Готовый перевод Ultimate Choice System: I Became The Richest! / Система окончательного выбора: Я стал самым богатым!: Глава 7. Марк и Лейла

Когда учебный день подошел к концу, Ной и Эйден покинули свой последний урок, которым, по иронии судьбы, была химия.

Направляясь к школьным воротам, они заметили Марка и Лейлу, стоявших у входа. Эйден подтолкнул Ноя, напомнив ему о предыдущем разговоре о расставании. Ной уже сказал ему, что с Лейлой у него все кончено, поэтому он собирался проигнорировать их. Однако Марк не сводил глаз с Ноя, выражение его лица было самодовольным и провоцирующим.

Когда они приблизились, Марк не удержался и бросил колкость. «Знаешь, Ной, это забавно... Ты так долго был с Лейлой, но так и не сблизился с ней, не так ли? В отличие от некоторых из нас», - усмехнулся Марк, не скрывая своего намека.

Ной остановился, сузив глаза на Марка. Он ответил спокойным, но резким тоном: «Это потому, что у меня есть стандарты, Марк. В отличие от тебя, мне не нужно доказывать свою состоятельность, относясь к девушкам как к трофеям».

Друзья Марка разразились хохотом, но не над репликой Ноя, а предстоящему противостоянию. Лицо Марка исказилось от гнева, он чувствовал себя униженным перед друзьями и Лейлой. «Ты...» - начал он, его голос дрожал от ярости. «Иди за мной, если ты мужчина».

Ной не колебался. «Иди за мной», - холодно ответил он.

Марк повернулся и направился в укромный переулок рядом со школой. Эйден схватил Ноя за руку, на его лице было написано беспокойство. «Не ходи за ним, Ной. С ним двое его головорезов. Они явно собираются наброситься на тебя».

Ной посмотрел на Эйдена, и на его губах появилась небольшая улыбка. «Все в порядке. Поверь мне».

Эйден вздохнул, понимая, что Ной не изменит своего решения, и неохотно последовал за ним.

Когда они дошли до переулка, друзья Марка встали у входа, перекрыв все возможные пути отхода. Они смеялись, уверенные, что у Ноя не будет ни единого шанса против их лидера, который был не только капитаном клуба тхэквондо, но и одним из самых богатых студентов академии. Лейла наблюдала за происходящим со стороны, выражая беспокойство и вину.

Марк передернул плечами и, шагнув вперед, хрустнул пальцами. «Тебе следовало держаться подальше от этого, Ной. Теперь я собираюсь преподать тебе урок».

Ной, ничуть не смутившись, просто поднял бровь. «Я услышал достаточно разговоров. Давай посмотрим, что ты умеешь».

Марк быстрым движением нанес удар ногой в середину тела Ноя, намереваясь с самого начала вывести его из строя. Но, к всеобщему удивлению, Ной без труда уклонился, схватив Марка за ногу и вывернув ее, отчего Марк потерял равновесие и попятился назад.

Глаза Марка расширились от удивления, но он быстро пришел в себя и обрушил на Ноя серию ударов. Каждый удар был резким и точным, что свидетельствует о его тренировках по тхэквондо. Однако движения Ноя были плавными и почти без усилий, как будто он мог предугадать каждое движение до того, как оно произойдет. Он блокировал и уклонялся с изяществом, которое оставляло наблюдателей ошеломленными.

«Ну же, Марк, - насмехался Ной, - я думал, ты лучше».

Марк, придя в ярость, со всей силы бросился на него. Но Ной прекрасно его предвидел, увернулся от удара и нанес быстрый джеб в ребра Марка, а затем нанес размашистый удар ногой, от которого Марк рухнул на землю.

В переулке воцарилась тишина, и звук удара Марка о землю отдавался громким эхом. Ной стоял перед ним, невредимый и спокойный. Друзья Марка, которые несколько мгновений назад насмехались, теперь молчали, их уверенность была разрушена. Лейла в недоумении смотрела на него, не в силах понять, что только что произошло.

Когда Марк с трудом поднялся на ноги, его гордость была разбита, Ной наклонился к нему и прошептал: «Может быть, в следующий раз тебе стоит выбрать кого-то подходящего по силе».

Марк поднял на него глаза, кипя от ярости и унижения. «Это еще не конец, Ной».

Ной отступил назад, на его губах играла ухмылка. «Это на сегодня. В следующий раз подумай дважды, прежде чем недооценивать кого-то».

С этими словами Ной повернулся и пошел прочь, а Эйден последовал за ним, его рот все еще был открыт от шока. Лейла смотрела им вслед, ее лицо раскраснелось от смеси эмоций, которые она не могла переварить. Ной не только унизил Марка, но и сделал это с уверенностью и мастерством, которого никто не ожидал.

Когда они вышли из переулка, Эйден наконец обрел дар речи. «Ной... что, черт возьми, только что произошло? Как ты...?»

Ной усмехнулся и игриво пожал плечами. «Просто тайные тренировки ниндзя, которыми я занимаюсь по выходным».

Эйден закатил глаза. «Да, точно. В следующий раз ты скажешь мне, что ты тайный супергерой».

Ной усмехнулся. «Почти, но не совсем. В любом случае, хочешь прокатиться по городу?»

Глаза Эйдена загорелись от восторга. «Подожди, у тебя есть велосипед?»

Ной покачал головой, все еще ухмыляясь. «Нет, я купил Lamborghini».

Эйден разразился хохотом. «Хаха, молодец, Ной! Lamborghini! Хорошая шутка».

Ной просто улыбнулся своему другу, его глаза весело блестели. «Так ты идешь или как?»

Эйден сделал паузу, смех утих в его горле, когда он заметил серьезное выражение Ноя. «Подожди... ты ведь шутишь, да?»

Ной просто начал идти, жестом приглашая Эйдена следовать за ним. «Пойдем, увидишь».

Ной пошел вперед, а Эйден - следом, все еще уверенный, что его друг шутит. Когда они подошли к парковке, Эйден заметил новый блестящий горный велосипед и усмехнулся. «Неплохо, Ной! Это одна из самых новых моделей. Он стоит около 500 долларов, верно? Как тебе удалось накопить на него?»

«Дядя купил его для тебя?» сказал Эйден, зная о ситуации с жильем Ноя.

Ной лишь улыбнулся и продолжил идти.

Эйден нахмурился, оглянувшись на велосипед. «Подожди, почему мы не идем к велосипеду? Разве он не твой?»

Ной хихикнул. «Потому что это не мой велосипед».

Когда Ной и Эйден добрались до парковки, их встретил служащий. Мужчина мгновенно узнал Ноя и, вспомнив вчерашнюю дорогую машину, выпрямился, почтительно кивнув. Не говоря ни слова, он быстро открыл ворота, обращаясь с Ноем так, словно тот был кем-то важным.

Глаза Эйдена расширились в замешательстве, когда они вошли на стоянку. « Подожди, что происходит? Почему он так легко нас впускает?»

Ной лишь усмехнулся и повел их к месту, где был припаркован Lamborghini. Гладкий черный автомобиль сверкал под светом фонарей, создавая контраст с другими машинами на стоянке.

У Эйдена отпала челюсть. «Не может быть... Это...?»

Ной начал подбрасывать ключи в руке, ухмыляясь. «Я же говорил, что это не велосипед».

П.П. Ставьте лайки произведению, если нравится книга и перевод, ваши лайки мотивируют))

http://tl.rulate.ru/book/121988/5118774