Готовый перевод A Young Girl's Outer Heaven / Внешние небеса молодой девушки: Глава 11

Фишер тихо хмыкнул и после минутного раздумья сказал: «Я держу на борту взвод пехотинцев, которым не терпится размять ноги. Я предлагаю, чтобы кто-нибудь из ваших людей обеспечил нам пару яликов. Я отправлю несколько пехотинцев в Беллум и договорюсь о причале, заправке и снабжении.

«А я тем временем отправлю на берег несколько своих людей. По крайней мере, две команды - в зависимости от того, сколько из них могут говорить на испанском. Мы начнем собирать информацию, изучать местность. Проведем воздушную разведку и составим несколько карт города и его окрестностей. А утром соберемся с результатами, обсудим все, что узнали, и определим, куда двигаться дальше».

«Звучит как план», - усмехнулся капитан Фишер. «Что ж, я должен спуститься и проверить. Дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится, полковник».

«Конечно. Спасибо, капитан». Я смотрел, как мужчина уходит, а затем повернулся к Више. «Поговори с Вайсом. Пусть люди сменят форму. Выясни, кто еще говорит на Испанье, и организуй уроки».

«Командир?» начал Виша, и я поднял бровь. «Может, я спрошу у гражданских?»

«Хорошая идея». Я усмехнулся, когда меня осенила идея. Мы собирались пробыть здесь какое-то время, поэтому не мешало бы выяснить, что знают наши люди. Никогда не знаешь, что может пригодиться. «Я хочу, чтобы вы провели перепись населения. Опросите всех на борту корабля и составьте список тех, кто знает какие языки, включая гражданских. Чем больше у нас будет информации, тем лучше. Я хочу знать их уровень образования и место учебы, а также все профессии и навыки, которыми они владеют вне военной подготовки. Включая управление транспортными средствами. Тракторы, лодки, самолеты, поезда - если это не автомобиль или механизированная пехота, я хочу знать, кто чем может управлять».

«Да, мэм», - отдала честь Виша и повернулась к люку. Спустившись на полпути, она остановилась и одарила меня счастливой улыбкой. «Хорошо, что вы вернулись».

«Я тоже рад вернуться, - пробормотал я, когда она продолжила спуск и закрыла за собой люк.

Я перебрался к лестнице со стороны башни, спустился на палубу и сделал несколько упражнений на растяжку, а затем перешел на бег. Несколько человек из команды корабля, мои люди и несколько гражданских собрались в задней части судна с удочками и несколькими ведрами и, похоже, уже наловили изрядное количество рыбы. Я кивнул им и улыбнулся, но в остальном не стал мешать им ловить рыбу, поскольку втянулся в бег и позволил своим мыслям блуждать.

Я хотел сосредоточиться на том, что нужно сделать в ближайшем будущем, но сейчас меня больше волновали изменения, произошедшие со мной после встречи со смертью, и восстановление моего тела. Я заметил несколько заметных отличий в своей физиологии, которые уловил во время бега.

Во-первых, я стал гораздо выносливее, чем до аварии. Я знал свое тело, знал, что оно может и чего не может, его сильные и слабые стороны - в конце концов, это был мой главный актив. Поэтому, когда я дошел до четырех миль и не чувствовал усталости, не ощущал особого напряжения в мышцах, я понял, что что-то происходит.

Я, кажется, теряю немного маны, чем больше бегу, понял я спустя некоторое время, на восьмой миле.

Решив проверить себя еще раз, я спустился в небольшой тренажерный зал субмарины. Я установил на тренажере гантели с моим обычным пределом и проверил их, но обнаружил, что они легче, чем должны быть... и что я чувствую струйку маны, которая расходуется по мере того, как я работаю.

Как будто я использую усиление маны полный рабочий день. Усиление маны было базовой техникой, которой обучали всех магов: с помощью магии мы укрепляли свои тела и делали их более прочными. На самом деле это даже не заклинание - просто мысленный контроль над собственной маной. Честно говоря, именно так я пережил половину всего, что мне довелось пережить.

И что, если я перестану им пользоваться?

Я сосредоточился на своей мане и заставил себя перестать использовать ее для укрепления тела. Как я и предполагал, к следующему подъему я вернулся к своему обычному пределу.

Я подсознательно использую его сейчас? Это было единственное объяснение, которое у меня было на данный момент, пока я не смог проверить и сформулировать лучшую гипотезу. Например, когда я хотел узнать время, я просто сделал это и не думал об этом - что по определению является подсознательным действием. Рефлекс, мышечная память, привычка - все в таком духе.

В животе грохотнуло, и я закончил упражнения, после чего отправился в столовую на обед, где меня встретил майор Вайс, как только я сел за стол. «Майор Вайс», - поприветствовал я его, когда он занял место напротив меня.

«Подполковник», - улыбнулся он, взял вилку и принялся за еду. Через минуту, прожевав и проглотив, он спросил: «Когда мы должны начать операции по захвату ялика и как вы хотите это сделать?»

«Как только мы войдем в устье реки, пусть разведчики начнут поиски. Я хочу, чтобы все было сделано тихо. Нам нужны две моторные лодки. Попробуйте купить их у владельцев. И убедитесь, что они не протекают!»

Вайс усмехнулся и кивнул. «Да, мэм. Виша сказал, что вы ищете громкоговорители Испаньи. Среди людей есть двое. ПФК Вебер и капрал Браун».

«Отлично», - пробормотала я, указывая на него вилкой. «Я хочу три команды. Поставьте Вебера и Брауна с Гранцем и кем-нибудь на четвертое место. Возьмите в свою команду всех, кого захотите. Я пойду с Вишей и проведу воздушную разведку. Пока мы будем этим заниматься, изучите местность. Узнайте, кто управляет Беллумом и кто на самом деле управляет городом. Какие-нибудь горячие точки или проблемы в городе, которых нам следует избегать. Я хочу знать, нет ли поблизости гражданских беспорядков, боевых действий - особенно там, где мы можем заниматься торговлей. Утром отправьте Вебера и Брауна с сопровождением и начните собирать информацию о рынке. Я хочу знать цены на топливо, патроны, еду. Где мы можем пополнить запасы. Где мы можем достать оружие, транспортные средства, тяжелую технику - либо заплатив за них, либо получив от кого-то, у кого мы можем тактически обеспечить поставки. Все, что мы можем использовать для сбора денег и ресурсов».

«Я понимаю. Мы постараемся подготовить отчет, как только что-нибудь узнаем».

Кивнув, я взял свою еду и принялся с жадностью есть. Это был всего лишь паек, но как только я положил еду в рот, то понял, насколько я голоден. Я как будто не ел... как будто я вообще не ел. Ведь я построил свое тело из маны.

Я чувствовал, как пища проникает в горло и попадает в желудок, где начинает расщепляться - не химическими, а магическими процессами. Нахмурившись, я переключил свое внимание внутрь, изучая происходящее во время еды.

Я все еще человек?

Я выглядел человеком. Я чувствовал себя... в основном человеком. Я все еще думал как человек, по крайней мере, по собственному опыту.

Ах, быть живым кораблем Тесея - даже больше, чем обычно бывает у людей. По крайней мере, непрерывность сознания не нарушена, так что вопрос не в том, являюсь я собой или нет. Нет, вопрос в том, является ли это изменение необратимым, и если да, то что оно означает для меня?

К сожалению, на данный момент у меня нет ни ответов, ни способов их получить, кроме как «подождать и посмотреть». Так что пока я выкинул этот вопрос из головы, разве что изучу его сам и запишу изменения.

Позже мне придется проверить свою магию.

http://tl.rulate.ru/book/121909/5118224