Готовый перевод Ultimate Choice System: I Became The Richest! / Система окончательного выбора: Я стал самым богатым!: Глава 15. Пробный экзамен на следующей неделе

После баскетбольного матча ученики направились в раздевалку, чтобы принять душ и переодеться перед следующим уроком.

Спортзал все еще гудел от разговоров о невероятном выступлении Ноя, но он держался в тени, сосредоточившись на подготовке к предстоящему дню.

Быстро приняв душ, он оделся и вместе с Эйденом, который все еще переводил дух после игры, отправился на следующее занятие.

Переход от энергичной атмосферы спортзала к сосредоточенной обстановке кабинета естественных наук был разительным. Ученики расселись по своим местам, и мистер Харрис, их учитель естествознания, начал урок по химическим реакциям.

«Сегодня мы изучаем экзотермические и эндотермические реакции», - объявил мистер Харрис, написав термины на доске. «Кто-нибудь может сказать мне, в чем разница между ними?»

Несколько рук поднялись, и мистер Харрис указал на ученика впереди. «Экзотермические реакции выделяют тепло, например, когда вы сжигаете дерево. Эндотермические реакции поглощают тепло, например, когда вы смешиваете пищевую соду и уксус».

«Верно", - кивнул мистер Харрис. Экзотермические реакции приводят к повышению температуры, а эндотермические - к ее понижению». А теперь давайте рассмотрим несколько примеров в ваших учебниках».

Пока класс перелистывал страницы, Ной слегка задумался - адреналин от баскетбольного матча все еще бурлил в нем.

"Стать игроком NBA - это способ заработать деньги для моей семьи", - размышлял Ной, слегка постукивая ручкой по учебнику. В этой идее была определенная привлекательность - гламур, слава и, самое главное, деньги. Но почти так же быстро, как эта мысль пришла, он передумал.

«Но это слишком громко сказано, - подумал он, слегка нахмурившись. «Мне пришлось бы подписать контракт на длительный срок. К тому же в свете прожекторов трудно будет сохранить все в тайне».

Эта мысль не давала ему покоя, пока мистер Харрис продолжал урок, и слова превратились в отдаленный шум.

Идея стать игроком NBA была заманчивой, но сопутствующие ей сложности были слишком велики. Ему нужно было что-то более скромное.

После естественных наук они отправились на урок математики. Мисс Элара, их учительница математики, уже стояла у доски, составляя квадратное уравнение.

"Итак, ребята, - начала мисс Элара, - сегодня мы будем решать задачи на вычисление".

Мисс Элара улыбнулась. «Сегодня я хочу, чтобы вы сосредоточились на вычислениях. Важно уметь пользоваться различными методами, так как они понадобятся вам на пробных экзаменах на следующей неделе».

Следующую часть урока она провела, решая несколько задач и следя за тем, чтобы все понимали суть решения. Класс старательно решал уравнения, и комната наполнилась тихим звуком карандашей, пишущих на бумаге.

Когда урок подошел к концу, мисс Элара подняла глаза от своего стола. «Я хочу напомнить вам, что на следующей неделе состоится пробный экзамен. У вас есть выходные, чтобы подготовиться, поэтому убедитесь, что вы тщательно подготовились и вернулись подготовленными к экзамену".

Упоминание о пробных экзаменах вызвало тихий шепот по классу. Некоторые студенты выглядели встревоженными, другие - решительными. Ной, однако, был спокоен, зная, что найдет способ справиться с этим.

Собирая свои вещи, он заметил, что Лили смотрит в его сторону.

Лили, обычно сдержанная и тихая, на мгновение замешкалась, прежде чем наконец заговорила. «Ной», - тихо сказала она, впервые за этот год привлекая его внимание.

Он повернулся к ней, слегка удивленный. «Да?»

«Ты собираешься готовиться к экзамену?» - спросила она нейтральным тоном, но с ноткой любопытства.

«Может быть», - ответил Ной, пожав плечами. «А ты?»

«Да», - ответила она, не отводя взгляда.

Почувствовав возможность, Ной решил попробовать. «Хочешь позаниматься вместе в эти выходные?»

Лили ответила не сразу. Казалось, она все обдумывала, и выражение ее лица было нечитаемым, когда она молча сидела в течение 15-20 секунд.

Молчание затянулось, и Ной начал чувствовать себя немного неловко, думая, что, возможно, перегнул палку. Как раз в тот момент, когда он собирался отвернуться, чтобы избежать неловкости, Лили наконец заговорила.

«Хорошо», - просто сказала она.

Ной моргнул, немного ошеломленный ее согласием. Он не знал, чего ожидать, но ее согласие вызвало у него чувство удивления и волнения. Он слегка улыбнулся и кивнул. «Отлично. Давайте обсудим подробности позже".

Дав ему свой номер, Лили слегка кивнула и стала собирать свои вещи, оставив Ноя с томительным чувством предвкушения выходных.

С другой стороны класса Лейла незаметно наблюдала за разговором Ноя и Лили, ее глаза слегка сузились.

Она наблюдала, как Лили чему-то кивнула. То, как Ной улыбался Лили, что-то пробудило в ней.

Лейла повернулась на своем месте, делая вид, что сосредоточилась на тетради, но ее мысли были где-то в другом месте.

Она почувствовала что-то такое, чему не могла дать названия - ревность? Сожаление? Что бы это ни было, оно грызло ее.

Прозвенел звонок, отвлекая ее от размышлений. Когда все начали собираться, Лейла бросила последний взгляд на Ноя, который уже собирал свои вещи, и в его выражении лица читался намек на волнение.

Она знала, что не имеет права ничего чувствовать, после всего, что между ними произошло, но это не мешало чувствам бурлить.

Вздохнув, Лейла отогнала эти мысли в сторону, взяла сумку и вышла из класса, не забыв про улыбку на лице Ноя.

Когда прозвенел последний звонок, означающий окончание учебного дня, Ной собрал свои вещи и направился к выходу из школы.

В коридорах царила обычная после уроков болтовня, ученики с нетерпением ждали выходных. На выходе он заметил Эйдена, который ждал его возле шкафчиков.

"Привет, чувак", - поприветствовал его Эйден и зашагал рядом с Ноем к главному выходу.

«Привет», - ответил Ной.

Пока они шли, Эйден обратился к Ною. "Итак, по поводу пробного экзамена на следующей неделе... Мне бы очень пригодилась помощь. Ты неплохо разбираешься в этих вещах. Не мог бы ты помочь мне с учебой?»

«Конечно», - без колебаний ответил Ной. «Мы можем пройти материал вместе».

Лицо Эйдена засияло. «Отлично! Как насчет этой субботы?»

Ной покачал головой. «В субботу не получится, у меня уже есть планы позаниматься с кем-то еще. Как насчет воскресенья?»

Эйден с любопытством поднял бровь. "С кем ты будешь заниматься?"

Улыбка Ноя слегка расширилась, но он сохранил непринужденность. «Просто одноклассник».

Эйден не стал продолжать, кивнув в знак согласия. «Мне подходит воскресенье. Спасибо, чувак».

«Без проблем», - ответил Ной, когда они дошли до входа в школу.

Они попрощались и разошлись в разные стороны.

http://tl.rulate.ru/book/121988/5120307