Готовый перевод A Young Girl's Outer Heaven / Внешние небеса молодой девушки: Глава 8

Перейдя на английский, я продолжил. «Вражеским силам, с которыми мы вступили в бой. Это подполковник Таня фон Дегурехафф из 203-го батальона имперских воздушных магов! Мой народ знает меня как Белое Серебро, но вы знаете меня лучше как... Дьявол Рейна, о чем, я уверена, вам сообщила магическая сигнатурная идентификация ваших расчетных орбов. Вероятно, она также сообщила вам, что я создаю каскадный сбой в своей собственной сфере, и показатель маны, вероятно, уже зашкаливает. Уверяю вас, ваше оборудование не неисправно. Именно этим я и занимаюсь!»

Таня на мгновение поднялась с палубы и залезла в башню носителя, нахально помахав людям внутри, а затем нырнула обратно вниз, прежде чем поймать еще одну пулю.

«Теперь у вас есть два варианта. Первый - попытаться преследовать моих людей и наш корабль. Я уверяю вас, они будут сражаться с вами на каждом шагу - и это будет битва, подобной которой вы еще не видели. Во-вторых, мы можем сыграть в небольшую игру в пятнашки! Тот, кто меня пристрелит, останется в живых! Потому что если ты этого не сделаешь, что ж... Хехехе~! Когда эта штука взорвется, это будет грандиозно!»

Я перевернулся на спину и посмотрел на девушку, которая шла за мной. Ее глаза расширились, когда она поняла, что я сказал. Направив на нее пистолеты, я обогнул авианосец с другой стороны и полетел к одному из эсминцев.

Пока я огибал эсминец и снимал со спины Тани винтовку, полет Тани колебался, а я пытался жонглировать еще одной формулой... и обнаружил, что не могу. Мысленно жонглировать формулами полета и глушителя было достаточно утомительно, не говоря уже о том, чтобы вливать еще больше маны в «Тип 95», удерживая его в хрупком равновесии между тем, чтобы прожечь себе путь в грудь Тани и еще не взорваться.

Я проверил обратный отсчет и пожал плечами. Десяти секунд должно хватить. Я опустил затвор и направил клинок маны.

Таня помчалась обратно к носителю, по пути обогнав блондинку. Таня замахнулась на забор... и поймала эту маленькую сучку на штык! Выражение удивления на ее лице, когда лезвие пробило ее щит, а затем прошло сквозь череп, было бесценным.

Таня бросила винтовку и ее неожиданный груз в море и прицелилась в перевозчика. Я включил глушитель, не нуждаясь больше в клинке, и Таня была вынуждена уклоняться от концентрированного огня магов, пули с формулами взрывали воду внизу - пока все не прекратилось, когда Таня пролетела над палубой авианосца и остановилась перед башней.

«Пока~, прощай~, ауф вайдерзеен, до свидания. Я ухожу~, вздыхаю и прощаюсь~».

Я перестал сдерживать каскад.

Я успел лишь на мгновение зафиксировать яркую вспышку, а потом ничего.

Ахахаха~ Я бы хотел. Нет. Нет, это была боль. Вся боль. Хуже, чем все, что я когда-либо чувствовал в двух своих жизнях, каждый нерв в моем теле загорелся, как будто он был в огне, как будто я схватил провод под напряжением. Тип 95 взорвался в замедленной съемке, и моя мана - моя мана все еще была внутри этой штуки - коснулась чего-то глубоко внутри нее. Это, как бы я ни ненавидел это признавать, божественная искра.

Капитан корабля, или, по крайней мере, я думал, что это был капитан, повернулся и посмотрел на Таню через иллюминатор вышки, и я понял, что Существо-Х затягивает с этим.

«Ты права», - кивком признал он, перешагивая через стекло и шагая по воздуху, когда подошел ближе.

Посмотрев вниз, я увидел, что плоть на груди Тани медленно отслаивается, а шар сконцентрированной маны расширяется наружу. Вся моя мана, накопленная за долгое время, удерживаемая «Типом 95». Странно, но в то время как плоть и кровь Тани исчезли, ее нервы остались - они светились тем же золотистым цветом, что и мана, которая медленно сжигала меня заживо.

«Я не дам тебе освобождения от окончательной смерти. Не сейчас. Может, попробуем по-твоему?»

Что за извращенная логика вертелась у него в голове? Я не предлагал никакой альтернативы.

«Ты веришь в самоопределение. Поэтому я позволю тебе самому решать свою судьбу... и страдать от последствий своих решений. Если тебя не поглотит собственная мана, куда ты пойдешь дальше, зависит только от тебя. Я больше не буду вмешиваться. Но если в любой момент ты взмолишься ко мне о помощи, о милосердии, о блаженных объятиях смерти... Я победил».

Я моргнула. Неужели он... намекал, что это не смертельно? Что я смогу пережить каскадный взрыв? В голове завертелись мысли о возможных решениях...

Знаете что? Я бы согласился. Жизнь без невидимой руки Существа-Х, манипулирующей вещами, чтобы ввергнуть мою жизнь в хаос? Ха! Я мог бы вернуться к тяжелой работе, заработать на новое место для себя, а потом сесть и расслабиться.

И молиться? Ему? Да он, наверное, с ума сошел!

Время возобновилось, и на долю секунды мои мысли исчезли в белой дымке боли. Пэйн и тьма, которые, казалось, будут длиться вечно, пока я буду чувствовать, что сгораю...

Но каким-то образом над волнами агонии возникла мысль. Если тип 95 может фиксировать ману на месте, значит, все это - моя собственная мана, и я направлял ее все это время... Я уже знал, как решить свою проблему.

Что будет, если я возьму часть оставшейся маны и введу ее в формулу исцеления?

Виша поморщилась и вызвала формулу, чтобы защитить глаза от яркой белой вспышки, сфокусированной на носителе. Ее датчики маны отключились, когда взрыв охватил группу носителей. Даже с такого расстояния она ощутила силу взрыва в своих костях - вражеские корабли были полностью уничтожены.

Моргнув, Виша нахмурилась: в дымке дыма и пара ей бросилось в глаза нечто, зависшее на месте командира. Она отбросила формулу приглушения света и вызвала формулу снайпинга, ее зрение увеличилось...

Но она ничего не увидела. Там, где был Командор, появилось нечто похожее на очертания человека, сделанные из светящихся золотистых проводов... затем оно на мгновение вспыхнуло. Виша успела заметить бледную белую кожу и светлые волосы, прежде чем они исчезли из виду.

Совершенно инстинктивно Виша бросилась к тому месту, где в последний раз видела светлую прядь волос.

«Лейтенант Серебряков?» растерянно воскликнула Виша.

«Это командир! Она еще жива!»

«Что?»

«Невозможно!»

«Но этот взрыв...»

«203-й, заходим!» приказал Вайс, и авиагруппа встала в строй, чтобы следовать за ним.

Виша успела как раз вовремя, когда бледная фигура скрылась под волнами. Схватив тело, она подняла командира из воды на плечо как раз в тот момент, когда Вайс и остальные добрались до него. Мгновение спустя Вайс был рядом с ней: здоровяк снял свою летную куртку и обмотал ею обнаженную, дрожащую фигуру командира.

«Отходим к «Ингрид»!»

Группа выстроилась вокруг Виши и Тани, и они со всей возможной скоростью направились к подводной лодке. Переложив рюкзак поудобнее, Виша задумалась об увиденном.

Это... чудо от Бога.

http://tl.rulate.ru/book/121909/5118221