Готовый перевод The Flow of Change / Наруто: Поток перемен: Глава 2

Спустя полчаса Наруто оказался на улице, все еще перемазанный супом, и смотрел на окно своего бывшего дома.

На полпути через Коноху розововолосый генин пересчитывал рю в своей руке. Идиот заслужил это за то, что испортил ей день. Денег было немного, но их наверняка хватило бы на новое платье. Сасуке-кун всегда носил синее, так что, возможно, ему нравился этот цвет.

Наруто шел по деревне и видел, как в разных домах гаснет свет. Он чувствовал себя очень мерзко из-за засохшего супа на одежде, и ему очень хотелось принять душ и лечь спать в свою кровать.

Но ни то, ни другое в данный момент не представлялось возможным. Хозяин дома даже не дал ему достаточно времени, чтобы собрать вещи, и велел немедленно уходить. Так что в данный момент он был грязным, без одежды и вещей и на улице. Он подумал, не пойти ли к старику Хокаге, чтобы попросить взаймы, но было уже слишком поздно, и он наверняка спал.

В такие моменты Наруто начинал сомневаться в себе. В прошлом он задавался вопросом, почему другие люди ведут себя так, как ведут, и получал лишь туманные ответы от Хокаге. Пока не случилась Мизуки, и Наруто не узнал, почему все в деревне относятся к нему как к грязи.

В кои-то веки Наруто почувствовал злость, взглянув на памятник Хокаге и увидев лицо Четвертого Хокаге. Именно он был причиной всего плохого, что случилось с Наруто, именно он запечатал лиса в его желудке и обрек его на эту жизнь.

Если бы не он... Наруто был бы гораздо счастливее.

Но тут что-то заставило его вернуться, тёмный шлейф мыслей исчез, и Наруто снова стал прежним.

Встряхнув головой, Наруто прояснил мысли. Четвертый выполнил свой долг Хокаге, он спас деревню и поплатился за это жизнью. Он был героем для всех в деревне, включая Наруто.

Но Наруто задавался вопросом, почему Четвертый выбрал именно его? Легко ли было выбрать безымянного сироту? Возражали ли его родители, когда его забирали, или они отдали его Четвертому, чтобы тот защитил деревню?

Были ли они ниндзя? Любили ли они его?

Были ли они еще живы?

Бесчисленные допросы Хокаге не принесли никаких результатов, ему лишь сказали, что они были великими ниндзя, погибшими в борьбе с Девятихвостым, но так и не назвали их имен. Даже фамилия Узумаки, по слухам, была дана в честь старого союзника деревни.

Наруто продолжал размышлять над этими вопросами, пока не оказался за пределами главной жилой зоны деревни. Постепенно до него начало доходить, что ему нужно поскорее заснуть, иначе он опоздает на завтрашний экзамен. Учитывая, что было уже поздно, Наруто решил просто поспать на самой тренировочной площадке. Он постирал свою куртку в ближайшем ручье, а затем прилег под деревом и задремал.

(Следующее утро)

Сасукэ пробормотал несколько проклятий, направляясь к тренировочной площадке. Не то чтобы Сасукэ не любил рано вставать, он каждый день просыпался рано для тренировок, но пять утра для него было слишком рано.

Придя на тренировочную площадку за десять минут до назначенного времени, он обнаружил, что Доби храпит, привалившись к стволу дерева, а его нелепая оранжевая куртка свисает с соседней ветки.

Что за идиот спит перед экзаменом, - подумал Сасукэ. У него возникло желание разбудить Наруто, ведь до появления Какаши оставалось совсем немного времени, но он отмахнулся от этой мысли. Если доб проспит и провалит тест, он сам будет виноват. К тому же в перспективе сбросить лишний вес было бы только полезно.

Вскоре к ним с зажмуренными глазами подошла Сакура, которая не стала идти рядом с Сасукэ, чтобы поприветствовать его, а предпочла присесть на дерево рядом со своей подругой. Казалось, ей не хватает энергии, и она смотрела на блондина, который мирно похрапывал рядом с ними.

Я не собираюсь его будить», - подумала она, пытаясь не заснуть, но ей никогда не нравилось утро, и вскоре сон настиг ее.

«Идиоты, - подумал Сасукэ, - похоже, я сегодня буду единственным прохожим».

(Тренировочная площадка: 9:45 утра)

Сасукэ кипел от злости: он ждал Какаши с пяти утра и, в отличие от товарищей по команде, не позволил себе вздремнуть.

Сакура проснулась час назад, смущенная тем, что заснула в присутствии Сасукэ. Она попыталась поприветствовать его и рассказать о тесте, но ее попытки, как обычно, были пресечены.

Наруто проснулся минут десять назад и умывался у ближайшего ручья.

Наконец, спустя пять часов после назначенного времени, их учитель решил явиться и сообщить им о тесте на звонок.

(Учебная площадка: Вечер)

Наруто боролся со своими связями, это было действительно не смешно.

Совсем не смешно.

В конце концов, его привязали к пню и пришлось кормить Саске. В итоге им удалось пройти испытание, но товарищи по команде и учитель забыли, что он был привязан к столбу, когда им сообщили о результате.

Процесс освобождения был долгим и мучительным, но в конце концов ему удалось вырваться на свободу. Обрезав оставшиеся веревки, он инстинктивно направился к Ичираку, но тут понял, что тех денег, что у него есть, не хватит даже на миску мисо.

Он не мог воспользоваться своим аварийным пайком, потому что его квартира больше не принадлежала ему.

В животе у Наруто заурчало.

Сегодняшний день - отстой, - подумал Наруто. У него не было еды, и он не знал, где ее взять. Конечно, старик Теучи кормил его бесплатно, но Наруто был полон решимости не обременять его больше, чем в детстве.

К тому же он теперь был ниндзя, и должен был научиться терпеть, как говорил сенсей Ирука.

Капля дождя упала ему на щеку, выведя из задумчивости.

Сегодняшний день - отстой», - подумал Наруто, пускаясь в бегство. Он не мог пойти в свою старую квартиру, да и вряд ли кто-то позволит ему прятаться под навесом.

Наруто подумал о том, чтобы пойти к Ируке-сенсею, наверняка его старый учитель разрешит ему остаться на одну ночь, прежде чем он отправится на миссию и получит плату. Но, к сожалению, Наруто понятия не имел, где живет его наставник по академии, как и его товарищи по команде и большинство одноклассников.

Я все еще могу пойти... туда», - подумал Наруто, он был немного неуверен, но ухудшение погоды заставило его принять решение. У него была только та одежда, которая была на нем сейчас, и если она промокнет, то ему нечего будет надеть.

В мыслях Наруто «там» было заброшенное здание на закрытой территории, в котором Наруто прятался несколько лет назад. Это было его любимое место, где он хранил припасы для своих шалостей и прятался, когда чувствовал себя особенно плохо. Это был довольно стандартный, но старый двухэтажный дом в комплексе на окраине деревни. С другой стороны комплекса находился дом гораздо большего размера, принадлежавший старушке, которая иногда останавливалась в деревне. К этому заброшенному зданию никто никогда не приближался, и оно было идеальным укрытием для мальчика до того, как Хокаге выделил ему квартиру.

http://tl.rulate.ru/book/121934/5121440