Готовый перевод The Flow of Change / Наруто: Поток перемен: Глава 20

«Кроме того, быть с кем-то конкретным не может и не должно быть целью», - заговорил Данзо, настало время нанести удар, - »Другой человек может хотеть или не хотеть этого, это слишком субъективная природа, чтобы быть желаемой. Даже если Харуно-сан завтра решит перестать быть шиноби и заявит, что хочет кого-то, кто не является ниндзя, оставишь ли ты программу только ради того, чтобы быть с ней?»

«Нет», - ответил Наруто, удивляясь тому, как быстро он сам это сказал. Быть ниндзя - вот кто он, и ничто не стояло выше этого.

«Тогда это определяет твои приоритеты, - заговорил Данзо, - ты хочешь быть ниндзя в первую очередь, поэтому все твои усилия должны быть сосредоточены в этом направлении. Ничто не стоит на первом месте, особенно отношения, которые могут истощить твою энергию и время».

Наруто наблюдал за тем, как Дзидзи говорит.

«Пожалуй, на сегодня достаточно», - сказал Данзо, несколько раз постучав посохом по земле, когда мир вокруг них исказился. Вскоре они снова оказались на базе ROOT.

«Отпускаю технику ходьбы разума», - проговорил Фуу, - „Наруто, отдохни перед вечерней тренировкой“.

Наруто тупо кивнул и ушел в туманную дымку. Агент ROOT принес стакан воды для Данзо.

Данзо выдохнул, затаив дыхание: использование Шарингана для проникновения в разум мальчика оказалось довольно утомительным.

«Ментальное проникновение составило около 15 %», - проговорил Фуу.

Данзо кивнул: он надеялся получить хотя бы 20 %, но, похоже, его старое тело могло выдержать только столько.

Тем не менее миссия была успешной. Данзо получил доступ к внутренним частям мозга мальчика, оставалось только медленно ослаблять свое второе «я», проводя мальчика через некоторые из его самых болезненных воспоминаний. Данзо сопровождал мальчика, чтобы убедиться, что тот не поддастся им и каким-то образом не освободит Лиса. Это была медленная, утомительная работа, но в итоге мальчик получил бы гораздо больший контроль над Лисом без вмешательства своего второго «я».

...а руководство Данзо обеспечит его беспрекословную преданность. В своем воображении Данзо создал бы идеального солдата. Перемещение через воспоминания сделало бы мальчика гораздо более уязвимым, и сейчас было самое время вылепить его до совершенства.

На это потребуется время, но Данзо научился быть терпеливым.

В конце концов, сегодня он добился хотя бы одного. Мальчик больше не будет играть так, как хотел Хатаке. Данзо почти не сомневался, что после сегодняшнего дня мальчик останется лишь формальной частью его команды, ведь то, что сказал Данзо, было правдой, пусть и слегка искаженной.

Он должен был стать солдатом, оружием, наводящим страх на врагов, а не эмоциональной развалиной, как предыдущие команды, по образцу которых создавалась нынешняя Команда 7,

...

Наруто сидел на обеденном столе, пока его клоны подавали ему обед. Какаши-сенсей дал им неделю отдыха, и Джиджи сказал ему, что это лучшее время для работы над своим разумом... или что-то в этом роде.

Он ожидал больше медитаций и тому подобного, но Наруто точно не ожидал... этого. В один момент он, Дзидзи и Фуу-сенсей сидели в комнате, а в другой они с Дзидзи были в парке, который он смутно помнил.

Наруто казалось, что сон, в котором он кричал на Дзидзи, снился ему всегда. Так должно быть всегда, именно это выталкивало его из постели и заставляло улыбаться, когда он спал ночью.

После сегодняшнего дня он стал сомневаться в этом.

Он хотел быть с Сакурой, потому что хотел вернуть друга.

Он хотел победить Саске, потому что у этого идиота было все, что он хотел.

Он хотел стать ниндзя, потому что хотел признания. Он хотел стать Хокаге, чтобы показать всем, кто смотрел на него свысока, что он не просто сопляк.

Но больше всего то, что шиноби дало ему цель. Это сделало его тем, кем он был, это сделало его Наруто Узумаки.

Как сказал Джиджи, Сакура-тян больше не была маленькой девочкой, которая хотела дружить с ним, когда никто другой не хотел. Теперь она сама была ниндзя и хотела быть с Сасукэ-тэме, а не с ним.

Наруто смирился с этим.

Сасукэ-тэме был не самым лучшим парнем на свете. Какаши-сенсей показал им, насколько он лучше, чем все они вместе взятые, и, судя по тому, что Джиджи заставил его прочитать, в мире было еще пять деревень, способных соперничать со Скрытым Листом, и все они кишели сильными шиноби, которые могли бы надрать Сасукэ-тэму задницу и обратно без особых усилий.

То, что он победил Сасукэ, еще не означало, что он лучший.

Наруто смирился с этим.

Мир был большим, и в нем было много людей, с которыми можно было познакомиться, и техник, которым можно было научиться.

Расслабившись, Наруто принялся за еду. Если он стал лучше готовить, значит, еда была намного лучше, чем то дерьмо, которое он ел, когда начинал, так что он будет наслаждаться ею.

В конце концов, через два часа ему снова нужно было тренироваться, и сегодня была очередь Гинко-сенсея.

http://tl.rulate.ru/book/121934/5121505