Готовый перевод American comics: My luck is a little bit better! / Американские комиксы: Мне повезло немного больше!: Глава 2

Осознав, что террористы их заметили, доктор Итан начал немного паниковать.

– Тони, ты в порядке?! Они поняли, что что-то не так, – с тревогой в голосе спросил доктор Итан.

Вскоре Тони Старк ответил:

– Всё готово, Итан, помоги мне надеть стальной доспех!

Не раздумывая, Итан тут же подошёл и начал помогать ему облачиться в стальную броню.

Надеть доспех – это только первый шаг. Без электричества броня не сможет функционировать.

– На зарядку костюма уйдёт пять минут. Нам нужно поторопиться! – сказал доктор Итан, бросая взгляд на дверь и постоянно прислушиваясь к звукам снаружи, не пытаются ли террористы ворваться.

От нервов его тело начало дрожать.

Хотя Тони Старк тоже был напряжён, он всё же попытался успокоить Итана:

– Не волнуйся, мы установили бомбу у двери. Если они попытаются ворваться, их взорвёт. Это даст нам немного времени.

Тут он вдруг вспомнил о чём-то.

– Ты же не активировал бомбу, когда заходил, Ло Бай? – с сомнением спросил Тони.

Ло Бай промолчал.

В конце концов, он вообще не заходил через главный вход, так что, конечно, не мог активировать механизм.

Но прежде чем он успел объяснить, раздался громкий взрыв, и тишина пещеры была нарушена.

Террористы взломали дверь!

Хорошая новость: террорист, который ворвался внутрь, был убит.

Плохая новость: это неизбежно привлечёт внимание остальных, и у них останется ещё меньше времени.

– Тони, пожалуйста, перестань задавать неважные вопросы! Нам нужно выиграть время, чтобы броня активировалась! – с тревогой пожаловался доктор Итан.

Прежде чем Тони успел ответить, Итан продолжил:

– Ло Бай, ты можешь нам помочь?!

– Что мне нужно сделать? – спросил Ло Бай, чувствуя, как в груди поднимается неприятное предчувствие.

И, как он и ожидал, в следующую секунду Итан попросил:

– Тогда можешь ли ты задержать их на какое-то время? Нам нужна твоя помощь!

Едва он закончил говорить, Ло Бай остолбенел.

Что за чёрт?!

Ему, обычному студенту, задерживать террористов с автоматами?!

Честно говоря, Ло Бай сомневался, что у него получится.

Но если "стальная броня" не активируется, его ждёт только смерть.

Думая об этом, он сжал зубы и согласился:

– Ладно... что мне нужно делать?!

– Выйдем и сразимся с этими террористами! – сказал доктор Итан, и в его глазах загорелась решимость, словно он был готов броситься в бой.

По сравнению с его уверенностью, Ло Бай выглядел куда менее решительным.

– Тогда... пошли... – слабо ответил он, и они один за другим вышли за дверь.

Когда Ло Бай вышел, он увидел, что дверь была взорвана, а на земле лежали тела с оторванными конечностями.

Если бы не его крепкие нервы, он бы уже стошнил.

Доктор Итан, похоже, привык к подобным сценам за время, проведённое в пещере.

Он спокойно подошёл вперёд, поднял с тела пригодный автомат и протянул его Ло Баю.

– Вот, держи. Думаю, тебе это пригодится! И... береги себя, – доброжелательно напомнил Итан.

Ло Бай ничего не ответил.

Хотя внешне он старался сохранять спокойствие, внутри он паниковал.

Глядя на автомат в руках, он не мог не подумать:

– Нет, как, чёрт возьми, этим пользоваться?! Я немного знаю об оружии, но никогда не стрелял из него!

Но прежде чем он успел разобраться, террористы уже приближались.

Услышав шаги и крики неподалёку, доктор Итан сжал кулаки и приготовился броситься вперёд.

– Они идут, я пойду первым! Ты прикрывай меня сзади! – крикнул он Ло Баю.

Ло Бай быстро остановил его:

– Не выходи пока!

Доктор Итан замер и с тревогой ответил:

– Если мы не выйдем сейчас, они убьют нас, когда ворвутся!

Ло Бай быстро объяснил:

– Вход в пещеру узкий, его легко защищать, но сложно атаковать. Мы останемся здесь и подождём, пока они подойдут.

Хотя Итан выглядел храбрым, он всё же был учёным и до своего пленения никогда не сталкивался с подобными ситуациями.

Как и Ло Бай, он никогда не держал в руках оружия, не говоря уже о том, чтобы участвовать в перестрелках.

Он лишь притворялся спокойным, хотя внутри был в панике.

Возможно, он решил, что слова Ло Бая имеют смысл, и подумал, что у того есть опыт. Поэтому они вместе остались у входа, готовясь к обороне.

Через некоторое время они увидели, как к пещере бегут трое или четверо террористов с автоматами.

Пещера была настолько узкой, что спрятаться было практически негде. Ло Бай понимал, что если террористы увидят их и откроют огонь первыми, они окажутся в смертельной опасности.

Поэтому, как только террористы появились, Ло Бай крикнул:

– Стреляй!

Не дожидаясь реакции Итана, он начал яростно стрелять вперёд.

Честно говоря, Ло Бай даже не надеялся, что сможет кого-то подстрелить.

В конце концов, это был его первый раз с оружием в руках, и он даже не умел толком целиться.

Кроме того, в пещере было очень темно, поэтому попасть в цель было не так-то просто.

Но то, чего он никак не ожидал, произошло сразу после того, как он сделал несколько выстрелов.

Из пещеры донеслись несколько криков. Все террористы упали на землю, и больше не было слышно ни звука.

На мгновение сам Ло Бай оцепенел.

Неужели... он попал?!

Как раз в этот момент Итан не смог сдержать возбуждения и воскликнул:

– Какой потрясающий выстрел! Ты уничтожил всех врагов, пока я даже не успел сообразить! Ты стреляешь так точно, наверное, у тебя профессиональная подготовка, да?

Ло Бай не ответил, но про себя подумал:

– На самом деле, это первый раз, когда я держу в руках оружие.

Честно говоря, даже он сам был удивлён.

Ведь это был его первый опыт стрельбы, а он попал в цель четыре раза в таких сложных условиях.

Кто бы поверил, что он не профессионал!

Даже Ло Бай в этот момент задумался: может, у него талант к стрельбе?

Но у него не было времени на размышления, потому что в пещеру снова ворвалась вторая группа террористов.

Хотя он не знал, сколько их на этот раз, по густому топоту было понятно, что их явно больше, чем в прошлый раз.

Это заставило Ло Бай немного запаниковать.

В конце концов, как бы он ни был талантлив, это его первый раз с оружием в руках. Сможет ли он выжить, столкнувшись с таким количеством врагов?

– Сколько ещё ждать?! – не выдержал Ло Бай, отчаянно надеясь, что Тони Старк уже спешит на помощь.

– Ещё минута, и он будет готов! – ответил Итан.

Минута?!

К тому времени, как он будет готов, Ло Бай уже станет холодным трупом!

Впервые в жизни минута показалась ему такой долгой.

Похоже, рассчитывать на Тони Старка не приходится. Пока что он может полагаться только на себя.

– Ладно, придётся драться. Итан, стреляй, как только увидишь, что кто-то показывается, не раздумывай! – предупредил Ло Бай.

Он затаил дыхание и крепко сжал оружие в руках.

Шаги становились всё ближе, и его пальцы сжимали рукоять всё сильнее.

Он был так напряжён, что даже не решался дышать, а глаза пристально смотрели вперёд, боясь упустить момент.

Как только террористы появились в поле зрения, Ло Бай тут же открыл огонь, не говоря ни слова.

В тот же момент враги заметили его и начали стрелять в ответ.

Тра-та-та-та-та-та!

Звуки выстрелов эхом разносились по пещере, пули летали во всех направлениях.

На самом деле, Ло Бай даже не надеялся на победу.

Он даже подумал, что, как путешественник во времени, он, возможно, попал в беду с самого начала.

Поэтому во время стрельбы он почти всё время закрывал глаза.

Он остановился только тогда, когда закончились патроны.

И в этот момент он с удивлением обнаружил, что всё ещё жив!

Ло Бай открыл глаза.

И тут он остолбенел.

Недалеко от него лежала куча террористов, и, судя по всему, они были мертвы.

Неужели это он их всех убил?!

Он невольно повернулся к доктору Итан, чтобы подтвердить свои догадки, но выражение лица доктора было ещё более шокирующим, чем его собственное.

Долго смотря на Ло Бай, Итан наконец спросил:

– Столько людей стреляли в тебя... Ты... Ты вообще ранен?!

Ранен?

Ло Бай внимательно осмотрел себя и через мгновение ответил:

– Нет.

Итан:

– ...

Шесть!

Просто шесть!

Доктор Итан видел весь этот хаотичный перестрел.

Семь или восемь террористов стреляли в Ло Бай!

И в итоге все они погибли, а он даже не получил ни царапины?!

Даже Итан получил два ранения в руку и ногу, а Ло Бай цел и невредим?!

Это просто невероятно!

http://tl.rulate.ru/book/121981/5392362