Готовый перевод I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 3. Пролог

С новой семьей, которую я назвал Найт, моя жизнь на Земле стала более насыщенной. Но в другом мире я должен был отправиться в королевский замок, чтобы выполнить обещание, данное Лексии-сан и другим. Однако нас прервал таинственный нападавший.

Этот таинственный нападавший оказался тем, кто тренировался вместе со мной в этом Великом Гнезде Дьявола, хоть и недолго, — Луной.

Почему Луна напала на Лексию-сан, я не знаю. Но поскольку она атаковала принцессу Лексию-сан, её теперь будут считать преступницей.

Хотя это было сделано ради спасения Лексии-сан, я атаковал и победил Луну. Я сказал Лексии-сан, что хотел бы хотя бы позаботиться о ней у себя дома до того, как её передадут властям, пока её раны не заживут… и, к моему удивлению, она последовала за мной прямо к моему дому.

Как только мне удалось сбросить Оуэна-сан, преследовавшего нас, у меня не оставалось выбора, кроме как позволить Лексии-сан тоже заботиться о Луне у себя дома.

＊＊＊

"──Итак, Юйя-сама. Я вроде бы поняла, какие отношения между вами и этой девушкой. Но что это была за магия, которая перенесла нас в дом в одно мгновение?"

"Э?"

Когда я сидел рядом с кроватью, где лежала Луна, чтобы проверить, как она себя чувствует, Лексия-сан, с несколько серьезным выражением на лице, задала мне этот вопрос.

"Ну… это новая магия, которую я создал для перемещения."

"Ты создал ее?"

"Да."

А? Я что-то странное сказал?

"Ю-Юйя-сама? Ты понимаешь, насколько это удивительно? Если говорить о магии телепортации, то это магия, которая обычно встречается только в легендах!"

"Это так?"

"Да! Поэтому твоя магия — это историческое достижение. Она может перевернуть весь мир!"

Несмотря на серьёзное выражение, Лексия-сан приблизилась ко мне, словно не может сдержать своё возбуждение.

"С магией Юйя-самы можно ограничить ущерб от разбойников и монстров при перемещении по городу и… Более того, ты сможешь мгновенно оказываться на месте в случае чрезвычайной ситуации. Это магия, которая существовала лишь в сказках… До того, как Юйя-сама её использовал."

"Настолько значимо…"

"Для меня, я создал это заклинание, потому что оно было необходимо мне для полевых исследований, и, помимо этого, я просто думал, что это полезная магия, которая облегчает исследование Великого Гнезда Дьявола."

Однако…

"Но… тебе нельзя показывать это людям."

"П-почему?"

"Я же говорила раньше, помнишь? Всё перевернется с ног на голову. И это включает… войну."

"Ух!"

Если подумать, Лексия-сан права. Даже на Земле, если существует такая сила, как моя, её можно использовать во зло множеством способов. И в этом мире это также возможно. Скорее, почему я не подумал об этом раньше… Я боюсь своей собственной наивности.

Когда я осознаю опасности магии телепортации, мое лицо становится бледным, но глаза Лексии-сан сияют, несмотря на мой ошеломленный вид.

"Ну, мне просто нужно держать это в секрете, и это будет удобнее, чем что-либо другое! Как и ожидалось от Юйи-самы!"

"Э, это было просто? Ты уверена, что хочешь так легко к этому отнестись?"

"Всё в порядке. Ах, но, Юйя-сама. Не говори никому об этой магии, если не уверен, хорошо?"

"К-конечно!"

"Ладно, тогда. Впрочем, думаю, никто не смог бы воспользоваться этой магией, даже если бы ты их обучил."

"Э? Почему?"

Когда я задал этот прямой вопрос, Лексия-сан посмотрела на меня странно.

"Почему, спрашиваешь? Потому что магия телепортации — это магия легендарного уровня, магия, которая насыщена всевозможными сложными и эзотерическими магическими теориями. По крайней мере, даже лучший маг сегодня не смог бы этого сделать."

"....."

Как и ожидалось от мудреца-сан. Я действительно создал и использовал магию бессознательно, но магическая схема мудреца-сан совершенно особенная. На самом деле, если бы не его магическая схема, я бы не смог использовать ни одной магии, как я представлял. К тому же, помимо теории магии, моя магия переноса включает идеи, уникальные для Земли, такие как фотографирование и запись местоположения, так что даже если бы я попытался обучить ей других, в этом мире её могли бы не понять.

"Так? Как долго ты собираешься притворяться, что спишь?"

"Гех."

"Э?"

Пока мы говорили, Лексия-сан внезапно обратилась к Луне, лежащей в кровати. Когда я удивлённо взглянул на кровать, Луна медленно села с неловким выражением лица.

"...Как долго ты знала обо мне?"

"С самого начала. Ты была уже в сознании, когда мы прибыли в этот дом, не так ли?"

"Э? Эээ?!"

Она была в сознании? С того момента, как мы пришли в дом? Когда я, не скрывая удивления, осознал этот неожиданный факт, на лице Луны появилась лёгкая дрожь.

"Т-ты знала всё это время, но почему не сказала об этом?"

"Конечно, потому что я хотела поговорить с Юйя-самой наедине. Но так как Юйя-сама такой добрый, я притворилась, что не заметила, и просто следила за тобой в этой комнате."

"Ух..."

"Э, она не стала говорить, что Луна проснулась, из-за этого? Тебя же атаковали, знаешь ли! А я… я даже не заметил этого..."

"Гав!"

"Фуфу. С Найтом рядом, думаю, всё равно не получилось бы остаться с Юйя-самой наедине."

"Гав!"

Я был ошеломлён, но когда Найт мило тявкнул на меня, Лексия-сан нежно погладила его.

"Но не пора ли тебе объяснить, почему ты на меня напала?"

"...Ты думаешь, я честно отвечу тебе на этот вопрос?"

"Ара, а почему ты думаешь, что у тебя есть возможность не говорить об этом?"

"....."

Ч-что это за атмосфера? Это что-то вроде психологической войны, как в фильме или рассказе? Я-я не понимаю…

Пока я с удивлением наблюдал за обменом словами между Лексией-сан и Луной, Луна, наконец, тяжело вздохнула.

"...Хмф. Даже если я расскажу, факт того, что я на тебя напала, всё равно не изменится. Просто убей меня."

"Правильно. Это не изменит того, что ты напала на меня. Но я хочу узнать о тебе."

"Зачем тебе это знать?"

"Не знаю? Но ты не смогла меня убить. Ты проиграла в тот момент. И раз уж ты проиграла, ты должна подчиниться мне, победителю!"

Глаза Луны расширились от удивления перед Лексией-сан, которая с королевским достоинством сказала это, с гордо поднятой грудью.

И затем…

"...Я завидую тебе."

"Э?"

С лёгкой улыбкой, но с оттенком грусти, Луна опустила взгляд.

"Что ж, это не особо примечательная история. Скучная история, которая может быть найдена повсюду… Ты всё ещё хочешь её услышать?"

"Да."

"Я… я тоже хочу узнать Луну лучше."

Не только Лексия-сан. Я сам ничего не знал о Луне, несмотря на то, что мы тренировались вместе некоторое время. Поэтому я тоже хотел узнать о ней.

"...Хаах, вы двое победили меня. Как я и сказала, это не особо интересная история. Я была сиротой, изо всех сил пыталась выжить каждый день. Собирать мусор, пить мутную воду, воровать… К счастью, мне удалось выжить благодаря этому, так что мне не пришлось продавать себя. Впрочем, грязную меня в то время никто бы и не купил."

"....."

"Помимо такой жизни, я также развивала свои способности, чтобы защитить себя. Затем однажды меня подобрал один человек. Этот человек был мастером в деле убийств, который, похоже, почувствовал что-то в моих движениях при воровстве и в силе, которую я приобрела по-своему, и затем он стал меня тренировать. С тех пор я работала с ним, считая его своим учителем. Он обучил меня различным знаниям и навыкам… И многие из этих навыков были связаны с убийствами. Ну, такой уж у него был стиль работы."

"...Тёмная гильдия, да?"

"Тёмная гильдия?"

Я наклонил голову, не зная, что это значит, и тогда Луна объяснила мне.

"Тёмная гильдия — ну, грубо говоря, это группа преступников. Кражи, мошенничество, наркотики, убийства… Это место, где ты не связан с какой-то определённой работой, и берёшь любые возможные преступные заказы."

"...По сути, это группа плохих людей, но, как и все, что невозможно держать в чистоте, тёмная гильдия связана с аристократией. Ну, полагаю, именно эта связь и привела к нападению на меня," — сказала Лексия-сан.

Аристократическое общество — это страшно! В нём невозможно спокойно жить! Нет, я думал, что это тёмный мир, изучая историю и подобное, но когда слышишь такие истории от настоящей принцессы, это совсем другое.

"...Как сказала принцесса, я принадлежала к тёмной гильдии, как и мой учитель, но однажды... мой учитель нарушил правила тёмной гильдии, и меня выбрали, чтобы разобраться с ним. Я убила человека, который меня вырастил… несмотря на внутренний конфликт, который это вызвало, мой учитель умер с облегчённым выражением на лице в тот момент, когда я его убила. Он верил, что я смогу выжить в этом тёмном мире. После этого я решила продолжить его работу и жить в тёмном мире. И работая в тёмной гильдии по-своему, со временем я стала известна как [Охотница за головами] или что-то в этом роде."

"Кх, [Охотница за головами], говоришь? Я слышала о тебе, ты ведь не просто талантливая убийца? Ты правда та самая?"

Я не совсем понимаю, о чём они говорят, но, похоже, Луна была выдающейся в своём деле.

"...Эй, Найт. Ты знал об этом?"

"Гав?"

"Похоже, ты что-то знал..."

Может, он и не знал, что Луна — выдающаяся убийца. Тем не менее, с самого начала Найт был к ней настороже. Видимо, он всё-таки что-то почувствовал. Как и ожидалось от моего Найта. Он милый.

"В любом случае, как сказала принцесса. Меня отправил один аристократ, чтобы убить её… результат перед вами."

Луна горько усмехнулась, словно завершив свою историю. Затем она посмотрела на Лексию-сан с каким-то ясным выражением лица.

"Теперь я рассказала вам всё. Делайте со мной, что хотите."

"Делать, что я хочу, говоришь…"

"Юйя. Ты понимаешь, о чём я говорю, верно? С того момента, как я напала на принцессу, а ты помешал мне её убить, у меня не осталось другого выбора, кроме как умереть. В тёмной гильдии одна ошибка может привести к смерти. Если ты закроешь на это глаза, тёмная гильдия пришлёт убийц, чтобы заставить меня замолчать."

"Не может быть!"

...Я понимаю это в своей голове. Что с момента нападения Луны на принцессу, Лексию-сан, это уже необратимо. Но… всё равно, я не могу так легко это принять.

Когда Луна увидела моё лицо, она горько улыбнулась.

"Эй, эй, Юйя. Ты что, беспокоишься обо мне? Мы всего лишь немного тренировались вместе. Вот и всё. Это не больше и не меньше, чем просто случайность. Так что не нужно беспокоиться обо мне──."

"Как я могу не беспокоиться?"

"Что?"

Луна рассмеялась, словно смирившись со всем, а я почувствовал, как меня переполняет гнев.

"Почему ты говоришь такие трагические вещи? Я наслаждался нашим временем на тренировках, Луна, и уже считаю тебя другом!"

Мне было слишком неловко сказать это вслух, но мы с Луной, естественно, стали очень близкими друзьями с тех пор, как начали тренироваться вместе. Ведь во время наших тренировок мы доверяли друг другу жизни и смеялись над мелочами, которые делали вместе с монстрами.

В отличие от Лексии-сан и Оуэна-сан, мне казалось, что я впервые обрёл друга на равных в этом мире, как Рё и другие на Земле…

"...Гав. Гав."

"...Найт?"

Найт прыгнул на кровать и осторожно лизнул Луну в щеку, медленно приблизившись к ней. Хотя он и был насторожен, в глубине души Найт тоже хотел подружиться с Луной.

"Эй, Луна. Ты правда думаешь, что я и Найт — просто случайные знакомые, которые немного тренировались с тобой?"

"....."

Луна не ответила на мой вопрос.

"...Юйя. Что бы ты ни говорил, будущее уже не изменить. Поэтому──."

"Эй, вы не могли бы не оставлять меня в стороне?"

"Что?"

Внезапно Лексия-сан сказала это, надув щёки. В отличие от мрачной атмосферы между мной и Луной, её немного комичный вид меня совершенно ошеломил.

"Ты, не можешь ли ты перестать кокетничать с Юйя-самой без моего разрешения? Я буду той, кто будет кокетничать с Юйя-самой!"

"Эээ, неужели наш разговор прозвучал именно так?"

Я считал, что разговор был довольно серьёзным! Мы с Луной чувствовали это так, но, похоже, для Лексии-сан это выглядело совсем иначе.

"И это нечестно! Ведь Юйя-сама тоже назвал меня своим другом! Но ты всё равно обращаешься ко мне с почтительным суффиксом!"

"Э-это… прости. Всё-таки, по отношению к члену королевской семьи это..."

"Всё нормально! Однажды я добьюсь, чтобы ты убрала этот суффикс!"

"Вот это оптимизм."

Мир Лексии-сан во всей своей красе, и я невольно попадаю под влияние её настроения. С горькой усмешкой Луна спросила Лексию-сан.

"Ты восприняла моё общение с Юйя вот так? К сожалению, даже если это выглядит так, я уверена, что умру с того момента, как провалила атаку на тебя. Можешь спокойно идти за Юйя."

"Почему ты сразу считаешь, что должна умереть?"

"Что?"

Не только Луна, но и я был ошеломлен словами Лексии-сан.

"Что ты имеешь в виду… Я напала на тебя, королевскую особу. Разве это не приговор к смерти?"

"Да. Но никто, кроме Юйя-самы и меня, не знает, что ты напала на меня. Оуэн не видел твоего истинного лица."

"...Т-ты думаешь, что можешь закрыть на это глаза? Как я уже говорила, тёмная гильдия отправит убийц…"

"Нет. Теперь, когда ты здесь, ты будешь служить мне."

"...Э?"

Сегодня, наверное, уже в который раз, я издал невнятный звук от удивления.

"Вот почему я нанимаю тебя в качестве моего телохранителя."

"Т-ты вообще понимаешь, что говоришь? Я убийца. Это то, кем я являюсь — преступницей, которая убила много людей!"

"Боже, да ты слишком много думаешь! Я знаю, что ты хороша в своём деле, так почему бы тебе не работать на меня? Тогда ты сможешь защитить нас от убийц из тёмной гильдии. К тому же, Оуэн, который тоже мой охранник, очень силён!"

"....."

Луна застыла, обдумывая слова Лексии-сан. Как и ожидалось от королевской особы: её образ мышления и масштаб её души совершенно отличались от таких простых людей, как я. Я всё ещё нервничаю, не зная, что произойдёт, но Найт, похоже, успокоился и теперь спокойно спит у моих ног. Эм, это нормально? Он чувствует, что Луна безопасна?

"Принцесса. Тёмная гильдия сильнее, чем вы думаете. Кроме того, я слишком грязна, чтобы стоять рядом с такой светлой личностью, как вы. Мои руки запятнаны кровью и злом. Даже если я убивала ради страны..."

"О чём ты говоришь? У тебя красивые руки."

"Что!"

Лексия-сан без колебаний взяла Луну за руку. Немного оглядев её руку, она нахмурила брови.

"...Она действительно красивая. Что ты делала, чтобы она была такой гладкой?"

"Э-это из-за ванной Юйи... Подожди, нет! Это не то, что я хотела сказать──."

"Молчи, молчи, молчиииии! Молчи и подчиняйся мне!"

Лексия-сан сказала это, встав на кровать и надувшись.

"К тому же, ты можешь получить Юйя-саму… в любом случае! Теперь ты мой телохранитель! Всё решено!"

Возможно, из-за невероятного напора Лексии-сан Луна автоматически кивнула.

＊＊＊

Тем временем, когда Лексия успешно убедила Луну, Оуэн изо всех сил пытался пробраться вглубь Великого Гнезда Дьявола, чтобы добраться до Лексии как можно скорее.

"Это бесполезно, командир! Эти монстры слишком сильны…!"

"Мы правда прошли через это место на обратном пути?"

"«Нет, это было не из-за нас. Всё благодаря тому юноше!»

«В-всё равно мы не сможем этого сделать!»

Однако монстры в Великом Гнезде Дьявола были слишком сильны, и, несмотря на отчаянные попытки сразиться с группой элитных гоблинов, им пришлось отступить к входу.

«Чёрт возьми! Всё потому, что Его Величество слишком баловал её, вот она и стала такой упрямой сорвиголовой! Когда мы вернёмся в столицу, я обязательно расскажу об этом Его Величеству…!»

Когда трудолюбивый Оуэн принял это решение, у него не осталось другого выбора, кроме как временно отступить из Великого Гнезда Дьявола."

http://tl.rulate.ru/book/121904/5132008