Готовый перевод Reborn As Papa Silva / Возрожденный Папа Сильвы: Глава 35

Мысли закрутились в безумном вихре, утягивая в бездну. Но вдруг он встряхнулся, прогоняя панику. «Это ничего не меняет», — решил он твёрдо. Пусть Люциус знает — его цель остаётся прежней. Спасение Асьер — дело чести, и никакие тени за спиной не остановят его. Страх не должен сковать шаги, иначе он утонет в сомнениях, пока не станет слишком поздно.

«Когда решусь действовать, может быть уже поздно».

Нет. Надо идти вперёд — осторожно, но без оглядки. Как всегда. «Только Рюя Рюдо точно знает обо мне», — мелькнула мысль. Люциус не всеведущ — Аста доказал это, став пятном на его карте. Аста изменил Ноэль, Юно, Мереолеону, спутал их пути. И Люциус этого не предвидел.

Если Аста — слепая зона, то, возможно, и он — тоже. Королева знала, что кто-то придёт за Дороти, но не назвала его. Тень надежды ещё жила.

— Эй, ты в порядке? — голос Дороти вырвал его из омута.

Себастьян моргнул, вдохнул глубоко, успокаивая бурю в голове. Кивнул медленно, напряжение отпустило тело.

— Да, — буркнул он, голос твёрже, чем он сам чувствовал. — Всё нормально.

Он замер на миг, затем заговорил, взгляд стал стальным:

— Ты права. Мне нужна твоя помощь — скрыть нас от дьявола, чтобы я исцелил жену и сына, снял проклятье.

Дороти смягчилась, кивнула задумчиво:

— Понимаю, — сказала она. Но тут же склонила голову, любопытство вспыхнуло: — Если тебе нужна только помощь, зачем отряд? Просто попросил бы.

Себастьян замялся, слова рождались медленно:

— Потому что… твоя магия снов может стать величайшей, — сказал он уверенно. — И ты… тебе суждено великое. Я хочу, чтобы такой, как ты, был рядом — не только в этой схватке, но и ради бремени моей семьи.

Дороти моргнула, её живость сменилась раздумьем:

— Ты видел это в моём будущем? — спросила она тихо, с тревогой.

Он кивнул. Не врал — видел. Но не всё.

Она хмыкнула, звук был тяжёлым:

— Раз ты сам пришёл за мной… значит, в том будущем я не была с Орлами? Ты меняешь судьбу?

Себастьян склонил голову, признавая её догадку.

Её глаза сузились, интерес рос:

— Какой я была там?

Он переступил с ноги на ногу:

— Не знаю, с кем ты начинала, — сказал он тише, — но ты трудилась. Росла, заслужила славу, стала сильнее. И создала свой отряд. Стала капитаном.

Улыбка тронула её губы, тёплая, личная:

— Как он назывался?

— Коралловые Павлины, — ответил он без запинки.

Дороти улыбнулась шире, довольная:

— В моём стиле, — хихикнула она. — Цвета — мои.

Она помедлила:

— Кто был со мной? Знакомые есть?

Себастьян нахмурился, роясь в памяти:

— Не всё помню, — протянул он, — но вице-капитан — мой племянник, Кирш.

Она снова хмыкнула, глаза заблестели:

— Кирш? Похоже, мы с ним родственные души, — подмигнула она.

Себастьян покачал головой, усмехнувшись:

— Никаких душ, — вздохнул он. — С его матерью и детьми я связан только через жену. И всё.

Дороти замерла, глядя на него. Внутри шевельнулось облегчение: «Он не давит родством». Её лицо смягчилось, взгляд ушёл вдаль:

— Последнее время я всё думаю о сестре… той, что не видела, — начала она тихо. — Что стану сильной, вернусь в Лес, разобью клетку, возьму её за руку и вытащу к свободе.

В голосе — сталь, но потом — уязвимость. Она глянула на него с надеждой:

— Удалось мне… в том будущем?

Он покачал головой, сожалея:

— Не знаю. Может, было поздно. Или ты забыла.

Её лицо рухнуло, страх сжал горло. Она смотрела, моля о спасении.

Себастьян поспешил:

— Нет, не так. Я неясно сказал. Тебя опередили. Ванессу освободили раньше.

Дороти выдохнула, расслабившись:

— Кто?

— Иностранец в Клевере, как ты, — пояснил он. — Из дальних земель. Стал капитаном, и Ванесса пошла к нему.

Её лицо озарила тёплая улыбка, но тут же сменилась горечью: «Почему не я?» Она облегчилась, но часть её ощутила провал.

Себастьян смягчил тон:

— Та Дороти… она была не совсем тобой. Сонная, весёлая — и всё. Без твоей боли. Может, я не видел глубины… или ты была другой.

Она помолчала, кивнув:

— Возможно.

Себастьян задумался: «Эта Дороти — не из "Чёрного Клевера". Реальная, с историей, что глубже книжных страниц. С болью, о которой я не знал».

Она глянула на него:

— Мы сложнее, чем кажемся, — сказала она тихо, с пониманием.

Улыбка задержалась, но любопытство проступило:

— Как всё для меня сложилось? Чем кончилось?

Он посмотрел на неё, вспоминая:

— Королевство дрожало от угроз, — начал он ровно. — Битвы, войны, что испытывали всех. Ты с капитанами и Рыцарями билась плечом к плечу. Но не только в боях дело — в узах, что вы ковали.

Он замолчал, вспоминая яркий миг:

— В последней войне Королева Ведьм изменилась. Ванесса, с нитями судьбы, превзошла её. Она перестала быть холодной — смягчилась, увидев силу сестры.

Дороти нахмурилась:

— Что с ней стало?

— Ранена — тяжело. В битве она отдала жизнь, исцеляя отряд Ванессы. Жертва, искупление. После попросила Ванессу стать Королевой.

Дороти напряглась, улыбка поблекла:

— И она взяла?

— Нет, — покачал он головой. — Ты вмешалась. Сказала, что повеселилась вдоволь… и взяла трон сама.

Она моргнула, лицо стало странным. Помолчав, хмыкнула криво:

— Видно, вина к Ванессе была сильнее, чем думала, — пробормотала она. — Взять место той, кого ненавидела…

Её улыбка стала горькой:

— Понимаю, почему. Не горжусь, но… логично. Пусть не идеал, но жить можно.

Себастьян смотрел, видя борьбу в её глазах — не просто сожаление, а принятие сложной судьбы, что связала её с матерью. Это было больше долга — шаг к смыслу в хаосе.

Она вздохнула, глядя вдаль:

— Судьба, да? — задумчиво шепнула она.

Её взгляд стал острым:

— Так зачем мне менять её? Покидать мой путь ради Орлов? Пусть не сказка, но я его выбрала.

Себастьян вдохнул глубоко, лицо стало серьёзным:

— Сперва я хотел соврать, — признался он. — Убедить, что спасу тебя от судьбы, дам свободу от матери.

— Чую "но", — насторожилась она.

Он кивнул:

— Теперь я хочу дать больше.

Бровь Дороти взлетела:

— Ну?

Он вздохнул, подбирая слова:

— Если бы дело было в славе или богатстве — Сильва утопили бы тебя в этом. У нас власть, связи, золото. Но ты не бежала из Леса, рискуя всем, ради блеска.

— Верно, — шепнула она, смягчившись.

— В тебе, — продолжил он, голос напрягся, — не жажда власти. Тоска. По сестре, по материнской заботе, по дому, по любви. Ты ищешь связи — семью, друзей, тех, кому можно верить. Причину не утонуть в снах. Не быть той одинокой тенью, какой пришлось стать.

Дороти замерла, глаза расширились. Его слова задели струну, сердце заколотилось.

Себастьян вспомнил, как два дня назад рвал брачные предложения для сына — ставки на статус, не на чувства. Тогда он злился, но теперь родилась идея — дерзкая, смелая. Он улыбнулся шире, глядя на неё:

— Дороти, — сказал он тихо, но чётко, — хочешь стать принцессой?

Её глаза округлились, рот приоткрылся. Впервые он застал её врасплох.

http://tl.rulate.ru/book/121959/5763486