Готовый перевод Danmachi x Konosuba : The Legend Of Aqua Familia / Данмачи и Коносуба: Легенда о банде Аквы: Глава 9

— Что?? Характеристики Казумы снова выросли?!! И часть его магических способностей разблокирована?? — Аква, как богиня, даровавшая Казуме Фальну, первой увидела его обновлённый статус и была поражена тем, что он смог усилить свои показатели и разблокировать часть запечатанных магических способностей за такое короткое время.

— Оооо, правда?? Дайте посмотреть! — Казума тоже удивился такому прогрессу за столь короткий срок.

— Так, посмотрим... хммм. Изначально все характеристики были на нуле. Но сейчас они поднялись до рангов F и G. И некоторые заклинания в категории базовой магии теперь разблокированы. Оооо, даже заклинание телепортации доступно! Это будет очень полезно в приключениях.

— Что?? Казума-сан, теперь ты можешь использовать магию?

Белл застыл на месте, его сердце сжалось от нахлынувших воспоминаний о недавнем поражении, длившемся всего две секунды. Рука Казумы двигалась размытым пятном, с лёгкостью поймав его за шею. "Стыд от столь быстрого поражения грызёт меня изнутри", — думал Белл, — "но ещё больнее видеть, как стремительно растёт сила Казумы. За какие-то мгновения он стал сильнее и быстрее, оставив меня позади с мучительным страхом, что я никогда не смогу его догнать".

— Но это странно, — задумчиво произнесла Хестия. — Искатели приключений могут получать Эксцелию только при наличии Фальны. Хоть Казума и победил Акву, в тот момент у него не было Фальны. Как же тогда его характеристики внезапно выросли?

Хестия бросила обеспокоенный взгляд на Белла. Впервые она видела такое выражение на его лице. Даже без слов она прекрасно понимала, что творится у него в душе.

— Белл-кун, пожалуйста, проводи их до Гильдии и покажи Орарио, — попросила Хестия, пытаясь отвлечь его. — Раз уж вы будете временной группой, вам стоит лучше узнать друг друга.

— Хорошо, Хестия-сама, — послушно кивнул Белл и повёл Казуму с его спутниками к выходу.

По пути в Гильдию Даркнесс обратилась к Беллу:

— Белл-кун, не мог бы ты рассказать нам об Орарио? Эйна-сан рассказала совсем немного об этом месте.

— Конечно, с удовольствием. Орарио, известный также как Город Лабиринтов, построен прямо над подземельем. Говорят, это подземелье уникально — подобного ему нет больше нигде в мире. Высокая башня в центре города — это Башня Бабель, возведённая прямо над входом в подземелье.

— А какую роль играет Гильдия в городе? — поинтересовался Казума.

— Хмм, я знаю не так много, но Гильдия регулирует и контролирует как подземелье, так и сам город. Благодаря Гильдии здесь мирно сосуществуют люди, эльфы, полулюди и представители других рас. Кроме того, мы можем продавать там всё, что добываем в подземелье — магические камни или трофеи с монстров.

— Хех, значит, у Гильдии такое большое влияние в городе, — удивился Казума, услышав о контроле Гильдии над Орарио и подземельем. — Кстати, Белл, а почему ты сам решил стать искателем приключений?

"Запомни, Белл: настоящий мужчина должен построить гарем", — внезапно всплыли в памяти слова деда. Белл покачал головой, понимая, что невозможно рассказать о таком Казуме и остальным.

— Мой дед часто читал мне истории о героях и их приключениях, — начал он вместо этого. — Около года назад он умер, и я потерял единственную семью. В итоге я решил покинуть родной город и отправиться в Орарио, чтобы стать искателем приключений, как те герои, о которых рассказывал дед. Нет, я хочу стать настоящим героем.

— Оох, мне жаль это слышать, — искренне посочувствовал Казума. Он-то думал, что Белл стал искателем приключений просто потому, что это круто и привлекает внимание девушек. "Прости, что плохо о тебе думал", — мысленно извинился Казума.

Слушая историю Белла, Аква не смогла сдержать восхищения:

— Вау, Белл, ты стал искателем приключений из-за своего покойного деда. У тебя такая великая мечта — ты точно станешь замечательным героем!

— Ахахаха, Аква-сама, это ничего особенного, — Белл покраснел от похвалы. Впервые богиня, помимо Хестии, так высоко оценила его стремления.

— Сохраняй этот настрой, Белл. Не будь как Казума, — продолжила Аква. — Он стал искателем приключений только потому, что считает это крутым и лёгким способом заработать деньги. К тому же он верит, что это отличный способ заставить красивых девушек влюбиться в него.

Белл, услышав это, застыл в изумлении. Оказывается, были и другие, кто разделял его мечту, пусть и с несколько иными мотивами.

— Эй, Аква, ты чего творишь? Как ты смеешь рассказывать такое при Белле!! — возмутился Казума.

— Хааах, Казума, хочешь снова подраться?

— О, с удовольствием! Давай!

— Вы двое, прекратите! Мы уже пришли в гильдию! — вовремя остановила их Даркнесс.

Белл провёл будущую Фамилию Аквы к Эйне — одной из служащих гильдии и своему советнику. Несмотря на занятость, Эйна сразу заметила приближающуюся группу: Белла в сопровождении богини и трёх людей, только сегодня прибывших в Орарио.

— Приветствую всех в Гильдии! — как опытный работник, Эйна легко догадалась о цели их визита.

После всего произошедшего сегодня она могла заключить, что Аква-сама уже разобралась с принципом работы Фальны, наделила ею своих трёх последователей и теперь пришла зарегистрировать Фамилию.

Эйна быстро проводила Белла и потенциальную новую Фамилию в приёмную зону.

— Итак, поскольку уже почти вечер, давайте перейдём сразу к делу, Аква-сама? Если я не ошибаюсь, вы хотите основать Фамилию?

— Именно! Мы пришли в Гильдию, чтобы основать новую Фамилию — Фамилию Аквы!

— В таком случае, пожалуйста, заполните эти формы.

Эйна протянула Акве несколько бланков, необходимых для основания новой Фамилии. Аква взяла их и уже собиралась начать заполнять, но Казума быстро остановил её:

— Эй, Аква, дай я заполню. Если это сделаешь ты, кто знает, какие проблемы нас ждут.

— Казума, ты чего хочешь? Мы основываем Фамилию Аквы, так что, конечно, как лидер этой Фамилии, я должна заполнять формы лично.

Аква отдёрнула бланки от Казумы. Как бы он ни старался, вырвать их у неё не получилось, и в итоге он сдался.

— Тц, ладно, но не вини меня, если что-то пойдёт не так.

— Хмпф, знай своё место, Казума. Ты собираешься вступить в мою Фамилию, значит, должен следовать моим правилам. Во-первых, ты обязан молиться мне трижды в день, готовить мне еду и ежедневно приносить алкоголь.

— Кстати, регистрационный взнос за основание новой Фамилии составляет 10 000 валис.

Эйна чуть не забыла упомянуть самую важную часть регистрации новой Фамилии. Разумеется, речь о деньгах.

.....

....

....

Услышав о регистрационном взносе, Аква и Казума застыли в шоке. В их памяти всплыли горестные воспоминания о первых днях в другом мире. Похоже, куда бы они ни отправились, деньги всегда будут источником их проблем.

— Я... прости, Казума-сан. Забудь всё, что я только что сказала.

Аква внезапно извинилась перед Казумой. Но тот никак не отреагировал, лишь презрительно глядя на неё.

— Ка-Казума-сан, я только что поняла, что у меня нет денег. Так что, может, ты всё-таки заполнишь формы?

Аква смиренно склонила голову, протягивая бланки Казуме обеими руками, одновременно перекладывая на него ответственность за оплату.

http://tl.rulate.ru/book/121966/5210680