Готовый перевод The System Won't Work Unless I Have Girlfriends / Система не будет работать, если у меня не будет подружек: Глава 5

(От третьего лица)

"Он ведь не мог шутить, верно?" Человеком, о котором упомянул Хатиро, оказался его внук. Росс и Ник ожидали увидеть известного инженера или скрытого гения-миллионера, а перед ними стоял обычный ребёнок. Как он мог помочь в ситуации с командой?

Однако когда дело касалось работы, Хатиро никогда не шутил. Обоим лучше было держать свои мысли при себе.

— Значит, Honda приняла решение? — Масамунэ начал разговор, заставив обоих мужчин вздрогнуть.

"Это невозможно — только ключевые фигуры вроде них и руководители Honda знали эту информацию. Их встреча закончилась всего два часа назад".

— Верно. Масамунэ предсказал точную ситуацию, которая произойдёт. Теперь, когда это происходит, мы хотели бы посоветоваться с тобой, если у тебя есть дополнительная информация или возможное решение.

Слова Хатиро только усилили их замешательство.

— Хм, разве вы не должны были предупредить этих джентльменов заранее? — спросил Масамунэ.

— Точно...

Хатиро затем объяснил всё Россу и Нику. Поначалу они были настроены скептически, но теперь поняли, почему Хатиро хотел проинформировать их заранее.

— Вау... это... — Росс с трудом сдерживал своё изумление; всё казалось слишком невероятным. — Сколько ему лет?

— В октябре будет 11.

"Одиннадцатилетний ребёнок, который предсказал ситуацию с командой — и он ещё миллионер!"

— Когда ты впервые привёл его на фабрику, я и не подозревал, что Масамунэ настолько гениален.

— Приятель... это пугает... его гениальность действительно пугает.

Пока они обменивались комментариями, Масамунэ вернулся с тремя чашками кофе и стаканом молока для себя.

— Эй, парень... ты не хочешь стать гонщиком? — неожиданно спросил Росс.

Масамунэ медленно покачал головой:

— Не думаю, что у меня есть достаточно преданности этому делу, чтобы стать им, но мне интересен финансовый мир, и мне это даже нравится. Хотя автоспорт мне тоже нравится.

— Но почему нет? Не поздно начать с картинга. У тебя есть такой человек, как твой дедушка, поддерживающий тебя в Honda.

"Видя, как два дяди так возбуждены, Масамунэ не мог не посмеяться про себя. Правда заключалась в том, что он ещё не преодолел травму из прошлой жизни. В конце концов, он погиб в гоночном инциденте. Он слишком доверял своим водительским навыкам и в итоге врезался в барьер".

После завершения беседы они перешли к серьёзному обсуждению.

"Услышав ситуацию, Масамунэ подумал, что ещё не поздно. Он не помнил много о своём дедушке, Макабэ Хатиро, из прошлой жизни. Но Росс Браун и Ник Фрай были ключевыми сотрудниками, возглавлявшими сезон 2009 года. Росс Браун, в частности, был самой важной фигурой".

"Когда Honda решила уйти из соревнований после великой рецессии 2008 года, Росс купил команду Honda F1, продолжив с новой командой, Brawn GP. Он взял то, что Honda приготовила для 2009 года, и с небольшим бюджетом привёл команду к победе над такими соперниками, как Red Bull, в конечном итоге выиграв чемпионат".

— Мы ничего не можем сделать, чтобы удержать Honda в гонках, — сказал Масамунэ. — Если вся команда захочет, вы можете просто купить ресурсы команды у Honda.

Ник, услышав это, слегка улыбнулся — оптимистично для ребёнка, но как генеральному директору это показалось нелепым:

— Это может звучать просто, но команда Формулы-1 стоит как минимум 800 миллионов фунтов. Не думаю, что это практично.

— Я говорю не о сейчас. Наступит момент, когда они решат отдать всю команду за один фунт. Могу сказать, что ситуация в будущем будет более хаотичной, чем сейчас.

— Как ты можешь быть так уверен, что это произойдёт? Есть какой-то индикатор?

Масамунэ ярко улыбнулся:

— Индикатор? Скажем так, моя интуиция подсказывает...

"Он объяснил просто, что делало это ещё более нелепым для них".

— Если возникнет кризис, они отдадут вам команду. Однако в обмен новому владельцу придётся разбираться с проблемами, которые они оставили: долгами и сотнями сотрудников. Но если вы все готовы бороться... почему бы и нет?

— Допустим, мы возьмём команду? Что тогда? Скорее всего, мы будем управлять командой без топлива, — спросил Росс Браун.

— Ну... я не могу поделиться своими мыслями больше, чем это, если не стану частью команды.

"Посмотрите на этого ребёнка". Взрослые оценили смелость мальчика.

"Но что-то казалось странным в атмосфере вокруг него — она не соответствовала его возрасту. Минуты назад они болтали с ребёнком, а теперь казалось, будто разговаривают с амбициозным бизнесменом".

— Чего ты хочешь, Масамунэ? — спросил Хатиро.

Спокойным тоном Масамунэ ответил:

— Что я хочу... ты должен продолжать работать в команде. Если нет, тогда я не хочу быть частью этого проекта.

Хатиро замер, на мгновение затаив дыхание. "Раньше он думал о том, чтобы уйти на пенсию и вернуться в Японию с внуком. Он понимал, что Масамунэ не будет хорошо всё время быть одному — в конце концов, технически у него сейчас нет родителей".

— Всё в порядке, — продолжил Масамунэ. — Я просто хочу, чтобы ты помог команде на ранних этапах до предсезонных тестов, а решение можешь принять после, после Мельбурна.

Хатиро посмотрел на него, находя эту идею в некотором роде разумной. "Казалось жаль останавливаться, когда он уже подготовил шасси".

— Что ты хочешь, чтобы я сделал?

— Например, — Масамунэ залпом выпил своё молоко, — я не хочу участвовать в технических решениях и управлении командой, однако не повредит иногда прислушиваться ко мне, это может оказаться полезным. Затем я хочу быть в курсе ключевых факторов, касающихся разработки машины и того, как мы адаптируемся к новым правилам. Во-вторых, самое важное, чего я хочу... я хочу, чтобы мой дедушка стал акционером в этой новой команде.

— Подожди, парень... — прервал его Росс. — Насколько глубоко ты понимаешь всё это?

Масамунэ хмыкнул:

— Довольно... глубоко, я полагаю?

"Глядя на него, они поняли, что этот ребёнок не будет дальше распространяться".

— Пока что, я думаю, лучше всего купить команду как можно скорее. Попытаться договориться с ними сейчас лучше, чем в конце. Лучше иметь больше времени для разработки машины, верно?

"Видя, как этот ребёнок ведёт себя как взрослый, они задумались: неужели современные дети настолько пугающие?"

http://tl.rulate.ru/book/121961/5125264