Готовый перевод I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 3. Глава 1. Луна и Лексия. Часть 1

Глава 1 – Луна и Лексия

Часть 1

Луна была вынуждена поддаться напору Лексии и согласилась служить ей.

"Т-ты действительно уверена?"

"Ну вот, ты просто беспокойная. Я же сказала, всё будет нормально, правда? И кстати, теперь я буду звать тебя просто Луна. А ты можешь называть меня Лексия. Это тоже моё решение."

"...Какая же ты деспотичная принцесса."

Я не могу сказать это прямо, но… Оуэн-сан, спасибо за всю твою тяжёлую работу. Пока я искренне благодарил Оуэна-сана в мыслях, Лексия-сан внезапно обратилась к Луне, словно что-то вспомнив.

"А, точно! Раньше, когда я упомянула про гладкую кожу Луны, имя Юйя-самы прозвучало на мгновение. Что это, чёрт возьми, значит?"

"Эээ?"

Я совсем не ожидал, что обо мне заговорят, поэтому был полностью застигнут врасплох и невольно издал странный звук. Тогда вместо меня Луна начала говорить с гордостью.

"Слушай и удивляйся. Юйя нашёл и обладает предметом для ванны, полученным от монстра в этом Великом Гнезде Дьявола! Если принять ванну с ним, ты сможешь избавиться от усталости, восстановить магическую силу, а как видишь, он даже имеет омолаживающий эффект!"

"Что? Это нечестно! Позволь мне тоже попробовать! Юйя-сама, можно?"

"Х-хорошо!"

"Ура! Луна, давай пойдём вместе!"

"Ч-что?"

"Всё в порядке, всё в порядке!"

Когда я собирался достать набор для ванны из своего инвентаря, как попросила Лексия-сан, она внезапно спросила меня.

"О, а ты хочешь пойти с нами, Юйя-сама?"

"Ч-что?"

"Эй, Лексия! Юйя — мужчина, знаешь ли! И ты принцесса. Должна же быть какая-то сдержанность!"

Луна… Ты это говоришь, хотя сама заходила, пока я принимал ванну, не так ли? По какой-то причине Лексия-сан просто с любопытством наклонила голову, не понимая упрёков Луны, словно забыв о собственных действиях.

"Всё нормально. Мы ведь всё равно поженимся."

"Погоди, погоди, погоди. Ты выйдешь замуж за Юйя? Перестань нести чепуху!"

"Это не проблема, знаешь ли! Я уже решила!"

"Какая же ты настойчивая, маленькая принцесса…"

Смотря на Луну, которая держалась за голову, я мысленно снова аплодировал Оуэну-сану. Правда, спасибо за всё, что ты делаешь. А ещё, Лексия-сан, вроде бы я уже однажды отказался от предложения о браке…

"Ну, э… я воздержусь."

Я улыбнулся с лёгкой горечью и достал набор для ванны.

"Ох, жаль. Ну что ж, Луна, пойдём скорее!"

С этими словами Лексия-сан потянула Луну за руку и направилась прямо в раздевалку.

＊＊＊

"Ух ты! Это та самая ванна, которая у Юйя-самы? Это не сравнить с той, что в королевском замке!"

"Не уверена, что ванна Юйи действительно лучше той, что в королевском замке. Это всё больше становится загадкой..."

Лексия и Луна вошли в ванну, которую Юйя для них подготовил, и сразу же погрузились в расслабляющее купание.

"...Как же это приятно. Как и ожидалось, ванна Юйя действительно лучшая..."

"Это действительно приятно... И Луна права, я чувствую, как моя магическая энергия восстанавливается..."

Лексия была поражена эффектом ванны Юйя, но полностью предалась её приятному воздействию.

"──Так, Луна, тебе нравится Юйя-сама?"

"П-фу!"

Луна поперхнулась от слишком внезапного вопроса и повернулась к Лексии с покрасневшим лицом.

"Ч-что ты такое говоришь? Как я уже говорила, мы с Юйей… ну… друзья!"

"Ты уверена? Я не совсем так это видела, знаешь? Во время вашего общения с Юйя-самой я почувствовала лёгкую симпатию. Ну, я не уверена, что Юйя-сама об этом догадывается."

"...Это, наверное, просто твои фантазии. К тому же, это нормально — нравится свои друзья."

"Ара, значит, так? Тогда не будет проблем, если я выйду замуж за Юйя-саму!"

"Э-это не годится! Что?" Луна торопливо прикрыла рот рукой после этих слов, но было уже слишком поздно.

"Хах... если ты просто друг, тогда не будет проблем, если Юйя-сама и я поженимся, верно? И твоё возражение... мне ведь не обязательно об этом знать, правда?"

"Ух..."

Луна какое-то время пыталась что-то сказать, но, в конце концов, громко вздохнула, словно смирившись.

"...Честно говоря, я не знаю, что сказать. Я действительно провела время с Юйей, тренируясь вместе... но до того, как я напала на тебя, я, безусловно, ценила это время с ним. Где-то глубоко в душе я знала, что это время было особенным."

"Вот как…?"

Лексия тихо кивнула словам Луны, а затем замолчала. И вдруг…

"...Да, я решила!"

"Э?"

Внезапно Лексия встала в ванне и направила палец на Луну.

"Я объявляю тебе войну!"

"О-объявляешь войну?"

"Да! Ты, возможно, этого не осознаёшь, но если тебе хотя бы немного нравится Юйя-сама, это значит, что ты влюблена в него! И я тоже влюблена в Юйя-саму."

"Ч-что ты имеешь в виду под 'влюблена'..."

"Луна может отрицать, что она не влюблена, но я верю, что она влюблена в Юйя-саму. И теперь, давай действовать, не так ли?"

"Ч-что ты имеешь в виду под 'влюблена'..."

"Я имею в виду, что сделаю всё возможное, чтобы не уступить Луне и завоевать внимание Юйя-самы! Я не сдамся, что бы Луна ни говорила! Конечно, если мне удастся выйти замуж за Юйя-саму, то я буду победителем!"

"Ч-что!"

"Теперь что ты хочешь сделать? Ты хочешь, чтобы я забрала Юйя-саму у тебя?"

Лексия смотрела прямо на Луну. Её взгляд давил на Луну, и та представила себе, как Лексия и Юйя женятся. И по какой-то причине эта картина заставила Луну захотеть заплакать, и она чётко выразила одно своё чувство.

"...Я не хочу этого."

"Хм?"

"Я-я не хочу этого! Юйя… о-н… он мой!"

Сейчас Луна ещё не знала названия тех чувств, что возникли у неё в душе. Но она точно знала, что не хочет просто так отдать Юйя кому-то другому.

"Значит, ты принимаешь мой вызов?"

"Приняла вызов."

Лексия улыбнулась, видя, как в глазах Луны, в отличие от того, что было до купания, зажглась ясная решимость.

"Хорошо. Тогда с этого момента ты будешь моим телохранителем и моей соперницей!"

"Ладно. Только не плачь, когда проиграешь, хорошо?"

──Таким образом, Луна и Лексия смогли перейти от отношений "нападающий и цель" к подлинной дружбе.

＊＊＊

Лексия-сан и Луна вышли из ванны, и я решил обсудить с ними дальнейшие планы.

"Эм, Лексия-сан. Теперь, когда Луна пришла в себя, может, нам вернуться к Оуэну-сану на время?"

Я оказался здесь по стечению обстоятельств, и также здесь были Луна, как нападавшая, и Лексия-сан, как принцесса, но, как и ожидалось, мы не объяснили ситуацию до конца. Со стороны Оуэна-сана и других они, вероятно, будут обеспокоены, и, что более важно, мне нужно обсудить поездку в королевскую столицу.

"Эээ? Нет! Я останусь здесь! К тому же, силы Луны ещё полностью не восстановились, верно?"

"Мух? Это не так──."

"Замолчи, Луна!"

"Ээ...?"

Луна была совершенно сбита с толку необоснованными словами Лексии-сан. Нет, разве это действительно не слишком необоснованно…? Тем не менее, в словах Лексии-сан есть доля правды. Даже если [Сок полного восстановления] может исцелить раны и болезни, он не может полностью вернуть силы в исходное состояние.

Я обдумывал это некоторое время, но взгляд Лексии-сан, устремлённый на меня, окончательно меня убедил.

"...Вздох. Ладно, я понял. Но в обмен на это — только на сегодня, хорошо? Ах, и обязательно объясни потом Оуэну-сану."

"Конечно! У нас получилось, Луна!"

"Д-да."

"Гав."

Найт тоже был рад, что Луна остаётся, и весело лаял, виляя хвостом.

"Ну что ж, тогда я приготовлю еду для Луны, чтобы она быстрее восстановила силы."

Когда я это сказал, Лексия-сан подняла руку с сияющим взглядом, когда я собирался отправиться на кухню в этом доме из другого мира.

"Да! Юйя-сама!"

"Э? Эм, что такое?"

"Позволь мне готовить."

"Э?" Не только я, но даже Луна издала удивлённый звук на слова Лексии-сан. Однако, несмотря на наши удивлённые лица, Лексия-сан была полна энтузиазма.

"Если я покажу здесь свои кулинарные навыки, Юйя-сама влюбится в меня без ума!"

"По-моему, ты проговариваешь свои мысли вслух."

Независимо от причины, я уже сдался, потому что Лексия-сан заявила, что сама хочет готовить, и не собиралась меня слушать. Как и ожидалось, я не могу возражать королевской особе... Хм? ...Хм? Разве не будет ещё более невежливо позволять готовить члену королевской семьи…?

Я обдумывал всё это, но, не зная, что здесь считается нормой, решил позволить Лексии-сан приготовить для нас — только один раз. Затем я отвёл её на кухню и подготовил специи, ингредиенты и кухонные принадлежности.

"Можешь использовать всё, что здесь есть."

"Ох! Как и ожидалось, это не так велико, как кухня в замке, но всё равно здесь очень чисто!"

Хотя это и дом мудреца, я сомневаюсь, что его можно сравнить с замком. Осмотрев ингредиенты и принадлежности, Лексия-сан взяла картошку, положила её на разделочную доску и схватила нож, а затем──

"Ээй!"

──она с силой опустила его вниз.

"Ара? Я промахнулась. Это сложнее, чем я думала."

"Э-э, Лексия-сан? Лексия-сааан?"

Я звал Лексию-сан снова и снова с холодным потом на лбу, но она не замечала моего голоса и продолжала свою "битву" с картошкой.

"Чёрт возьми! Почему я не могу её разрезать… Аля! Ара?"

"Хиии!"

Нож, который Лексия-сан размахнула, полностью выскользнул из её руки, пролетел мимо моей щеки и вонзился прямо в стену. Страшноооо!

"...Эй, Юйя. Ты уверен, что можно доверить готовку Лексии? Это может закончиться тем, что мы умрём, знаешь ли," — сказала Луна, которая встала с кровати и наблюдала за сценой приготовления вместе со мной, нервно дёргая щёку.

"Я-я забираю свои слова обратно!"

Как и следовало ожидать, я поспешно вытащил нож, застрявший в стене, и попытался переубедить Лексию-сан.

"Л-Лексия-сан! Лексия-сан, а у вас есть опыт в готовке...?"

"Э? Это мой первый раз. А что?"

"Ладно, вы отстраняетесь."

Надо было спросить это раньше! Это моя ошибка!

"Лексия-сан, очень извиняюсь, но не могли бы вы позволить мне сегодня приготовить для вас?"

"Э? Почему?"

"Понимаете… Я хочу быстрее подать еду, чтобы Луна восстановила силы, и поскольку все ингредиенты для блюда — из этого Великого Гнезда Дьявола, думаю, будет быстрее, если приготовлю я, ведь я уже привык с ними работать..."

"Ха, я умираю с голода. Не могу дождаться, чтобы поесть," — сказала Луна, кивнув на мои слова, как бы подыгрывая моим намерениям.

"Р-правда? Ну что ж, думаю, ничего не поделаешь."

Лексия-сан не смогла игнорировать слова Луны, которая явно поддерживала моё предложение, и хотя Лексия казалась немного разочарованной, она уступила мне.

"Но в следующий раз готовлю я! Вы двое должны этого с нетерпением ждать!"

"Э-э… ахаха…"

"...Ну, на этот раз мы спаслись, но в следующий раз принцесса нас убьёт. Как жаль."

Не говори так! Слушай, если она возьмёт уроки у повара из замка или что-то такое, возможно, всё будет в порядке!

Обменявшись с Лексией-сан этим неизбежным обещанием, я быстро приступил к готовке. Я тщательно подбирал ингредиенты, например, использовал мясо "Короля Орков", чтобы Луна могла быстрее восстановить силы.

Лексия-сан и Луна не отрываясь наблюдали за мной.

"Юйя-сама, вы даже в готовке хороши..."

"Я всё меньше понимаю Юйя… как он может уметь всё? Он вообще из той же породы людей, что и мы?"

Ух… я не привык готовить под таким вниманием, как будто это школьная экскурсия. Я начинаю нервничать… разве что-то не так? В любом случае, я хотел, чтобы они ели вкусную еду, поэтому старался готовить с полной отдачей, используя свои навыки [Готовки]. Несмотря на то что я был намного нервознее, чем обычно, мне удалось закончить блюдо, и я подал еду перед ними и Найтом.

"Ну что, приятного аппетита."

"Гав!"

"Выглядит очень аппетитно!"

"Да… теперь я очень голодна."

К счастью, обе выглядели довольными, и я почувствовал облегчение, видя, что они с нетерпением ждали моей еды.

"Ммм~! Это действительно вкусно! Как и ожидалось от моего Юйя-самы!"

"Уэээ!?"

С этими словами Лексия-сан внезапно обняла меня за руку. Л-Лексия-сан?

"Э-эй, Лексия! Отойди от Юйя!"

В тот момент, когда я застыл, Луна вытащила Лексию-сан из моих объятий. Д-да уж, Лексия-сан такая смелая…

"Ч-что ж… Я рад, если вам понравилось."

В любом случае, я надеялся, что всё получилось хорошо, но было приятно услышать это на самом деле. Пока я улыбался словам Лексии-сан, Луна задумчиво смотрела на еду.

"Хм? Луна, что-то не так?"

Я окликнул её, но Луна не ответила и тихонько что-то пробормотала.

"...Я должна помешать Лексии забрать Юйя…"

"Хм?"

"Ю-Юйя!"

"Д-да!"

Луна внезапно громко произнесла моё имя, и я невольно выпрямился. Лексия-сан тоже удивлённо остановилась с ложкой перед ртом.

"Юйя… эээ, можешь покормить меня?"

"Что?"

"Эй, Луна!"

"Я ещё не восстановила силы. Мне слишком тяжело что-то делать."

"Ты врёшь! Это не имеет никакого отношения к силе!"

"Это не так. Если я буду слишком много двигаться, рана может открыться. Да, ничего не поделаешь. Это вопрос само собой разумеющийся, что Юйя должен меня кормить."

Нет, Луна-сан. Я полагаю, ты прекрасно двигалась до этого, верно? Ты двигалась гораздо больше, чем просто ради еды. Пока я думал об этом, с трудом скрывая удивление, Луна-сан посмотрела на меня с просьбой.

"...Это нельзя?"

"Ух…"

Я даже не знал, можно ли это считать отказом или нет… ну, если она действительно не может даже поесть самостоятельно, то ведь это я нанёс ей повреждения…

"...Ладно. Открывай рот."

"У-у. Ааах…"

"Аааргх!"

Лексия-сан кричала рядом с Луной, но я не мог сосредоточиться на этом из-за своего смущения.

"...Как тебе?"

"...Хм. Вкусно, это... очень вкусно."

Луна, наслаждаясь едой, проглотила кусочек и посмотрела на Лексию-сан.

"Фуфу…"

"Мукиии! Юйя-сама! Я тоже хочу, чтобы ты покормил меня, как Луну!"

"Ээ? Н-но... Лексия-сан ведь не ранена..."

"Это приказ принцессы!"

"Королевская власть — это страшно."

Политической власти не переспоришь. Как бы я ни старался, я не могу ей противостоять. Я всего лишь простой гражданин. В итоге мне пришлось покормить и Лексию-сан, как и Луну, и к тому же Луна снова подбадривала меня… У меня просто не осталось времени на собственную еду. Почему всё так обернулось?

Я с трудом уговорил их съесть всё, что я приготовил, и наконец-то был готов начать есть сам.

"Теперь можно, да? Я наконец-то поем, подождите минутку──."

"Нет, Юйя-сама! Теперь мы будем кормить тебя, Юйя-сама!"

"Что?"

"Точно, Юйя. Это наша благодарность за то, что ты сделал."

"....."

У меня просто отвисла челюсть от их слов. То есть, Луна-сан... если у тебя была сила, чтобы покормить меня, почему ты не ела сама? Несмотря на моё удивление, они по очереди предлагали мне еду из моей тарелки.

"Ну же, ааа!"

"Давай, ешь."

"...Да."

Я скажу только одно: сегодня я устал от приёма пищи, как никогда.

http://tl.rulate.ru/book/121904/5132048