Готовый перевод Pokemon: A New Path / Покемон: Иной Путь: Глава 7

Месагоза располагалась в южном регионе Палдеи — оживлённый прибрежный городок.

Из воспоминаний прежнего владельца Наоки знал, что город славился различными местными фестивалями.

Например, Весенний фестиваль, Ралли водных покемонов и летний фейерверк.

Эти уникальные события привлекали множество посетителей, и в сочетании с процветающим сельским хозяйством и животноводством вокруг города Месагоза постепенно развивалась.

"Рынок Месагозы" в городе был ещё более знаменит.

Наоки шёл по улице с Циклизаром, наблюдая за прохожими с различными покемонами, неспешно прогуливающимися в морском бризе. Атмосфера была уютной и расслабленной.

В этот раз, помимо покупки продуктов, у Наоки были и другие важные задачи.

Ему нужно было посетить городскую плотницкую мастерскую, универмаг, магазин семян и лавку, торгующую покемонами для ранчо и обычными животными.

"Уже почти шесть часов", — подумал Наоки, слегка беспокоясь, что магазины могут скоро закрыться. Он остановился и спросил у Циклизара:

— Ты голоден?

— Гру!

Циклизар кивнул, а затем покачал головой. Он был достаточно умён, чтобы понимать: у Наоки есть дела, так что можно подождать ещё немного.

Увидев его реакцию, Наоки улыбнулся, погладил его по голове и сказал:

— Хороший мальчик, тогда давай сначала зайдём в универмаг.

— Гру-у-у~

Город был небольшим. Возможно, чтобы посетители не заблудились, расположение различных магазинов было чётко обозначено как на уличных указателях, так и на рекламных щитах.

Найдя универмаг на карте, Наоки направился прямо к нему.

После пересечения перекрёстка перед Наоки появилось здание из красного кирпича.

Был вечер, и в магазине было пусто, если не считать лысого мужчину в очках, сидевшего за прилавком и возившегося с сумкой Фунгуса.

Услышав звон колокольчиков при открытии двери, мужчина поднял взгляд:

— А? Покупатель! Добро пожаловать!

Наоки вежливо поздоровался, затем спросил:

— У вас есть какие-нибудь приправы?

— Да! На самой дальней полке!

Наоки подошёл и обнаружил широкий ассортимент приправ на полках, как и сказал мужчина.

Масло, соль, уксус, соевый соус, мука, специи, паста из красных бобов, сливочное масло, сахар, перец.

Их цены были чётко обозначены на полках.

Например, пакет муки стоил 200 покедолларов, бутылка масла — 100 покедолларов, а паста из красных бобов — 150 покедолларов.

Глядя на эти цены, Наоки немного озадачился стоимостью вещей в мире покемонов.

Маленький пакет муки стоил столько же, сколько покебол. С этой точки зрения покеболы не казались такими уж дорогими.

После недолгих размышлений Наоки купил по одному экземпляру каждой приправы.

Когда он принёс покупки к прилавку, продавец удивлённо посмотрел на него. Он достал пакет и спросил:

— Вы только что переехали в Месагозу?

— Да, — кивнул Наоки.

Продавец улыбнулся:

— Тогда наслаждайтесь жизнью в Месагозе! Итак, общая сумма составляет 2820 покедолларов.

Наоки не сразу расплатился. Вместо этого он спросил:

— У вас есть удочки?

— Удочки? Есть!

Продавец повернулся и достал несколько удочек с полки, разложив их на прилавке:

— У каждой удочки своя цена, — объяснил он. — Эта стоит 2000 покедолларов. Если использовать её с наживкой, можно ловить покемонов и рыбу везде, где есть вода.

— Эта удочка стоит 5000 покедолларов. Она сделана из материалов более высокого качества, поэтому работает лучше, чем удочка за 2000 покедолларов, и более долговечна.

— А вот эта стоит 15000 покедолларов. Это новейшая и самая мощная удочка, изготовленная из самых современных материалов и обладающая превосходными характеристиками.

Наоки осмотрел все три удочки. В итоге он выбрал стандартную за 2000 покедолларов, планируя пока пользоваться ею.

— Общая сумма составляет 4820 покедолларов. Поскольку вы впервые делаете покупки у нас, я дам вам коробку наживки бесплатно. Приходите ещё! — продавец улыбнулся и протянул ему жестяную банку.

— Спасибо, — сказал Наоки, забрал покупки и покинул магазин.

Следующей остановкой была плотницкая мастерская, расположенная на краю города, за которой находился лес.

Снаружи мастерской стоял деревянный столб с воткнутой в него пилой.

Только Наоки собрался постучать, как дверь открылась.

Появилась крепкая женщина с высоким розовым хвостом и повязкой на голове.

После того как Наоки объяснил цель своего визита, она провела его в мастерскую, расположенную в задней части здания.

— Ты тот новый владелец ранчо, который только что переехал сюда? — с любопытством спросила она.

Наоки слегка удивился, затем понял, что мэр Клавелл, вероятно, сообщил ей о его прибытии.

Он кивнул:

— Меня зовут Наоки.

— Зови меня просто Кора, — ответила женщина.

— Да, мисс Кора.

По пути Кора объяснила процесс расширения дома на ранчо:

— Ты ещё не дал название ранчо, верно?

Наоки покачал головой:

— Нет ещё. Я только вчера приехал.

— Ничего страшного, просто поддерживаю разговор, — сказала Кора с улыбкой. — Что ж, мэр Клавелл ввёл меня в курс дела. Ты здесь, чтобы узнать о восстановлении загона для покемонов и расширении дома, верно?

— Верно.

— Тогда позволь объяснить. Ремонт загона для покемонов требует 50000 покедолларов и 300 брёвен. После ремонта там можно будет разводить Милтанков и Марипов. Конечно, сейчас это для тебя дороговато.

— Поэтому я рекомендую начать со строительства курятника и разведения обычных кур. Яйца, которые они несут, можно продавать с прибылью. Курятник требует всего 20000 покедолларов и 150 брёвен.

— Кроме того, тебе понадобится построить на ранчо силос для хранения корма. Первый раз мы дадим его бесплатно.

Наоки задумчиво кивнул, мысленно записывая цены.

— А что насчёт расширения дома? — спросил он.

— Это гораздо проще, — ответила Кора. — Полностью функциональный дом будет стоить около двух миллионов покедолларов. Мы можем помочь тебе добавить второй этаж, отдельную кухню и ванную, а также отремонтировать подвал. Обычно фермеры используют подвал для изготовления вина.

— Мы также предлагаем услуги по изготовлению мебели на заказ. Помимо базовых столов, стульев и скамеек, ты также можешь купить обои, ковры, холодильники, шкафы для хранения, различные светильники и так далее.

Через пять минут Наоки вышел из плотницкой мастерской.

Подсчитав оставшиеся деньги, он понял, что ему предстоит ещё долгий путь.

"Это кажется даже более напряжённым, чем моя работа по графику 996..." — вздохнул он, затем представил день, когда ранчо будет восстановлено до прежнего великолепия. На его лице появилось выражение предвкушения — к тому времени он сможет расслабиться и наслаждаться неспешной жизнью фермера.

Поскольку загон для покемонов сейчас не был приоритетом, не было необходимости посещать магазин, торгующий покемонами для ранчо.

http://tl.rulate.ru/book/121955/5210470