Готовый перевод The 13th Loop / 13-й цикл: Глава 9. Порошок

Поступление в военное училище похоже на обучение в подготовительных школах. Единственная разница в том, что все являются членами футбольной команды, и в одной и той же местности находится множество противоборствующих футбольных команд. Каждая команда формируется по группам своих классов, а также по годам. Существует иерархия: ожидается, что те, кто не вписывается, будут лидерами группы поддержки, а те, кто подбадривает тех, кто может сделать реальную работу для команды. В целом, обобщенная версия выглядит следующим образом: много позерства и большая его часть действительно расточительна и раздражает.

Тем не менее, противопоставление разных классов друг другу действительно вызывает дух соперничества у большинства учеников, что, при отсутствии настоящих способностей к преподаванию, является следующим лучшим достижением. Таким образом, у студентов появляется мотивация к обучению, поэтому их не затапливают группы сверстников и сестер, а преподаватели могут каждый вечер идти домой и пить ящик пива, не беспокоясь о том, что испортят учеников, которых они определили. ответственный за. Большая победа, победа, ну, для всех, кроме налогоплательщика. Если бы налогоплательщики действительно знали, что случилось с их финансированием, они бы потребовали возмещения. К счастью, поскольку мы являемся цивилизацией военно-промышленного комплекса, мы знаем, что нам нужны военные, так же, как нам нужны недавно завоеванные территории Эндара и Двенвара, чтобы претендовать на свои собственные ресурсы и новые пригодные для жизни земли.

Это верно, точно так же, как поступали наши предки, мы поступаем так же и с другими внепланетными расами. Перейдите на новое место, осмотритесь и решите, что вам нравится то, что они сделали с этим местом, и переезжайте туда. Капитализм во всей красе. Ладно, возможно, я немного утомлен годами ведения одних и тех же войн. Следует отметить, что в настоящее время мы живем во времена, которые станут известны как Трифлинг.

Да, сотни сражений развернулись во многих галактиках, в которых погибнут триллионы людей, эндаров и двевенваров. Только тогда мы сможем отбросить наши разногласия и встретиться лицом к лицу с истинной угрозой, которой является это бедствие.

Я знаю, что вы думаете, что это может быть хорошо. Постоянно находясь в состоянии войны, мы превращаем наших солдат в лучшие истребительные подразделения, чтобы они были лучше подготовлены к борьбе с этим бедствием. Единственная проблема в том, что мы настолько измотаны и опасаемся даже частичного перемирия, что к тому времени, когда мы, наконец, вместе выйдем на поле битвы, ни одна группа не захочет сражаться бок о бок с другими группами. Фактически, именно это отсутствие желания работать вместе пять раз приводило меня к гибели на поле боя.

Мне хотелось бы верить, что моя последняя смерть была примерно такой же. Легко было бы обвинить во всем расовую ненависть, но нет. В моем боку есть еще больший и колючий шип, который привел к моей последней смерти во время битвы, когда мы почти сломали хребет плети. Два слова разрушили битву и обрекли моих людей умереть вместе со мной. Я наблюдал, как нас всех медленно захватили и съели заживо, эти два слова: мой брат.

Почему он решил предать меня на этот раз? Просто, я продвинул его по службе. Мой брат, который на четыре года старше меня, был зол на то, что я получил глупое повышение раньше него. Не то чтобы он когда-либо служил на передовой. Не то чтобы он когда-либо хоть раз боролся против какой-либо силы, которая угрожала нашему образу жизни, труса. Нет, он просто оставил нас всех умирать. Он был частью резервного флота, флота, который придет полностью обновленным и поможет переломить ход битвы свежими войсками и припасами. Фактически, частично это была его идея, чтобы мы выпотрошили наши корабли и удалили двигатели аварийного выхода Faster Tha Light (FTL). Таким образом, у нас была возможность иметь дополнительные боеприпасы и топливо. И то, и другое у большинства из нас закончилось к моменту смерти.

В конце концов солдаты прокляли имя Гольдмана, хотя я думаю, что большая часть этого была адресована моему брату. Я не мог не чувствовать, что значительная часть была направлена ​​и на меня. Они у нас были. Они были у нас, но затем мы позволили собственному высокомерию встать на нашем пути. Мы допустили ошибку номер один в любом бою, мы верили, что нас поддержат другие. В конце концов, знай, что единственный человек, который действительно заботится о тебе, это ты сам.

.

Пинг.

Я думаю именно об этом вопросе, когда кому следует обратиться ко мне. Сам крысиный ублюдок.

Личное сообщение от Cpt. Чет Гольдман.

Правильно, гражданское средство связи и у моего брата есть необходимость перед именем поставить звание. Думаю, мне следовало раньше увидеть проблемы с эго. Оглядываясь назад, я понимаю, что уже давно должен был увидеть красные флаги. Единственная проблема заключалась в том, что он всегда был моим кумиром, золотым ребенком, который мог все. Но чем больше раз я проживал эту жизнь, тем больше раз я видел, насколько я ошибался насчет него.

Тем не менее, это всего лишь второй день этой новой жизни. Конечно, он уже не может быть таким плохим, не так ли? С этими словами я открываю сообщение и мгновенно разочаровываюсь, не в нем, я знал, что он засранец. Но я больше разочарован в себе, потому что почему-то думал, что на этот раз он будет другим.

Эй, братишка. Я слышал, ты поступил в Академию. Мама и папа очень взволнованы.

Поздравляю.

Сообщение началось нормально, но именно последующая записка заставила меня осознать, насколько раздражающим может быть мой брат.

О, и я слышал, что в вашем классе есть настоящий «урод». Фиолетовые глаза, седые волосы, наверное, их невозможно не заметить. В любом случае мы называем их «порошком» из-за того, что с ними произошло. Не стесняйтесь использовать это имя, просто дайте им знать, что оно принадлежит вам, старший брат. О, и мы хотим, чтобы это было его официальным позывным. Можете ли вы поверить, что этот болван хочет стать летчиком-истребителем?

В любом случае, я поговорю с тобой позже.

Твой действительно лучший брат.

Капитан Чет Гольдман.

Как только я получаю сообщение, я получаю немедленное ответное сообщение.

Человек, отправивший вам личное сообщение (капитан Чет Голдман), пытается вспомнить это сообщение.

Человек, отправивший вам личное сообщение (капитан Чет Голдман), пытается вспомнить это сообщение.

Человек, отправивший вам личное сообщение (капитан Чет Голдман), пытается вспомнить это сообщение.

После трех попыток моему брату стало ясно, что я прочитал его электронное письмо. Теперь также ясно, что он точно понимает, кто я, точнее, какая я сейчас. Спустя еще несколько минут ожидания в классе, пока инструктор покажет, я получил еще одно сообщение.

Личное сообщение от Cpt. Чет Гольдман.

Закатив глаза, я быстро открываю письмо.

Итак, Братишка, небольшое замешательство. В последнем письме, которое я вам отправил, была небольшая опечатка. Новое прозвище, которое мы пытаемся дать вам, — «Сила», значит, у вас должно быть много людей, чтобы иметь такие глаза и такие волосы? И как ты их получил? Это было из испытаний Пробуждения? Да, и кстати об испытаниях, что произошло у вас? Я имею в виду, что у вас явно было какое-то видение, прежде чем вы решили спастись и пойти купаться в собственных экскрементах. Тем не менее, я впечатлен тобой, братишка. Да, и не волнуйтесь, никто здесь не считает вас уродом.

Затем, как и положено, он еще раз добавляет для меня блок личной подписи.

Твой действительно лучший брат.

Капитан Чет Гольдман.

Читая письмо, я вздыхаю и немедленно блокирую отправителя.

Чинг. Чинг. Чинг.

Едва я закончил блокировать брата, как несколько учеников получили личные сообщения на свои коммуникаторы. Я сразу отмечаю их как одноклассников, у которых есть старшие братья и сестры того же возраста, что и мой брат. Они все прочитали сообщение, затем как один повернулись ко мне и сфотографировали меня.

При этом я вижу, как они все уходят и быстро печатают, все время легкомысленно улыбаясь. Единственная, кто читает письмо и морщится, — это Джессика. Она смотрит на меня, затем снова на коммуникатор, и я вижу, что она сожалеет о том, что читает. Она даже сердито смотрит на смеющихся учеников, но в итоге ничего им не говорит.

Теперь я помню предупреждающие знаки. Старшая сестра Джессики дружила с Четом, моим старшим братом. Вот так мы все и начали тусоваться. Старшая сестра Джесс, Боже, я забыл ее имя, она — железнодорожная катастрофа. Ну, в основном она развалина, потому что годами преследовала моего брата. Мой брат, который тянул ее за собой, как воздушного змея. Я размышляю над этой мыслью, когда Чет Лоуэл, нет, не мой брат, просто еще один засранец по имени Чет. Я замечаю здесь одну тему.

«Эй, Паудер». — говорит Чет, хихикая, пытаясь привлечь мое внимание. «Эй, жуткий малыш, я с тобой разговариваю».

— говорит Чет, вставая и подходя ко мне. Я знаю его личность, поэтому играю на нем, как на скрипке. И, как уже отмечалось, я неплохо владею скрипкой, если я так говорю. В любом случае, он придет.

«Ты.»

От меня ничего.

«Ненормальный.»

От меня ничего.

«Разве ты не слышал, как я назвал твое имя, ПОРОШОК?» Он говорит, что берет палец и тыкает в меня, чтобы добиться от меня ответа. Он даже подчеркивает слово «Пудра», чтобы оно раздражало еще больше, чем обычный грубый писк его голоса.

Палец, который меня коснулся, я удерживаю на месте телекинезом.

Затем я смотрю на обидный палец и поднимаю глаза, чтобы встретиться взглядом с мальчиком. Если я уже собираюсь быть противником, то я мог бы также сыграть на ступеньку выше.

«Позволять. Позвольте мне сойти с ума». — говорит Чет, сжимая кулак, пытаясь ударить меня. Я хватаю этот кулак другим телекинетиком.

«Что? Что ты делаешь? Отпусти меня.» Страх охватывает его, когда он начинает понимать, что явно зашел слишком далеко.

«Дай расскажу тебе кое-что. Вы можете подумать, что называть меня Паудурром — это насмешка. — говорю я, высмеивая его манеру говорить «Паудер». «Но на самом деле это предупреждение для вас. Прозвище, которое я буду носить с гордостью. Знаешь, почему? — спрашиваю я холодным и рациональным голосом. Как старый злодей из фильмов.

— Н-н-нет… — наконец, заикается он. Он все еще пытается вырваться, но удерживается на месте двумя точками: его пальцем, который все еще касается меня, и его кулаком, который собирается меня ударить.

«Пойми, что это имя может быть более подходящим, чем ты думаешь. Когда вы думаете о Порошке, осознайте, что это то, что останется от ваших костей.

когда мы закончим».

Поп! Трескаться!

«Черт возьми, мне не хватило одного звукового эффекта, чтобы получить полную тройку», — размышляю я про себя, используя телекинез.

одновременно раздавить каждую кость в сжатом кулаке и пальце.

«АХАХАХАХ! БЛЯДЬ!! ПОХУЙТЕ ТЕБЯ!!! ПОХУЙТЕ ТЕБЯ!!!!» Он кричит, потому что его кулак, который секунду назад был обычного размера, теперь стал вдвое меньше своего первоначального размера. Палец также стал намного тоньше и длиннее, чем раньше.

Я застенчиво улыбаюсь ему. Затем я смеюсь над явным ужасом в его глазах. Я благодарен, что могу все это сделать. К счастью, я использую только Телекинез.

За все. Если бы мне нужно было переключить умственные способности, я бы не смог этого осуществить. А пока мне следует объяснить несколько вещей. Во-первых, мы можем использовать только одну Ментальную или Магическую силу одновременно. Это по одному на каждый путь, для таких заклинателей, как я, я могу использовать по одному из каждой школы. Я также могу разделить свое внимание и последовательно использовать несколько итераций одной и той же силы. Именно это я и сделал в закусочной, создав несколько вспышек пирокинеза.

перекрыть все пути движения, кроме выхода. В этом случае я использую несколько итераций Телекинеза.

чтобы отправить домой очко, не шути со мной.

Как только он осознает, в каком затруднительном положении находится, он начинает дрожать от страха.

«Но я не без милосердия». — говорю я и тут же начинаю возвращать раздробленные кости на место, снова используя телекинез.

Затем я начинаю лечить и сшивать кости, так что они заживают почти мгновенно.

«Ох.»

Все трепещут и трепещут перед происходящим исцелением. Фактически, я только что закончил свою небольшую демонстрацию, когда учитель входит и видит, как полностью заживший палец Чета касается меня, и его полностью заживший сжатый кулак готов ударить меня.

«Что это значит!» Инструктор вызывает.

Я отпустил Чета с помощью телекинетика.

толчок, чтобы помочь ему вернуться на заброшенный стол рядом со мной.

«Вы напали на другого ученика в моем классе?» — спрашивает Д.И. Вагнер, хотя его вопрос здесь скорее риторический.

Чет, со своей стороны, выглядит взволнованным: не только секунду назад его оскорбили, но и теперь его обвиняют в нарушении.

«Инструктор по строевой подготовке, вы ошибаетесь. Кадет Лоуэл просто давал мне советы, как защититься. Я говорю ДИ. Затем со злой улыбкой я поворачиваюсь к Чету, который выглядит одновременно растерянным и окаменевшим. Это ему очень идет, гораздо меньше раздражает, чем та высокомерная развязность, которую он обычно проявляет. «Спасибо, кадет Лоуэл. Мне гораздо удобнее защищаться от вас и других». Мой голос, как сталь, бросает вызов ему или его прислужникам попробовать что-нибудь.

«Ненормальный». Чет шепчет-шипит, (шипит?), как он, спотыкаясь, поднимается с земли. Затем дрожащими ногами он подходит к своему столу и падает на свое место.

В какой-то момент инспектор осматривает комнату. Схема проста: я стою в стороне и смотрю на Чета и его прислужников, есть несколько групп студентов, которые смотрят друг на друга и пытаются понять, что только что произошло. Еще есть Джесс, все еще связанная с группой Чета, но на дальней стороне. Она смотрит на меня грустным взглядом. Взгляд, который наполняет меня одновременно надеждой, тоской и гневом. Боже, глупые эмоции, прекрати это.

Я смотрю на остальную часть группы Чета, все они отворачиваются от меня и смотрят вперед. Знают они об этом или нет, их головы слегка склонены, как будто они пытаются не привлекать слишком много внимания. Даже обычно вспыльчивый Чет несколько напуган.

«Поскольку это ваш первый день, мы проведем базовый тест на профпригодность. Это позволит оценить ваши рейтинги силы, вашу способность использовать указанные способности, а также другие навыки, связанные с навыками, которые вы, возможно, изучили. Для тех из вас, кто не знает, я расскажу об основах. В армии вы можете заниматься чем угодно, если у вас есть сертификат, подтверждающий вашу квалификацию в этой категории. Хотите быть пилотом? Хорошо получить сертификат. Хочешь стать пилотом-механиком, хорошо, получи два сертификата. Хочешь быть боевым, разведчиком, медиком, пилотом, получи четыре сертификата. У тебя здесь четыре года. То, что вы с ними делаете, и карьерный путь, который вам предоставляется, основан на ваших собственных трудовых усилиях. Существуют классы по корректирующему использованию силы. Вы можете протестировать эти базовые классы в любое время. Как только вы выполните большинство основных требований к мощности, вам будет разрешено получить любой профессиональный сертификат, который понадобится военным».

Небольшая пауза.

«Любые вопросы?»

Тишина.

— Хорошо, тогда если вы все подойдете сюда стройным рядом, и я вас отмечу по способностям и склонностям. сказал Д.И. Вагнер.

При этом несколько студентов бросаются вперед. Что касается меня, то я просто жду, это займет больше всего времени, поскольку мне придется доказать, что у меня двойное сходство. Тогда мне придется доказать свои способности прямо здесь и сейчас. Это процесс, но я сталкивался с ним несколько раз.

И все же у меня остался один вопрос. Почему порошок из всех имен? Это из-за волос?

Потом я понимаю, что это, скорее всего, из-за чего-то настолько глупого. Ну что ж, в жизни номер тринадцать меня будут называть Порошком, Костедробилкой! Я размышляю с угрожающим ревом в голове. Я усмехаюсь от этой мысли.

— Не желаете присоединиться к нам, кадет Гольдман? — спрашивает инспектор, и в его голосе звучит не совсем забавно, что я не с нетерпением жду в очереди.

Я пожимаю плечами и встаю.

— Могло бы и хорошо, инспектор. С этими словами я встаю в очередь, но вскоре мне надоедает просто ждать, поэтому я решаю использовать момент для тренировки. Я быстро заправляю рубашку, готовясь к тому, что собираюсь сделать дальше, затем с привычной легкостью поворачиваюсь в стойку на руках. Затем я начинаю отжиматься в стойке на руках, пока жду.

Наступает пауза: все смотрят на меня, отжимающегося в стойке на руках.

«Ненормальный.» Я слышу.

Я пожимаю плечами, спускаясь вниз, и легкая улыбка заполняет мои губы.

«Отличная идея, кадет Гольдман. Ребята, пока вы ждете своей очереди, почему бы вам тоже не выполнить упражнения». — говорит Д.И. Вагнер, никогда не упуская возможности высказать хорошую идею.

Ворчать.

Все начинают ворчать, но я лишь улыбаюсь ярче. Я знаю, что я уже главный злодей этого класса, и вместо того, чтобы бороться с этим, я решаю принять эту роль.

«Я не могу полностью приписать это себе. Меня особенно мотивировал урок защиты, который кадет Лоуэл преподал мне ранее». — говорю я, глядя в глаза этому мерзавцу.

Я постоянно использую очищающее средство, чтобы кровь не отходила от головы, а также уменьшала накопление молочной кислоты в руках.

Процесс занимает несколько минут, но я продолжаю легко отжиматься в стойке на руках все это время. Хотя в 12 лет моя сила не самая лучшая, ее более чем достаточно, чтобы поднять мою худую восемнадцатилетнюю фигуру.

Джесс предпоследний. Понятно, что она выглядит так, будто хочет мне что-то сказать, но мое положение вверх тормашками явно заставляет ее чувствовать себя неловко, и поэтому она просто нервно поглядывает на меня. В конце концов она переходит от отжиманий к приседаниям. Затем, когда этого становится слишком много, она делает приседания. Я бы солгал, если бы сказал, что не взглянул на ее фигуру. Это было ужасно, но ее тело выглядело хорошо. Внезапно я почувствовал необходимость слегка изменить угол, чтобы она больше не находилась прямо в моем поле зрения.

«Ах, смотри, Урод влюбился». — говорит Чет с насмешливой усмешкой, проходя мимо меня по пути в сортировочную. Он спотыкается и спотыкается, когда его палец ноги цепляется за что-то невидимое. Это что-то настолько легкое, что трудно даже сказать, что использовалась ментальная магия. Но он поворачивается и смотрит на меня.

«Следи за своим шагом». Я говорю с улыбкой на губах. Ладно, возможно, я слишком хорош в роли злодея-одиночки. Но все же он этого добился.

Наконец настала очередь Джесс. Потом она тоже уходит. Я уже знаю, что она собирается на продвинутый курс, ведь именно там мы с ней впервые встретились. Вот почему я хочу сделать все, что в моих силах, чтобы избежать этой неловкой первой встречи и прохождения этих дурацких вводных курсов.

Быстрым переворотом я снова встаю на ноги и смотрю на слегка раздраженного инспектора Вагнера. Я смотрю на него взглядом, потому что он, видимо, что-то ищет. Что-то он, кажется, не находит.

Качнув головой, он первым разрывает зрительный контакт. Затем подтягивает два разных модуля тестирования.

«Кто из них вы?»

Кто из них вы? Это настолько важный вопрос, что на мгновение он застает меня врасплох. Какой я? Думаю, этот мир или эта жизнь выставляют меня злодеем.

http://tl.rulate.ru/book/121991/5117355