Готовый перевод Ultimate Choice System: I Became The Richest! / Система окончательного выбора: Я стал самым богатым!: Глава 26. Я скучаю по тебе

Закончив групповое занятие, или, лучше сказать, урок преподавания. Эйден и Ной направились к выходу из библиотеки.

Когда они выходили из библиотеки, у Эйдена громко заурчало в животе.

Ной оглянулся и рассмеялся. "Похоже, кто-то хочет пообедать".

Эйден потер живот и усмехнулся. «Фургон с шампурами? Ты же знаешь, что в прошлый раз это место было поистине легендарным".

Ной усмехнулся. «Ладно, конечно. Но мы идем туда пешком. Я приехал сюда не на своей машине».

Эйден резко застонал. «Пешком? Чувак, я буду ползти, если понадобится! Просто отведи меня к тем шампурам».

Когда они направились по улице к фургону, Ной решил спросить: «Ну, как продвигается работа твоего отца? Есть улучшения?»

Выражение лица Эйдена изменилось, прежний энтузиазм угас. Он вздохнул. «Не очень, честно говоря. Его компания уже давно перегружает его работой и все еще недоплачивает ему. Он проработал там менеджером более 15 лет, Ной, но они обращаются с ним так, будто он одноразовый. Место прогнило».

Ной задумчиво кивнул. «Сколько он зарабатывает?»

«Около 2200 долларов в месяц. Этого едва хватает за всю работу, которую он выполняет", - сказал Эйден, в его тоне слышались разочарование и грусть.

Через некоторое время Ной посмотрел на него. «А что, если твой отец мог бы работать заместителем управляющего в An's Gourmet, ресторане со звездой Мишлен? Начальная зарплата - 3000 долларов в месяц с возможностью повышения в зависимости от результатов работы».

Эйден на секунду остановился, уставившись на Ноя в недоумении. «Подождите, серьезно? Он бы сразу согласился. Он уже давно подумывает об уходе».

Ной усмехнулся. «Отлично».

Однако Эйдену стало любопытно. «Но... откуда ты вообще знаешь владельца этого места?»

Ной пожал плечами с лукавой улыбкой. «Это долгая история».

Эйден недоверчиво прищурился. «Подожди, ты серьезно? Ты уверен, что это законно? Я не хочу, чтобы мой отец уволился и остался без работы».

Ной ободряюще похлопал его по спине. "Не волнуйся, чувак. Сначала мы подпишем контракт, а когда все будет готово, он сможет уволиться со своей нынешней работы».

Эйден медленно кивнул, все еще выглядя немного скептически, но в то же время с надеждой. «Хорошо. Я поговорю с ним вечером и сообщу, что он скажет».

Ной улыбнулся: они шли еще около получаса, потом показался фургон с шампурами, и настроение Эйдена заметно поднялось.

" Давай сначала поедим", - сказал Эйден, возбужденно потирая руки. «Я умираю с голоду».

Ной рассмеялся. «Ты и твои шампуры, чувак».

Когда Ной и Эйден подошли к фургону с шампурами, они заметили дядю Бена, владельца популярного киоска, который шел к ним со своей знакомой доброй улыбкой.

«Эй, дядя Бен!» воскликнул Эйден. «Тот же заказ, что и всегда, и еще большую банку пепси!»

Дядя Бен тепло усмехнулся. «Будет сделано, малыш. Дай мне минутку». Он повернулся к Ною, который благодарно улыбнулся.

«Спасибо, дядя Бен», - сказал Ной. «Как идут дела?»

Дядя Бен вытер руки о фартук, его глаза блестели. «О, все отлично! И вообще, посмотрите вокруг, ребята".

Ной и Эйден огляделись и с удивлением увидели, что все столики вокруг фургона заняты. В заведении царила оживленная атмосфера, клиенты радостно болтали в ожидании еды.

«Ого, да тут полно народу!» заметил Эйден.

Дядя Бен усмехнулся. «С тех пор как твой друг, - он указал на Эйдена, - появился на Lamborghini, люди приходят без остановки. Кто-то снял это на камеру и выложил в интернет. Теперь люди думают, что если парень с такой шикарной машиной ест здесь, значит, здесь хорошая еда».

Эйден поднял бровь, выглядя слегка смущенным. «Э-э, извини за это, дядя Бен. Но это здорово - видеть, как расцветает бизнес!»

Ной, заметив отсутствие свободных мест, посмотрел на Эйдена. «Похоже, нам негде сесть, да?»

«Может, нам просто взять его на вынос и поесть в другом месте?» В голосе Эйдена прозвучал намек на разочарование.

Дядя Бен искренне рассмеялся. «О, не беспокойтесь об этом! Как я могу позволить своим лучшим клиентам остаться без еды? У меня в фургоне припрятан специальный раскладной столик специально для вас двоих. Это ваш VIP-столик».

Ной разразился хохотом. «Видишь, Эйден? Мы пользуемся привилегиями. Спасибо, дядя Бен!»

Эйден ухмыльнулся, почувствовав облегчение. «Огромное спасибо, дядя Бен! Ты просто спаситель».

Дядя Бен с улыбкой покачал головой. "Нет, нет, спасибо за то , что помог в бизнесе".

Мгновением позже еда была готова, и дядя Бен накрыл раскладной стол специально для них. Ной и Эйден сели и принялись за шампуры, смакуя каждый кусочек.

Пока они ели, Эйден оглянулся и усмехнулся. «Лучшее место в городе, несомненно».

Ной кивнул, его рот был полон еды. «Не могу не согласиться». Они вдвоем наслаждались едой, окруженные шумной энергией популярного сейчас фургона с шампурами.

Пока Ной наслаждался едой, раздался знакомый звук телефона: «Бззз-бззз, бззз-бззз», вибрирующий на столе. Быстро взяв салфетку, он вытер жир с шампуров и взглянул на экран. Это звонила Сара.

«Подожди, Эйден, - сказал Ной, вставая из-за стола.

Эйден, все еще погруженный в еду, едва поднял глаза. "Да, да, проваливай, ты мешаешь моему блаженству", - пошутил он, отмахиваясь от Ноя, как от назойливой мухи.

Ной усмехнулся и отошел немного в сторону от столиков, отвечая на звонок. «Сара, привет?»

Ее голос прозвучал в трубке, полный волнения. "Привет, Ной, угадай, что случилось!"

Ной поднял бровь, уже чувствуя ее радость. "Что случилось?" - спросил он, хотя какая-то часть его сознания уже догадывалась.

"Компания, о которой я тебе рассказывала, - начала она, ее голос почти бурлил от радости, - позвонила мне ранее и сказала, что хочет продлить контракт! И не только это... Это в пять раз лучше, чем раньше. Такое впечатление, что... их даже не волнует прибыль, они просто хотят сделать меня счастливой!»

Улыбка Ноя расширилась, он почувствовал неподдельную гордость. «Видишь? Я же говорил, что все будет хорошо».

Сара кивнула на другом конце, ее голос смягчился. «Да, это так... вообще-то... - она на мгновение замешкалась, а потом продолжила, - хочешь снова поужинать?»

Ной почти услышал смущение в ее голосе, когда она запиналась: "Я... я скучаю по тебе".

По лицу Ноя расплылась теплая ухмылка. «Конечно, мы можем поужинать. В конце концов, ты моя жена».

Наступила пауза, как будто время застыло на месте. Слово «жена» явно задело ее, на мгновение ошеломив.

У Сары внезапно перехватило дыхание. «Муж...» Она запнулась, а затем смело продолжила: »Муж, да?» Голос ее был игривым, но в словах чувствовалась явная глубина, проверяющая, как воспринимается этот титул.

Она позволила этому слову задержаться еще на секунду, прежде чем вернула себе самообладание. «Хорошо, до встречи», - сказала она, в ее голосе все еще звучало головокружительное волнение.

И повесила трубку, оставив Ноя стоять на месте с ухмылкой на лице.

Вернувшись к столу, Ной сел за стол и продолжил трапезу с Эйденом. Пока они оба наслаждались едой, Ной случайно вспомнил кое о чем.

«Эй, Эйден», - сказал он, оглянувшись. «Хочешь iPhone 15 Pro Max? У меня вроде как есть запасной, но он мне не нужен».

Лицо Эйдена засияло от волнения. «Подожди, ты теперь тайно Ной Уэйн? Когда ты стал таким загадочным, чувак?» Он рассмеялся, но затем его тон смягчился. «Да, черт возьми, я хочу этот айфон, но... ты уверен, что он запасной? Я не хочу продолжать брать у тебя бесплатно. Я имею в виду, я не хочу, чтобы это повлияло на наши отношения».

Ной улыбнулся и покачал головой. "Не волнуйся, чувак. Мы братья - и в горе, и в радости. Если я богат, то и ты богат. Если я беден, то и ты беден. Все просто».

Эйден выглядел тронутым словами Ноя и усмехнулся. «Хорошо, хорошо. Но если ты станешь бедным, не тяни меня за собой!" - пошутил он, и оба рассмеялись.

Наевшись досыта, Эйден решил на этот раз заплатить за еду.

Дядя Бен пытался остановить Эйдена, но тот не поддавался. После долгих уговоров Эйден наконец смог заплатить.

Отдав дяде Бену 25 долларов, он заплатил за еду 15 долларов. Он не был таким богатым, как Ной, который давал 200 долларов за 5 долларов. Но он все равно решил держаться на уровне богатого человека и дал 10 долларов.

"Ладно, брат, увидимся завтра в аудитории для сдачи экзамена", - сказал Эйден.

Ной ухмыльнулся и выбросил свой мусор в ближайшую урну. «Не забудь позаниматься, а то мне придется тащить тебя на себе во время экзамена».

Эйден рассмеялся, покачав головой. «Ты уже тащишь меня по жизни, чувак. Я хотя бы попытаюсь справиться с экзаменом самостоятельно».

Ной усмехнулся и похлопал его по плечу. «Ты справишься, брат. Увидимся завтра».

«До встречи!» Эйден помахал рукой, направляясь прочь. Ной посмотрел ему вслед, а затем повернулся, чтобы идти домой.

http://tl.rulate.ru/book/121988/5125911