю небольшую циркуляцию ветра с помощью моего Родства с Воздухом, чтобы направить свое пламя дальше и сильнее, чем это возможно для моего рейтинга близости.

Ладно, в моей голове эта сцена, наверное, звучала лучше. Тем не менее, он замолкает на полсекунды.

Поток пламени взлетает на высоту более двадцати футов вверх, и на секунду я чувствую себя одной из тех гигантских ящериц, выдыхающих голубое пламя над Токио. Затем, как только началась вспышка, я сразу гаслю пламя, заставляя утреннюю тьму снова взять верх. Почти все смотрят слепо, ожидая, пока их глаза снова приспособятся к темноте, которая окружает нас в нашем утреннем строю.

Тишина.

Все молчат. Пока один дебил не решит заговорить.

«Да, конечно, сумасшедший будет считать себя драконом». Он говорит.

Вместо того, чтобы бороться с открытием, что меня теперь заставляют идти на консультацию. Не говоря уже о том, что разговоры о своей истории болезни должны оставаться личными, для Чета это не имеет значения. Поэтому я решил использовать ядерное оружие.

— На самом деле ты прав. Я говорю: сначала Чету, а затем начинаю адресовать свои слова остальным одноклассникам. «У меня действительно есть психические проблемы. Видишь, у меня есть сталкер.

Я начинаю, пока я говорю, все наклоняются, задаваясь вопросом, куда это идет.

«Женщина не оставит меня в покое. У нас был совершенно обычный секс на одну ночь. Она, конечно, была, или, скорее, до сих пор замужем за каким-то парнем по имени Стэн.

Я делаю паузу, позволяя этой детали усвоиться, прежде чем продолжить.

«Итак, правильным решением было бы провести нашу свидание на одну ночь, а затем на этом закончить. Но женщина была неумолима. Мило в этом роде милфы. Немного пожилая, похожая на мамочку-футболистку, с каштановыми волосами до плеч, подтянутая. Она занимается пилатесом два раза в день, а ее профессионально загорелая кожа покрыта веснушками. Вы знаете, идеальная трофейная жена для любого успешного мужа. Единственная проблема, муж Стэн

безработный, и обо всем должна заботиться жена. Хуже того, мужчина не может угодить своей жене. Я не могу его винить, женщина была ненасытна, какую ни говори, и я положил ее туда, ее рот, ее задницу, повсюду. Тем не менее, она не могла насытиться».

Пока я говорил, я позволил легкой ухмылке заиграть на губах, продолжая поглядывать на Чета. Тогда я пошел на государственный переворот. «Я должен был знать, что она сумасшедшая; у нее такие сумасшедшие глаза сталкера. Супер-зеленые, но можно сказать, что человек за ними еще не весь. В любом случае, если Лоретта Лоуэлл когда-нибудь предложит отвезти тебя домой с тренировки, разве это не ловушка…» Я собираюсь сказать больше, но Чет впадает в приступ гнева.

«Сволочь!» Он кричит, нанося удар, который настолько телеграфирован, что я ожидаю, что он будет нанесен азбукой Морзе. В тот момент, когда он качается, я чувствую, как части моего разума, которые до сих пор дремали, наконец-то просыпаются. На ум приходят стили боя, которые я практиковал на протяжении всей своей предыдущей жизни. Нет, не мои прошлые жизни, а прошлые видения. Мне нужно постоянно напоминать себе.

Все равно он так или иначе раскачивается, и я легко перенаправляю поток его взмаха двумя пальцами. Его удар легко направляется мимо меня. Затем быстро сожмите его запястье, а затем проверьте бедро. Чет пролетает над чайником в воздухе, а затем с громким стуком приземляется на землю. Он ошеломлен на секунду. Секунду, которую я использую, чтобы изменить хватку с его запястья на модифицированную рукоятку.

«Это моя мать». — говорит Чет, его голос несколько приглушён из-за поедания грязи.

«О, так она у тебя тоже была?» — спрашиваю я, прежде чем продолжить. «Неудивительно, что она не была удовлетворена. Яблоко от яблони, как говорится, недалеко падает. Цифры, которые ей придется передать на аутсорсинг». Это еще один удар ниже пояса. Частично причина того, что муж в настоящее время безработный, заключалась в том, что мать передала всю его работу на внешнюю промышленную планету. Теперь, когда муж, отец Чета, фактически безработный и обязан Лоретте, он ее раб. Почти во всем, кроме титула. Тот факт, что она слишком распущена в связях, хорошо известен в его семье. Таким образом, это ключевая точка давления для такого человека, как Чет, который боготворит своего отца.

Глядя на узлы прошлых и будущих событий, я почти думаю, что есть нить, за которой я могу следовать. Тот, где мы с Четом можем быть друзьями. Я вижу это, светящееся золотом на мгновение. Все, что мне нужно сделать, это расслабиться, извиниться перед Четом и… Нет, этого никогда не произойдет. Я вижу, какой объем работы потребуется, чтобы стать другом Чета, и понимаю, что это слишком много.

«Отпусти меня!» Чет кричит, отчаянно пытаясь освободиться.

Он сильно напрягает локоть. В данный момент я могу сделать две вещи. Я могу отпустить, на что он, вероятно, и надеется. Вероятно, он надеется, что я не захочу перейти за какую-то воображаемую линию невозврата. Тот, где я сломал ему руку, и он больше никогда со мной не разговаривал. Тот, где я навсегда подвергся бы остракизму со стороны одноклассников. Единственная проблема в том, что меня не особо волнует мнение одноклассников. Может быть, это ПДД, а может быть, это просто тот факт, что я бы предпочел не общаться с людьми, которые позволяют такому придурку быть одним из своих лидеров. В любом случае, меня устраивает роль злодея.

Щелчок!

Как только я слышу звук, одновременно происходят две вещи. Во-первых, Чет издает самый мучительный крик, который я когда-либо слышал. Во-вторых, я кричу с радостью и удовлетворением: «Костеломное БИНГО!» — кричу я и торжествующе поднимаю кулак в воздух.

Наступает тишина, даже Чет останавливается и смотрит на меня, как на сумасшедшего. По правде говоря, они уже должны были знать об этом, особенно Чет, поскольку именно он первым кричал о моей потребности в консультации.

«Что?» Донаван просит весь класс.

«Бинго на перелом костей. Знаешь, сломаешь кость, она издаст звук. Вы получаете все три звука, исходящие от одного человека, и торжествующе кричите «BONE BREAK BINGO» изо всех сил!» Я кричу.

«Звучит бинго с переломом костей?» Он спрашивает еще раз, как будто он медленный. Не знаю, возможно, он и есть, ведь он тусуется с Четом. Итак, я объясняю это ему.

«Да, на днях я получил Crackle и поп из кулака и пальца соответственно. Тогда только сейчас у меня есть Snap. Итак, вы знаете, бинго с переломом костей.

Или вы знаете Triple Bs для краткости.»

И снова, уже не в первый раз за этот вечер, все посмотрели на меня, как на сумасшедшего. Кто знает, возможно, это действительно так.

К счастью для всеобщего здравомыслия, подошедший Д.И. Вагнер увидел выражение страха на лицах всех. Затем посмотрел вниз и увидел Чета, прижавшего руку к боку.

Д.И. Вагнер смотрит на меня, приподняв бровь, как бы спрашивая, что случилось?

Увидев его взгляд, я радостно кричу: «Бинго, сломай кости!»

Он переводит взгляд с меня на Чета, затем снова на меня.

— Какого из них ты пропустил? — наконец спрашивает он.

Все собравшиеся смотрят на нас, как будто мы произносим какой-то инопланетный код.

«Щелчок.» Я отвечаю.

Он смотрит на Чета: «Твой локоть?»

Чет только кивает головой. «Он сумасшедший.» — говорит Чет, почти поворачивая тело, чтобы указать на меня. Но затем он начинает думать о движении, поскольку любое движение, кажется, активирует его болевые рецепторы. Посмотрите еще раз, он учится через боль. Когда вы двигаетесь, возникает слишком сильная боль, поэтому не двигайтесь. Это мелочи, но явно показывающие признаки прогресса с его стороны.

Как только мне приходит в голову эта мысль, я понимаю, что действительно могу оказаться злодеем всей этой истории.

Через несколько мгновений инспектор Вагнер просто поворачивается ко мне. «Хорошо?»

«Ну и что, Д.И.?» — спрашиваю я, делая вид, что не знаю.

— Ты собираешься его починить? Он спрашивает.

Я думаю об этом, даже доходит до того, что поднимаю палец, как будто собираюсь это сделать. Затем я делаю паузу и качаю головой. «Нет.»

«Нет?»

«Нет, пока он не признается, что он тявкающий чихуахуа».

«Сволочь!» — говорит Чет, вставая на ноги, продолжая прижимать руку к боку одной здоровой рукой.

«Ублюдок может быть там, но тебе также нужны слова тявканье» и чихуахуа». Я продолжаю, делая вид, будто сошёл с ума. К сожалению, мне это дается легко. Это даже не столько отключение частей моего разума, сколько забвение привязанностей к вещам в этом мире.

— Хватит, я сейчас пойду в клинику. — говорит Чет и начинает в ярости убегать прочь, только чтобы изменить темп, когда понимает, что боль от толчка его руки слишком сильная. Поэтому он идет медленнее и мягче.

«Доктор. Холистер уехал на сегодня по семейным обстоятельствам. Говорит Д.И. Вагнер.

Чет поворачивается и смотрит на инспектора, который просто смотрит на него. Тем временем в это время я пытаюсь понять этот новый аспект себя. Я хочу понять, как можно надеть маску, соответствующую любой эмоции, которую я хочу продемонстрировать. Это странное ощущение, но я знаю, что смогу использовать его, если понадобится.

Мастерство актерского мастерства теперь доступен. Хотите добавить это в свой список навыков? [ДА] или [НЕТ]?

Хотел ли я это добавить?

Это был хороший вопрос. Пока откладываю этот вопрос. Я не совсем уверен, сколько целенаправленных навыков можно иметь, но у меня уже есть двенадцать, по одному на каждую из моих предыдущих жизней, которые я прожил. Каждый навык — это свидетельство работы и жертв, которые я принес, чтобы стать лучше. Я собираюсь снова отругать себя за то, что снова впадаю в ту же старую модель мышления о видениях прошлых жизней, когда мой разум переключает мое внимание на текущий момент.

«Я тявкающий чихуахуа». — говорит Чет.

К сожалению, у меня осталось чувство пустоты от победы. Я завоевал эту моральную низкую позицию, но только после того, как я ее получу, я понимаю, насколько мелкой была эта победа. Скорее всего, он даже не чувствует смысла этих слов, а лишь сокрушительное поражение от необходимости в помощи того, кого он презирает. Как ни странно, я считаю, что именно об этом моменте мне хотелось бы поговорить с добрым доктором. Один из многих, которые, как я чувствую, мне нужно переоценить еще раз.

Я смотрю на него и понимаю, что часть меня испытывает стыд. Другая часть меня кружится от этой мысли. Я также осознаю, что импульсивно мысленно включил наручный коммуникатор, чтобы нажать кнопку записи. Пожалуйста, скажите мне, что я это понял.

Я думаю про себя, одновременно желая желаемого в его страданиях и злясь на себя за то, что я опустился ниже его уровня.

Я знаю, что получил часть этого, но, возможно, не все. Все-таки обещание есть обещание.

Я думаю про себя, когда начинаю исцелять его.

Щелчок.

Я щелкаю пальцами, чтобы дать кастинг Mend.

какой-то расцвет. Жест совершенно излишен, но никто не поверит, что вы что-то сделали, если только вы хотя бы не пошевелитесь. Вот и щелкнул пальцами.

Через несколько секунд выражение сильного запора исчезает с лица Чета, пока оно не возвращается к своему обычному уровню запора. Отсюда мы собираемся в строй и начинаем утреннюю физическую подготовку.

Над нами царит молчаливая мрачная атмосфера, поскольку за все утро никто не произнес ни слова. Даже Д. И. Вагнер на протяжении всего процесса ведет себя необычайно тихо. Все время я чувствую, как все взгляды пронзают мою спину, как будто я какой-то монстр. Возможно, я, возможно, я. Что я чувствую по этому поводу? Я действительно не знаю.

Я не использовал никаких способностей, кроме исцеления. Так что, по крайней мере, у меня это получается.

http://tl.rulate.ru/book/121991/5117362