Готовый перевод Azeroth: Please Be A Human And Stay Away From Me! / Азерот: Пожалуйста, будь человеком и держись от Меня подальше!: Глава 13

Командный зал на Сентинел Хилл.

Болвар внимательно изучал огромную боевую карту. На ней был изображён город Штормград, отмеченный огромным черепом, а также маршрут продвижения орков. Из Тёмных топей тянулась большая стрела, указывающая на Сумеречный лес, Элвиннский лес и далее на Штормград. Небольшая стрелка указывала на Тернистую долину. Это, вероятно, было разделение войск орков. Но когда взгляд Болвара скользнул дальше, он заметил ещё одну большую стрелу, ведущую из Штормграда через Красногорье в Пылающие равнины и далее на северные страны.

– Болвар! Ты не эвакуируешь мирных жителей из Штормграда!

– Орки направляются к Штормграду!

Пока Болвар размышлял, из портала вышел Рафаэль.

– Рафаэль! Нам нужна твоя помощь!

Болвар прервал свои мысли и повернулся к нему.

– Помощь? Болвар! Ты изгнал меня!

– Когда я вернул гарнизон в Штормград, Райан и Лотар снова выгнали меня!

– А теперь ты говоришь, что тебе нужна помощь?

– Это самая смешная шутка, которую я когда-либо слышал!

Рафаэль смотрел на Болвара с явным возмущением.

– Рафаэль, успокойся, я знаю, что ты зол! Но сейчас не время для гнева!

– Ты должен понимать, что в Штормграде сейчас полмиллиона человек, включая беженцев из Сияющего Золотого Городка и Северного Аббатства!

– Неужели ты можешь спокойно смотреть, как они погибнут?

– И ещё! Я пришёл сюда, и ты должен понять, что это значит!

– Он первым склонил голову, он король! Твой старший брат!

Болвар пытался успокоить Рафаэля, но сам был взволнован.

– И что толку от того, что он склонил голову сейчас? Что он делал раньше?

– В Диком Западе сейчас почти 300 тысяч человек! Ты мне скажи, если я уйду с армией, что будет с ними? Бросить их? Или они смогут войти в Штормград?

– Болвар! Ты мне скажи! Что мне делать?

Видя возбуждённого Болвара, Рафаэль, напротив, успокоился.

– Это...

Болвар на мгновение замолчал.

– Раз Райан отправил тебя ко мне, я верю, что он уже обратился за помощью к северным странам!

– Если Штормград продержится месяц, орки обязательно разделят свои силы и отправятся на север!

– Болвар, возвращайся! Я не могу тебе помочь, тебе нужно полагаться на себя!

Рафаэль похлопал Болвара по плечу, давая понять, что его помощь невозможна.

– Откуда ты знаешь, что орки пойдут на север? Почему они не будут осаждать Штормград всё это время?

Болвар вспомнил отметку на боевой карте. Неужели эта стрела означала именно это?

– Я забрал все припасы по пути и сжёг то, что не смог унести!

– У орков не хватит запасов, чтобы долго осаждать Штормград!

– Теперь всё зависит от того, кто сможет продержаться дольше!

Рафаэль ограничился этим объяснением. Он не хотел больше играть роль пророка. Конечно, он знал, что если орки не смогут долго атаковать, они обязательно отправятся на север под влиянием Гул'дана. Потому что их хозяин не позволит им оставаться под Штормградом — им нужна сила из Гробницы Саргераса. Сила, способная вновь привести Саргераса в Азерот.

– Нет! Нам нужны припасы! Рафаэль! Я надеюсь, что Дикий Запад поможет!

– Мы все знаем, что ты собрал много припасов, когда отступал!

Болвар продолжал бороться за последнюю поддержку Штормграда.

– Хватит! Болвар! В Штормграде достаточно припасов!

– У твоих дворян есть немало тайных складов!

– Не обращай внимания на эти запасы! У меня в Диком Западе тоже много людей!

– Уходи! Пока я не разозлился окончательно!

Рафаэль взмахнул рукой, открывая портал.

– Рафаэль? Когда ты научился магии?

Болвар с удивлением посмотрел на него.

– Меня изгнали в Тёмные топи, когда мне было 14! Болвар! 4 года! Разве этого недостаточно?

Рафаэль усмехнулся.

– Уходи! Передай Райану: остерегайся убийц! Это последнее предупреждение!

– В будущем я ему ничего не должен!

С этими словами Рафаэль толкнул Болвара в портал.

– Ваше Величество Фао! Думаю, вам тоже пора вернуться в Штормград!

– 150 тысяч мирных жителей нуждаются в вашем утешении!

– Вам придётся разобраться с теми эгоистичными дворянами!

Рафаэль посмотрел на Фао, который молчал с самого начала, и сделал жест приглашения.

– Ваше Высочество Рафаэль!

– Для меня большая честь обсуждать с вами путь Света!

– Каким бы ни был исход войны, какие бы ошибки ни совершил Его Величество Райан,

– Пожалуйста, помните, что в Штормграде более 300 тысяч мирных жителей и 150 тысяч солдат, которые невиновны!

– Да защитит вас Свет!

Фао мягко посмотрел на Рафаэля и шагнул в портал.

– Мирные жители и армия...

– Как и подобает короне Фао, ты видишь, что я ненавижу дворян?

Рафаэль задумчиво смотрел на исчезающий портал.

В этот момент орки под стенами Штормграда выстраивались в боевой порядок. Саурфанг стоял во главе их строя. В центре находились элитные войска Кор'крона. Блэкхэнд, Дуротан, Кил Рогг, Зулу Хед и другие вожди уже уходили. В тылу находился Теневой совет под руководством Гул'дана, а также небольшое количество шаманов. Сзади были установлены катапульты и баллисты, сделанные из подручных материалов.

На открытом пространстве перед воротами Штормграда лежали тела двух грифоньих рыцарей. Успешная воздушная разведка в начале заставила бригаду грифонов поверить, что у орков нет средств для борьбы в воздухе. Они заплатили за свою ошибку.

На всём поле боя царила зловещая тишина...

[Примечание: Три смены! Чёрт, я действительно не ожидал, что на каникулах будет столько дел! Завтра начинаю работать! Больше никаких откладываний! Чёрт, я глубоко сожалею!

Празднуем 7-дневный Национальный праздник и читаем книги! Пополните счёт на 100 и получите 500 VIP-купонов!

Спешите пополнить счёт (время акции: с 1 по 7 октября).]

http://tl.rulate.ru/book/121919/5325775