Готовый перевод A Young Girl's Outer Heaven / Внешние небеса молодой девушки: Глава 12

Город Беллум, расположенный на реке Пара, в землях Браса... был выгребной ямой. Вонючая, грязная, пропитанная преступностью помойная яма, и мне нужно было принять душ, как только я вернулся на корабль.

После успешного входа в реку Пара «Ингрид» на скорости десять узлов посреди ночи двинулся вглубь страны. Вайсу удалось достать для нас пару яликов по, как я считал, запредельной цене, практически грабеж на дороге. Или пиратство, поскольку мы были на воде. Но это был рынок продавца - предложение было низким, а спрос - высоким.

Кроме нескольких кораблей, которые ночью прошли мимо, выйдя в Атлантику, у нас не было никаких проблем. Все было тихо.

Мы нашли небольшую бухту чуть выше по течению от Беллума и поставили «Ингрид» на якорь вдали от реки, после чего капитан Фишер и я приказали нескольким нашим людям срубить сучья и сделать временный камуфляж для корабля. После этого Вайс со своим отрядом отплыл на одном ялике, а Фишер со своими людьми - на другом, хотя, по предложению Вайса, с ними отправился один из наших воздушных магов, чтобы они могли поддерживать связь с помощью магической передачи малого радиуса действия. Я и Виша поднялись в небо и разделились, чтобы начать разведку.

Именно здесь я понял, как сильно изменился после взрыва.

Я взял с собой «Тип 97», но быстро обнаружил, что он мне не нужен. Ведение формулы полета стало для меня второй натурой. Я знал все переменные наизусть и раньше мог делать расчеты во сне. А сейчас? Моя мана знала эту схему, словно она была выгравирована в моей душе. Пробежавшись по всем другим известным мне формулам, я получил тот же результат - мне не нужна была Сфера Вычислений, даже если я использовал несколько формул одновременно, потому что я абсолютно контролировал свою ману и понимал каждую из них, как будто она была высечена во мне. Даже основные функции «Типа 95», да и любой другой современной вычислительной сферы, были записаны в моей мане - я мог записывать аудио и видео, делать снимки, узнавать время и дату, слушать и передавать информацию в магическом ближнем и дальнем диапазоне...

Но самое главное, я по-прежнему мог производить и хранить ману, закрепляя ее в себе. Я понял, что после первого приема пищи после пробуждения мое тело стало гораздо эффективнее перерабатывать пищу и генерировать ману из калорий. Я даже чувствовал, как мое магическое тело использует пищу для создания хлюпающих биологических частей без какого-либо реального участия с моей стороны - как будто я делал это из памяти своего тела.

Я контролировал свое желание оторваться и поэкспериментировать и придерживался поставленной задачи. Как только фотографии были сделаны, я связался со всеми по радио, а затем встретился с Вишей и отправился в город, чтобы проверить ночную жизнь.

Придумав формулу снайпинга, я осмотрел город в поисках легкой цели. Найдя таковую, я спрятал злобную ухмылку, ведя Вишу к ресторану, где группа мужчин играла в карты. Немного поторговавшись и объяснив, что мой друг не знает языка, но с удовольствием попробует сыграть несколько партий в карты, я отпустил акулу среди кои, а сам сделал заказ для Виши и себя и с удовольствием съел что-нибудь не из хлеба «К» и выпил чашку свежего, настоящего кофе.

Виша почистила их, но даже языковой барьер не стал для нее проблемой, когда она просто улыбнулась извиняющейся улыбкой, рассмеялась и высунула язык. И вот так сила моэ покорила сердца предполагаемых бандитов, развеяв большую часть обид, связанных с потерей. Остальные исчезли, когда Виша попросила меня купить им выпивку.

Как только мужчины выпили, я приступил к делу. Я доверял Вайсу и его команде в получении нужной мне информации, но не мешало бы и самому замарать руки.

«Итак, скажите мне... где предприимчивая солдатка удачи и ее компания наемников могут найти честную работу в Брасе? Или не очень честную. Мы не привередливы», - спросила я на испанском.

«А, сеньора, - ухмыльнулся самый старый из присутствующих мужчин, пожевывая сигару. Я почти всю ночь использовал свою формулу NBC, чтобы отсеять все плохое. «Для того, кто хочет запачкать руки, можно бросить камень и найти того, кто готов заплатить».

«О, я уверен. Но мы ищем то, что хорошо оплачивается. Кто-то, кто оценит ценность нашего труда и позаботится о том, чтобы мы получали достойную компенсацию за свое время - желательно на регулярной основе».

«А, ну, в городе есть несколько...»

Я слушал, делая мысленные заметки о том, к кому нам нужно будет обратиться позже. В конце концов, когда ночная жизнь города затихла, мы с Вишей покинули бар и направились к докам. Набрав на клавиатуре зашифрованный сигнал ближнего радиуса действия, я приказал: «Отдельные группы, доложите».

Вайс вернулся первым. «Команда «Браво», готовность и ожидание у ялика».

«Команда «Чарли», у нас... Я думаю, у нас проблемы. Мы возвращаемся, но за нами следует группа парней. Похоже, они хотят завязать драку», - доложил Гранц.

«Вас понял, Чарли Лид. Мы вернемся за тобой и отгоним их, - тут же отозвался Вайс. Я знал, что у них есть оружие в ялике, а мои люди могут справиться сами, поэтому не беспокоился за них.

«Понял. Удачной охоты, команда «Браво». Команда «Ингрид», доложите».

«Ингрид-2», Альфа-лидер. Мы обеспечили причал и припасы для «Ингрид» и отправили людей за кораблем».

«Отличные новости, Ингрид-2! Где наше новое жилье? Мы перенесем точку встречи туда».

«Причал восемь. Это большое крытое здание на северо-восточной стороне доков. Мы встретимся там, Альфа-лидер».

«Вас понял. Вы ее слышали, всем явиться в доки». Я отписался, и мы с Вишей поспешили в доки. Мне не терпелось принять душ и лечь в постель. Завтра у нас был напряженный день, начинавшийся рано утром.

Ведь нам предстояло многое сделать, причем очень быстро, если мы хотим обеспечить будущее боевой группы «Саламандра».

Нам придется сменить название. Разорвать все связи с родиной. До тех пор, пока Империя не поднимется вновь... или люди не потеряют надежду на это и не переключат свое внимание на нас.

http://tl.rulate.ru/book/121909/5118225