Готовый перевод American comics: My luck is a little bit better! / Американские комиксы: Мне повезло немного больше!: Глава 19

Тор и его группа покинули Катманду.

Заметив это, Мордо сразу же побежал доложить:

– Верховный Маг, группа ушла.

Древний не удивился, а лишь спокойно ответил:

– Я уже знаю.

Увидев, что она в курсе, Мордо не стал продолжать, но добавил:

– Верховный Маг, у меня есть ещё один вопрос.

– Что-то ещё? – спросил Древний.

Мордо ответил:

– Ло Бай давно не выходил. Всё это время он оставался в своей комнате.

– Должно быть, он учится, – предположил Древний.

– Наверное. Он взял много книг и ушёл в свою комнату неделю назад, – сказал Мордо, на лице его появилась лёгкая тревога.

Древний не понял и спросил:

– Ты выглядишь немного обеспокоенным. В чём дело, Мастер Мордо?

Мордо задумался, затем нерешительно произнёс:

– Я недавно заглянул в библиотеку, чтобы проверить, какие книги он взял.

– И что же он взял? – с любопытством спросил Древний.

Мордо быстро перечислил:

– Книги вроде «Книги Вишанти», «Компиляции времени», «Концепции пространства» и тому подобное.

Древний кивнул и спокойно ответил:

– Это очень глубокие древние тексты.

Увидев, что на его лице нет никакого удивления, Мордо был слегка озадачен:

– Верховный Маг, вас не удивляет, что он взял именно эти книги?

Не дожидаясь ответа, он продолжил делиться своими опасениями:

– Я знаю, что Ло Бай действительно талантлив. Но он учится совсем недолго. Многие из этих книг даже мне непонятны. Я боюсь, что он просто потратит время впустую.

Опасения Мордо были небезосновательны.

Обычно маги учатся постепенно: сначала основы магии, затем промежуточный уровень, продвинутый и только потом изучают белую магию в полном объёме.

Соответствующие книги – это «Полное собрание Верховного», «Краткая история мистицизма», «Компиляция мистицизма» и «Книга Вишанти».

Только после освоения белой магии маги начинают изучать такие вещи, как время, пространство и многомерность.

Но Ло Бай пропустил две книги из середины, что означало, что он перескочил базовый этап и сразу перешёл к финальной стадии. Мордо, естественно, беспокоился.

Подобное уже случалось раньше.

Некоторые маги, жаждущие быстрого успеха, брали книги, которые не могли понять, и тратили месяцы впустую, не добиваясь прогресса.

Раньше Мордо сразу бы вмешался и поправил ситуацию.

Но из-за особого положения Ло Бая он не мог действовать самостоятельно и решил спросить совета у Древнего.

– Верховный Маг, нужно ли мне поговорить с Ло Баем? – спросил Мордо.

Древний покачал головой:

– Нет, пусть учится сам. Если что-то не поймёт, спросит.

Если не спросит, значит, сможет разобраться сам.

Хотя Древний и испытывал лёгкое беспокойство, он вспомнил, как несколько дней назад Император Вэйшань специально пришёл, чтобы благословить Ло Бая.

Это заставило его поверить в юношу.

– Его талант непостижим для обычных людей, – сказал Древний. – Пусть делает, что хочет. Если спросит – ответь. Не стоит чрезмерно опекать его.

Талант Ло Бая отличался от обычного, и, возможно, игнорирование было единственным способом помочь ему.

Мордо, кажется, понял это и ответил:

– Хорошо.

Доложив всё, Мордо покинул зал.

Он собирался пойти на тренировочную площадку, чтобы проверить, как идут дела у других магов, но, движимый любопытством, не удержался и направился к комнате Ло Бая.

Подойдя к двери, он несколько раз заколебался, но всё же постучал.

Вскоре дверь приоткрылась, и в щель выглянул Ло Бай.

Как только дверь открылась, Мордо почувствовал аромат еды.

– Ты ешь? – удивился он.

Ло Бай кивнул:

– Да. Ты уже поел? Хочешь присоединиться?

Мордо покачал головой и спросил:

– Можно войти?

– Конечно, – гостеприимно ответил Ло Бай и распахнул дверь.

Как только Мордо переступил порог, он замер от изумления.

Боже правый!

Это была не комната!

Это была... столовая!

Посреди не слишком большого помещения стоял круглый стол.

На столе дымился большой котёл с красным бульоном, а вокруг него лежали овощи, мясо, морепродукты... Если присмотреться, на столе ещё лежала открытая магическая книга.

– Что это ты ешь? – ошеломлённо спросил Мордо.

Ло Бай, держа в руках миску, ответил, не переставая есть:

– Хот-пот.

– Я слышал о таком... Но откуда у тебя всё это? Ты же не выходил из комнаты! – недоумевал Мордо.

Ло Бай спокойно ответил:

– Всё это я достал с помощью Кольца Грагадора.

Кольцо Грагадора, если говорить просто, – это магия, позволяющая брать предметы.

Достаточно подумать о чём-то, и нужный предмет или оружие окажется у тебя в руках.

Мордо знал об этом, но он никак не ожидал такого применения.

– Ты изучил тайные искусства... и вот как ты их используешь? – не смог сдержать недовольства Мордо.

Магия Камар-Таджа также называется тайными искусствами или тайными методами – это просто разные названия, так что не стоит зацикливаться на этом.

– У меня ещё столько книг нужно изучить, у меня нет времени выходить, поэтому я подумал, что могу сэкономить немного времени, – объяснил Ло Бай.

Все здесь знают магию, и всё, что можно решить с её помощью, решается магией.

Хотя Мордо хотел продолжить жаловаться, он сдержался, вспомнив о цели своего визита.

– Как у тебя с учёбой? – спросил он.

– Неплохо, – ответил Ло Бай.

Неплохо?!

Услышав его ответ, Мордо уже начал возмущаться про себя.

Да ладно тебе, ты взял кучу магических книг, которые даже я не могу понять.

И ты говоришь, что учишь их хорошо?!

Я что, зря десятки лет магию изучал?!

Хотя он был уже очень раздражён, Мордо всё же постарался сохранить спокойствие и снова спросил:

– Какую книгу ты сейчас изучаешь?

– Вот эту, "Книгу Вишанти", – Ло Бай указал на полуоткрытую магическую книгу на столе.

– И как успехи? – снова спросил Мордо.

Ло Бай покачал головой и сказал:

– Неплохо, выучил половину.

Мордо: "..."

Половину?!

Прошло чуть больше недели, а ты говоришь, что выучил половину?!

– За неделю ты выучил половину? – не смог сдержать удивления Мордо.

Ло Бай, услышав это, слегка нахмурился и с выражением лёгкой беспомощности сказал:

– Ну да. Эта книга довольно сложная. Наверное, потребуется ещё много времени, чтобы закончить её. А после неё у меня ещё двенадцать книг. Не знаю, сколько времени это займёт. Я не могу всё время сидеть в общежитии.

Ло Бай действительно чувствовал себя беспомощным.

Когда он увидел, сколько книг ему предстоит изучить, у него просто потемнело в глазах.

Но Мордо не мог его понять и даже считал его раздражающим.

Да брось!

Одна только "Книга Вишанти" может занять у магов большую часть жизни.

А Ло Бай хочет закончить все тринадцать книг, которые он взял, за короткое время?!

Нет, он даже не выучил их все!

Раздражает, правда раздражает!

http://tl.rulate.ru/book/121981/5397350