Готовый перевод Frieren: Reincarnated As a Demon / Фрирен: Реинкарнация в демона: Глава 58

Глава 58: Приветствие из пятисот лет назад

Под серым небом лёгкая морось увлажняла город, притаившийся у подножия снежного поля – город, который когда-то построил сам Эш.

Благодаря серебряным рудникам в снежном поле город становился всё более процветающим. Однако в этот дождливый день жители спешили по своим делам с оттенком меланхолии, пробуждая воспоминания о ранних днях города пятисотлетней давности.

Прогуливаясь по древнейшей улице города, Эш впитывал знакомые виды, сцены, которые ярко возвращали воспоминания. Но... у него не было желания задерживаться здесь.

"События, произошедшие в этом месте, теперь кажутся незначительными. Единственное, что я действительно помню – это то, что здесь я впервые встретил свою подругу Кэти", – думал он.

У Эша всегда было мало друзей, и теперь осталась только Фрирен... и он даже не был уверен, жива ли ещё эльфийка Милли.

— Жизнь так непредсказуема... Вероятно, всё всегда должно было закончиться именно так, но выбрали бы вы всё равно умереть вместе, если бы предвидели это? — смерть друга оставила в нём глубокую, невыразимую печаль.

Это чувство невольно привело его обратно на эту знакомую улицу, прежде чем он вернётся к команде Храбрецов... подобно тому, как людей тянет вернуться в родной город. И для него, в некотором смысле, этот город ощущался как деревня, которая когда-то у него была, место, которое он мог почти назвать домом.

"Хотя, возможно, старых друзей, которые когда-то были здесь, больше не существует", – подумал он.

— Даже так, здесь нет ничего, что интересовало бы меня сейчас. Вздох... Если подумать, даже если я сильнее, чем раньше, и способен на большее, какой смысл становиться Королём Демонов в будущем?

У Эша не было особых амбиций к власти. Скорее чем чувство удовлетворения от высокой позиции, он предпочитал беззаботную, неторопливую жизнь.

"Моим величайшим желанием было просто защищать тех, кто мне дорог, но... старые друзья как листья на ветру, вечно улетающие прочь", – размышлял он.

"Теперь кажется, что нечего терять. Я мог бы выйти и завести новых друзей, но... демоны слишком своеобразны, а люди... они погибают слишком быстро".

— Но думаю, я наконец понимаю, что имела в виду Кэти тогда, — пробормотал Эш, глядя в серое небо, хотя уже не мог вспомнить, как выглядела его первая подруга.

Для мира прошло пятьсот лет, хотя для него это ощущалось лишь как несколько десятилетий.

Как раз когда он собирался уйти, лёгкая меланхолия подталкивала его никогда не возвращаться, внезапно открылось близлежащее окно.

— Ты... Может быть, ты... Эш?

— А?

Незнакомый голос заставил его повернуть голову в недоумении.

Говорившим был мальчик, которого он никогда не видел. Однако, странно, но мальчик выглядел даже более потрясённым, чем Эш при упоминании своего собственного имени.

— Что?

— Ты... Нет, ты действительно... господин Эш?

— Да, меня зовут Эш. А ты кто? — Эш посмотрел на колеблющегося мальчика, слегка нахмурившись.

Выражение лица мальчика совсем не походило на Фрэнка или Шлахта, тех, кто овладел магией предвидения будущего.

"Но если это не так, тогда это действительно немного загадочно", – подумал он.

— О, ах... Я Андерсон! Моя мать...

Взволнованный мальчик выпалил все имена своей семьи, но когда заметил, что Эш всё ещё выглядит озадаченным, он нервно пригласил его внутрь.

Андерсон провёл Эша в гостиную, затем направился в комнату родителей. После тщательных поисков он нашёл искусно вырезанную деревянную шкатулку, спрятанную глубоко в шкафу.

Деревянная шкатулка была явно зачарована защитной магией, её магический камень регулярно заменялся. Она также была обработана против коррозии, и её материалы были высшего качества.

Внутри шкатулки лежал магический артефакт размером с ладонь. Когда его открыли, он показал его портрет... или, скорее, магически сохранённое изображение его в военной форме.

Это было несомненно "сделано" 500 лет назад.

Артефакт, содержащий изображение, показывал признаки частого ремонта, неся неоспоримую ауру прошедших столетий.

"Может ли это быть... что-то оставленное Кэти? Нет, это невозможно", – подумал он.

Знакомое изображение тянуло за нити воспоминаний о прошлом, напоминая момент, когда портрет был впервые создан. Но теперь Эш задавался вопросом, не находится ли он под каким-то ментальным очарованием.

В конце концов, прошло пятьсот лет, бесчисленные поколения человечества пришли и ушли.

Видя недоверие Эша, Андерсон стал ещё более взволнованным:

— Ты действительно господин Эш?! Ты действительно существуешь?!

— Не может быть, это...?

— Я не знаю! Я не знаю ничего больше, но моя бабушка велела мне сделать это! Она сказала, что если я когда-нибудь встречу человека с картины, я должен приветствовать его. И затем... — Андерсон напряжённо подумал, затем посмотрел прямо в глаза Эшу и медленно произнёс: — "Мы встретимся снова. Даже если это буду не я, пока продолжается моя родословная, кто-то будет помнить о твоём существовании". Вот что я должен тебе передать.

— Э... что это вообще значит?

— Я тоже не уверен, но именно это написано здесь, и именно это наказала моя бабушка, — Андерсон приподнял красную ткань под артефактом, показывая те самые слова, выгравированные внизу.

На мгновение Эш потерял дар речи, вспоминая своего старого адъютанта со времён, когда он был генералом. Проведя пальцем по шкатулке, он слегка покачал головой:

— Ты действительно сделала что-то подобное. Но какой в этом смысл? Кстати, как вы сохранили эту шкатулку в таком хорошем состоянии до сих пор?

— Ну, э... Вообще-то, мой отец и бабушка говорили мне, что если я когда-нибудь столкнусь с проблемой, которую не смогу решить, я должен найти человека с картины, и он каким-то образом поможет нам... Поэтому мы следили за ней все эти годы.

— Значит, вы все думаете обо мне как о какой-то страховке от бедствий?

Андерсон признался в этом искренне, что вызвало у Эша смесь смеха и раздражения.

Тем не менее, он не мог не почувствовать глубокую ностальгию, словно вспоминая тот последний момент перед их расставанием.

Хотя он намеревался уйти сразу, его пригласили остаться в доме мальчика на ночь, где семья Андерсона тепло приняла его.

По словам отца Андерсона, Кэти однажды намекнула, что Эш может однажды быть магически сохранён, позволяя будущим поколениям встретить его, могущественного мага. Казалось, она в конце концов решила поселиться здесь, возможно, надеясь на его возвращение.

Эш находил эту идею проблематичной, но решил не опровергать её.

После короткого пребывания и оставив средства для будущего ухода за местом упокоения Кэти, он временно попрощался с её потомками.

Однако, оглядываясь назад и видя, как Андерсон и его семья машут ему издалека, он не мог отделаться от ощущения, что каким-то образом может встретиться с ними снова.

"Хотя, вероятно, это будет уже с их потомками", – подумал он.

http://tl.rulate.ru/book/121957/5293995